Що таке THEIR BUSINESS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• свій бізнес в україні

Приклади вживання Their business in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plan to expand their business in Ukraine over the next five years.
Планують розширити свій бізнес в Україні протягом наступних п'яти років.

The mission of the project is to motivate Ukrainians to open their business in Ukraine.
Місія проекту- надихнути українців починати бізнес у своїй країні.

Plan to expand their business in Ukraine over the next five years.
Планують розширити свій бізнес в Україні в найближчі 5 років.

Thanks to that thousands of businessmen can create and develop their business in Ukraine and abroad.
Завдяки цьому тисячі підприємців можуть створювати і розвивати свій бізнес в Україні і за кордоном.

Hence, citizens of other countries who plan to start their business in Ukraine, should take into account the peculiarities of employment of foreigners in Ukraine:..
Отже, громадянам інших держав, які планують започатковувати власний бізнес на території України, слід прийняти до уваги наступні особливості працевлаштування іноземців в Україні:..

The general idea of a business forum was to help Swedish companies set up and develop their business in Ukraine.
Загальна ідея бізнес-форуму полягала у сприянні шведським компаніям заснувати і розвинути бізнес в Україні.

Our graduates successfully run their business in Ukraine, the USA, Greece, Italy and China.
Наші випускники успішно ведуть власний бізнес в Україні, США, Греції, Італії, Китаї.

The rating is drawn on the basis of the data on financial results of operation of enterprises, which conduct their business in Ukraine.
Рейтинг складений на основі даних про фінансові результати роботи підприємств, які ведуть свій бізнес в Україні.

But if our clients actively request OKKO services, when expanding their business in Ukraine, it means that our team manages to satisfy these demands".
Але якщо наші клієнти, розвиваючи свій бізнес в Україні, активно звертаються до ОККО, значить, нашій команді вдається виконувати ці вимоги».

Some 115 companies from 10 countries worldwide have chosen Fresh Business Expo as platform to launch or strengthen their business in Ukraine.
Близько 95 компаній з 9 країн світу обрали Flower Expo Ukraine як платформу для запуску або зміцнення свого бізнесу в Україні.

Businesses have no choice as to evade taxes or to close their business in Ukraine, bringing the state budget loses money.
Підприємствам нічого не залишається, як ухилятися від сплати податків або закривати свій бізнес в Україну, в результаті чого бюджет країни недоотримує гроші.

Some 115 companies from 10 countries worldwide have chosen Fresh Business Expo as platform to launch or strengthen their business in Ukraine.
Деякі з 115 компаній-учасників з 10 країн світу обрали Fresh Business Expo як платформу для запуску або зміцнення свого бізнесу в Україні.

According to Poroshenko, these banks are now curtailing their business in Ukraine and are simultaneously searching for buyers and, therefore, their withdrawal from the local market is just a matter of time.
Він зазначив, що російські банки наразі згортають свій бізнес в Україні і паралельно ведуть пошук покупців, тому їхній вихід з українського ринку є лише питанням часу.

Our clients are successful companies which steadily develop their business in Ukraine and abroad.
А наші клієнти- це успішні компанії, які вже не перший рік стабільно розвивають свій бізнес в Україні і за кордоном.

The two largest service companies start their business in Ukraine, will soon open offices, others actively study the market", informed the Deputy Minister, noting the progress in leveraging investment.
Дві найбільші сервісні компанії розпочинають свій бізнес в Україні, незабаром відкриття офісів, інші- активно вивчають ринок»,- поінформувала заступник Міністра, відзначивши прогрес у залученні інвестицій.

We offered the IT professionals the model in which, if they register their business in Ukraine, they will pay less taxes.
Один раз ми вже проводили експеримент, запропонували ІТ-шникам акцію- якщо вони зареєструють свій бізнес в Україні, то будуть сплачувати менше податків.

Combining high standards and quality in legal practice, understanding specifics of working on Ukrainian market as well as broad experience, we protect clients� interests and successfully contribute to development of their business in Ukraine.
Завдяки поєднанню високих стандартів юридичної практики, розумінню специфіки роботи на українському ринку та широкому досвіду роботи, ми захищаємо інтереси наших клієнтів та успішно сприяємо розвиткові їх бізнесу в Україні.

The funding is based on the"1+ 1" principle, i.e. for each dollar of own funds invested in developing their business in Ukraine, participants receive another dollar as a non-refundable grant for the purchase of equipment.
На кожен долар власних коштів, вкладених у розвиток свого бізнесу в Україні, учасники отримують ще один долар як безповоротний грант на придбання обладнання.

However, business entities are not deprived of the opportunity to use all legal methods to optimize the taxation of their business in Ukraine.
Однак суб'єкти підприємництва не позбавлені можливості використовувати всі законні способи оптимізувати оподаткування свого бізнесу в Україні.

This means that after agreeing to the deal, Ukrainian businessmen risked losing their business in Ukraine in exchange for a chance to participate in a high risk project with uncertain prospects.
Тобто, український бізнесмен, увійшовши в цю угоду, ризикував втратити весь свій бізнес в Україні в обмін на участь у високо ризиковому проекті, перспективи якого досить неясні.

Representatives of small and medium-sized business from the EU countries start being interested in the possibilities of developing their business in Ukraine.
Представники малого та середнього бізнесу із країн з ЄС починають цікавитися можливостями розвитку свого бізнесу в Україні.

The results are cautiously optimistic: 82 percent of companies surveyed plan to expand their business in Ukraine, 88 percent are forecasting an increase of their revenues in 2019, and 64 percent are reporting an improvement of the investment climate.
Переважає стриманий оптимізм: 82 відсотки опитаних компаній планують розширити свій бізнес в Україні, 88 відсотків прогнозують збільшення доходів своїх компаній у 2019 році, а 64 відсотки повідомляють про покращення інвестиційного клімату.

Some 115 companies from 10 countries worldwide have chosen Fresh Business Expo as platform to launch or strengthen their business in Ukraine.
Було представлено 125 компаній з 10 країн світу вибрали Fresh Business Expo в якості платформи, щоб почати або розширити свій бізнес в Україні та в інших країнах СНД.

I wish to congratulate Lenna and the Executive Committee on this election. This is indeed good news for our members, 74% of whom plan to expand their business in Ukraine in 2019. I look forward to working together with Lenna, the newly-elected Executive Committee and the entire Board throughout an exciting year, serving the members”, commented Andy Hunder, President of the American Chamber of Commerce in Ukraine..
Я хочу привітати Олену та Виконавчий комітет з цим обранням. Це дійсно хороша новина для наших компаній-членів, 74% з яких планують розширити свій бізнес в Україні в 2019 році. З нетерпінням чекаю на плідну співпрацю з Оленою, новообраним Виконавчим комітетом і всією Радою директорів впродовж дуже цікавого року, представляючи інтереси компаній-членів",- прокоментував Андрій Гундер, Президент Американської торговельної палати в Україні..

Ministry of Digital Transformation has put forward the idea of creating an e-residency program that will allow foreign entrepreneurs to remotely establish and run their business in Ukraine.
Міністерство цифрової трансформації планує реалізувати проект"Електронне резидентство", що дозволяє іноземним бізнесменам вести бізнес в Україні.

Officium has extensive experience in legal support of projects in the field of IT industry We help our IT clients(outsourcing companies, internet projects, start-ups, as well as private entrepreneurs and investors) to establish and develop their business in Ukraine, using all possibilities of EX-territoriality, European jurisdictions.
Officium має великий досвід правового супроводу проектів в сфері IT-технологій, ми допомагаємо нашим ІТ-клієнтам(продуктовим і аутсорсинговим компаніям, інтернет-проектам, стартапам, а також приватним підприємцям та інвесторам) створювати і розвивати власний бізнес в Україні, використовуючи усі можливості ЕХ-територіальності європейських юрисдикцій.

Rivne region- is an attractive place for investment in Eastern Europe offering unique opportunities for companies intending to start or expand their business in Ukraine.
Рівненська область- це приваблива місцевість для інвестування у Східній Європі, яка пропонує унікальні можливості компаніям, що хочуть розпочати, чи розширити власний бізнес в Україні.

Businesses are cautiously optimistic about the new investment climate in Ukraine, with 82% of the American Chamber of Commerce members planning to expand their business in Ukraine.
Бізнес-спільнота висловлює стриманий оптимізм щодо нового інвестиційного клімату в Україні- 82% компаній-членів Американської торговельної палати в Україні планують розширити свій бізнес в Україні.

If the fees, costs, and administration of the license are fair to operators and the reward of being able to passport the license beyond the Ukraine borders is possible, the major operators will be more inclined to be more careful with regards to their business in Ukraine.”.
Якщо видатки, витрати й управління ліцензією будуть доцільними для операторів і з'явиться можливість отримувати вигоду від видачі ліцензії за межами країни, більшість операторів будуть більш схильні до обачного ведення бізнесу в Україні».

While this means that Ukraine has the potential to do more business internationally, can it attract actual investors to establish their businesses in Ukraine?
У той час як це означає, що Україна отримала більший потенціал до ведення бізнесу на міжнародній арені, чи може Україна залучити реальних інвесторів для створення свого бізнесу в Україні?