Що таке THEIR BUSINESS ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• своїй господарській діяльності

Приклади вживання Their business activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Offices are ready for tenants to enter and manage their business activities.
Офіси готові до в'їзду орендарів і ведення їх господарської діяльності.

And also they are faced with the tasks of the need to cover their business activities on the Internet, collecting through it information from informants in addition, of course, recruiting work.
І також стикаються з завданнями необхідність висвітлення своєї діяльності на Інтернеті, збору через нього відомостей від інформаторів додатково, звичайно, рекрутингової праці.

Each participating bank will manage loans as part of their business activities.
Кожен бере участь банк буде управляти кредитів в рамках своєї діяльності.

We wanted to further support our beneficiaries in their business activities and created a space where they could connect, communicate and unite with other entrepreneurs to develop, grow and expand their businesses..
Ми прагнемо й надалі підтримувати наших бенефіціарів у їхній діловій активності, тому створили простір, де вони могли б налагоджувати контакти, спілкуватися та об'єднуватися з іншими підприємцями для розвитку, нарощування і розширення власного бізнесу.

Com as a reference resource for information and analytical support for their business activities.
Com як референтний ресурс для інформаційно-аналітичного забезпечення своєї підприємницької діяльності.

We assist enterprises and individuals in expanding their business activities to Central-Western European countries and Switzerland.
Ми здійснюємо усі види представницьких послуг підприємствам і приватним особам в розширенні їх підприємницької діяльності в Швейцарії і Європейському союзі.

Continuous legal support that we provide to our Clients in a variety of areas of their business activities.
Постійну правову підтримку, яку ми забезпечуємо своїм Клієнтам в самих різних галузях їх бізнес-активності.

In fact, they can use this saved time to upgrade their business activities which will turn into higher profits in the long run.
Насправді, вони можуть використовувати це заощаджений час, щоб оновити свою ділову активність, яка перетвориться в більш високий прибуток в довгостроковій перспективі.

Among them murder cases; threats against journalists; pressure on owners and their business activities.
Серед них вбивства, погрози журналістам, здійснення тиску на власників та спроби втручання у їхню комерційну діяльність.

Thus, law enforcement relationships must distinguish between conduct their business activities(material content), as well as eligibility and responsibilities(legal content).
Таким чином, в правозастосовчих відносинах потрібно розрізняти поведінку, діяльність їх суб'єктів(матеріальний зміст), а також правомочність і обов'язки(юридичний зміст).

The members of the IGFA commit themselves to prove a high standard of professional ethic and reliability in all their business activities.
Члени IGFA беруть на себе зобов'язання, довести високий рівень професійної етики і надійність у всіх елементах їх діяльності.

Therefore, individual entrepreneurs in Ukraine, with the successful conduct of their business activities, have much greater opportunities for financial lending in licensed financial institutions.
Тому індивідуальні підприємці в Україні, за умови успішного ведення ними підприємницької діяльності, мають набагато більш широкі можливості по фінансовому кредитування в ліцензованих кредитно-фінансових установах.

Thus, the loan precedes the formation of income that the borrower can receive as a result of the use of borrowed funds in their business activities.
Таким чином, кредит передує утворенню доходів, які позичальник може отримати в результаті використання позичених коштів у своїй господарській діяльності.

If you want to use our site to promote their business activities, contact us to negotiate the terms of cooperationWe will offer you options that allows us to show the system(for example, the establishment of personal or other category).
Якщо ви хочете використовувати наш сайт для просування своєї підприємницької діяльності, зв'яжіться з нами, щоб обговорити умови співпраціМи запропонуємо Вам варіанти, які дозволяють нам показати систему(наприклад, створення особистого або іншої категорії).

Thus, dishonest debtors prolonged this process for years, which allowed them to continue their business activities despite debts owed by them.
Так нечесні боржники затягували цей процес на роки, що дозволяло їм продовжувати свою підприємницьку діяльність, не дивлячись на борги.

We work closely with our suppliers to ensure their business activities comply with our ethical standards within human and labour rights, safe working conditions and environmental impact, as well as fair and honest business practices.
Ми тісно співпрацюємо з нашими постачальниками, щоб забезпечити їх ділову діяльність відповідно до наших етичних стандартів в рамках прав людини та праці, безпечних умов праці та впливу на навколишнє середовище, а також справедливої та чесної ділової практики.

The Chinese leadership considers these Islands its“historical lands”, considering that the Chinese some 2 thousand years to use them in their business activities.
Китайське керівництво вважає дані острови своїми"історичними землями", вважаючи, що китайці близько 2 тис. років використовують їх у своїй господарській діяльності.

Organisations that operate within these and other industry sectors are obliged to assess their business activities to identify potential explosive atmospheres and to implement control measures to reduce the possibility of inadvertent explosion.
Організації, що працюють в рамках цих та інших галузей промисловості, зобов'язані оцінювати свою господарську діяльність для виявлення потенційної вибухонебезпечної атмосфери та здійснення контрольних заходів для зменшення можливості випадкового вибуху.

Criminal law analysis, development and implementation of concepts of protection and legal security of economic entities in the course of their business activities.
Аналіз кримінально-правових ризиків, розробка і впровадження концепцій захисту і правової безпеки суб'єктів господарювання при здійсненні господарської діяльності.

Ukrainian companies actively working in foreign markets traditionally take advantage of the opportunities of foreign companies to simplify their business activities, receive tax benefits and other preferences.
Українські компанії, які активно працюють на зовнішніх ринках, традиційно користуються можливостями іноземних компаній для спрощення своєї бізнес діяльності, отримання податкових пільг та інших вигод.

For example, the three companies Belite Prim, Blumarine Bud and DESA LTD, founded in a short space of time in 2010 just weeks before receiving cash from AVK, have already ceased their business activities.
Наприклад, компанії“Білайт Прим”,“Блумарін Буд” та“ДЕСА ЛТД”, які були засновані за короткий період часу в 2010 році буквально за кілька тижнів до отримання грошей, вже припинили свою діяльність.

In today's post-crisis development of the economy, businesses to survive in the market and remain competitive need to make changes to their business activities.
У сучасних умовах посткризового розвитку економіки, підприємства для виживання на ринку і збереження конкурентоспроможності повинні вносити зміни в свою господарську діяльність.

SMEs find it hard to work and plan out their business activity in the environment where public policy is often complex and unpredictable and requirements to business repeatedly change.
Малим та середнім підприємствам важко працювати і планувати свою діяльність в умовах, коли державна політика часто є складною і непередбачуваною, а вимоги до ведення бізнесу постійно змінюються.

Of those who ceased their business activity in December-January were on the common system of taxation.
З тих, хто припинив свою підприємницьку діяльність у грудні-січні, перебували на загальній системі оподаткування.

According to the entrepreneurs, raising taxes and introduction of additional bureaucratic procedures actually make their business activity.
Як стверджують підприємці, підвищення податків та введення додаткових бюрократичних процедур фактично унеможливлює їх підприємницьку діяльність.

Please note, that before the Law was adopted, the remote work was not regulated by the legislation, though many employers have used this work pattern in their business activity.
Зазначимо, що до прийняття Закону законодавством не було врегульовано питання дистанційної роботи, хоча багато роботодавців і використовували такий режим роботи у своїй діяльності.

Of them said they hoped to expand their business activity over the following two years.
З них заявили, що сподіваються розширити свою ділову активність протягом наступних двох років.

And yet, speaking frankly, it will be very difficult to withdraw our people from the state of social apathy these days, as well as to increase their business activity.
І все ж, кажучи відверто, вивести в ці дні наших людей зі стану соціальної апатії буде дуже нелегко, як і підвищити їхню ділову активність.

Under section 8 of the Law, the State Treasury, municipalities and other public organs or institutions are not obliged to pay court fees, provided that the claim in question does not relate to their business activity.
Згідно з розділом 8 Закону, Державна скарбниця, муніципалітети та інші державні органи або установи не зобов'язані сплачувати судові збори, якщо позов, про який ідеться, не стосується їхньої підприємницької діяльності.

Aksonova& Associates” has willingly joined to EU-based audit companies which at the request of the item 40 of the Directive 2006/43/EU provide the professional environment, customers of the audit services and a wide public with comprehensive information on their business activity.
Аксьонова та партнери» добровільно приєдналася до аудиторських компаній Європейського Союзу, які на вимогу статті 40 Директиви 2006/43/ЄС представляють спектр відомостей про їхню діяльність професійному середовищу, користувачам аудиторських послуг та широкому загалу.