Що таке THEIR BEGINNING Українською - Українська переклад

• їх початок
• їх початку

Приклади вживання Their beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wednesday night marks their beginning.
У середу було визначено час їх початку.

Now their beginning was rather unusual.
Їхнє знайомство розпочалося досить незвично.

To a people terrible from their beginning hitherto;
За зверненнями громадян з початку….

In fact, according to statistics, approximately 90% of couples trying to conceive successfully completed a year after their beginning.
Адже, за даними статистики, приблизно у 90% пар спроби зачати дитину успішно завершуються через рік після їх початку.

They did not forget their beginning yet did not seek their end.
Він не забував того, що було для нього початком, і не дошукувався до того, у чому[полягав] його кінець.

They marked the success of reforms and not their beginning.”.
Вони знаменували собою успіх реформ, а не їхній початок.

More fruit trees die in their beginning years due to poor care habits than any disease or pestilence.
Більш фруктові дерева помирають у своїх Перші роки через погану звички по догляду, ніж будь-яка хвороба або виразка.

Ford participated in the World Championships since 1973 from their beginning.
Форд бере участь в чемпіонатах світу з 1973 року, самого їх початку.

They did not forget what their beginning had been, and they did not inquire into what their end would be.
Він не забував того, що було для нього початком, і не дошукувався до того, у чому[полягав] його кінець.

From distant ages comes to us the news of ancient religions, about their beginning and end.
З далеких століть доходить до нас звістки про стародавні релігії, про їх початок і кінець.

The Torch of Baku 2015 European Games was lit two months before their beginning and was carried through the territory of Azerbaijan, 59 cities hosted the Olympic Flame.
Вогонь Європейських Ігор 2015 Баку було запалено за два місяці до їх старту, він пройшов через 59 міст Азербайджану.

Now you can comfortably explore promotional offers of all online stores as well as learn first about their beginning and end!
Тепер Ви можете з комфортом вивчати акційні пропозиції всіх онлайн магазинів, а також дізнатися про їх початок і закінчення першими!

Infinitely far from grasping the extremes, the end of things and their beginning are for him invincibly hidden in an impenetrable secret;
Від нього, як нескінченно далекого від збагнення крайностей, кінець речей і їх початок безперечно сховані в непроникній таємниці;

That is why Ukrgasvydobuvannya actively participated in three rounds of oil and gas auctions and acquired 14 new special permits since their beginning.
Саме тому Укргазвидобування активно брало участь у трьох раундах нафтогазових аукціонів, та з початку їх проведення придбало 14 нових спецдозволів.

Are they unchanging forms that received their beginning in the creative-formative act or did they slowly appear, one from another, and all from one primal form?
Чи вони являють собою незмінювані форми, що отримали свій початок у творчо-утворювальному акті, чи утворювалися поступово один з іншого, і всі- з одного первинного виду?

If FairSpin and you fail to agree in negotiations within ninety(90) calendar days from the date of their beginning, the dispute shall be finally settled by the competent court.
Якщо ContentAdore і Ви не погоджуєтесь на переговорах протягом дев'яноста(90) календарних днів з дати їх початку, спір вирішується компетентним українським судом.

They then enter the timing chart information, including the duration of individual operations and work packages, and reconcile relationships between individual operations/processes, work packages, coordinating their beginning and end dates.
Після цього вводять інформацію з тимчасової діаграми, в тому числі- тривалість окремих операцій і робочих пакетів, а також узгоджують відносини між окремими операціями/ процесами, робочими пакетами, координуючи дати їх початку і закінчення.

From these schools arose the universities, those glorious institutions of the Middle Ages which, from their beginning, had the Church as their most bountiful mother and patroness.
З цих шкіл постали університети, ті славні установи Середньовіччя, для яких Церква від початку була найщедрішою матір'ю і покровителькою.

All, from their beginning, seemed destined to present the development of liberty, not the aristocratic liberty of their mother country, but the bourgeois and democratic liberty of which the history of the world did not yet offer a complete model.
На початку всі вони, здавалося, були створені для того, аби явити собою приклад торжества свободи, але не аристократичної свободи їхньої матері-батьківщини, а буржуазно-демократичної свободи, повного втілення якої ще не було в історії людства.

Ensure that all actions carried out with the involvement of the detainee are recorded, including the time of their beginning and end, as well as persons, the wire those who have taken such actions or who were present during such actions;
Забезпечити запис усіх дій, що проводяться із залученням затриманого, у тому числі час їх початку та закінчення, а також осіб, які проводили такі дії або були присутні при проведенні таких дій;

The first starts at the place that I occupy in the external world of the senses, and extends the connection in which I stand into the limitless magnitude of worlds upon worlds, systems upon systems, as well as into the boundless times of their periodic motion, their beginning and continuation.
Перше починається з того місця, яке я займаю в зовнішньому почуттєво сприйманому світі, і в неозорих далечінь розширює зв'язок, у якій я перебуваю, з світами над світами і системами систем, у безмежному часі їхнього періодичного руху, їхнього початку і тривалості.

Do they represent unchangeable forms that received their beginning in an act of creative formation, or did they gradually develop one from another and all from a single primary species?
Чи вони являють собою незмінювані форми, що отримали свій початок у творчо-утворювальному акті, чи утворювалися поступово один з іншого, і всі- з одного первинного виду?

Also, changes claim that semester fee must be paid not later than the date of beginning of education according to the educational schedule. Costs for preparing and taking part in scientific researches and development activities must be paid not later than the date of their beginning.
Також, в змінах передбачається, що кошти за навчання повинні бути оплачені за семестр, не пізніше дати початку навчання, відповідно до навчального плану, а також збори за підготовку та участь в наукових дослідженнях і дослідно-конструкторських робіт- не пізніше дати їх початку.

Some issues which may later result in fraudulent actions have their beginning in the failure of successfully implementing organic principles in farming or at any other point of the food chain.
Деякі спірні питання, які в подальшому можуть призвести до шахрайства, мають свій початок у недотриманні принципів органічного землеробства як у виробництві, так і в інших каналах продовольчого ланцюга.

The first begins from the place I occupy in the external world of sense and extends the connection in which I stand into an unbounded magnitude with worlds upon worlds and systems of systems, and moreover into the unbounded times of their periodic motion, their beginning and their duration.
Перше починається з того місця, яке я займаю в зовнішньому почуттєво сприйманому світі, і в неозорих далечінь розширює зв'язок, у якій я перебуваю, з світами над світами і системами систем, у безмежному часі їхнього періодичного руху, їхнього початку і тривалості.

If the Parties fail to agree in negotiations within 30(thirty) calendar days from the date of their beginning, the dispute shall be considered and settled by the competent court under the applicable law.
Якщо Сторонам не вдалося вирішити суперечку шляхом переговорів протягом 30(тридцяти) календарних днів з дати їх початку, то спір повинен розглядатися і вирішуватися компетентним судом відповідно до законодавства, що застосовується.

But for the execution of construction work without permission for their beginning with respect to the object according to the class of consequences relating to significant CC3(a dwelling house over 100 meters high or large hospitals, shopping centers), the sanction is from 34000 to 51000 UAH.
А от за виконання будівельних робіт без дозволу на їх початок відносно об'єкту, що за класом наслідків належить до значних СС3(житловий будинок висотою понад 100 метрів або великі лікарні, торгівельні центри) санкція становить від 34000 до 51000 грн….

For example, for the execution of construction works without notification of their beginning with respect to the object according to the class of consequences relating to insignificant SS1(a 20-apartment apartment house for 5 floors), the sanction is from 8500 to 10200 UAH.
Для прикладу за виконання будівельних робіт без подання повідомлення про їх початок відносно об'єкту, що за класом наслідків належить до незначних СС1(20-ти квартирний житловий будинок на 5-ть поверхів) санкція становить від 8500 до 10200 грн….