Що таке THEIR CAPTORS Українською - Українська переклад

• своїх викрадачів
• їх викрадачі

Приклади вживання Their captors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their captors could not keep them.
Зі своїми капіталами вони не могли підняти.

Maybe not the way their captors wanted.
Напевне, не так, як цього хотіли вони та їхні вболівальники.

There are no lawyers and presumably no humane interaction between the prisoners and their captors.
Там немає адвокатів і, імовірно, негуманно взаємодія між ув'язненими і їх викрадачами.

They overpower their captors, but Kareen is killed by Vordarian's bodyguards.
Вони долають своїх ворогів, але Карін вбита охоронцями Фордаріана.

Africans trying to reach Europe are being sold by their captors in"slave markets" in Libya.
Африканці, які намагаються дістатися до Європи, продаються їхніми викрадачами на"невільничих ринках" в Лівії.

Their captors, he said, had repeatedly beaten, tortured, and questioned them about Euromaidan.
За його словами, їхні викрадачі неодноразово били чоловіків, катували та допитували про Євромайдан.

Vampires are being abducted and their captors are planning to burn them alive online….
Вампірів викрадають і їх викрадачі планують спалити їх живцем в Інтернеті….

But they also show how artists managed to create a world apart from the horrific deeds of their captors.
Але вони також показують, як художники зуміли створити світ, відмінний від жахливих діянь їхніх катів.

Sawyer, Jin and Michael learn that their captors are actually survivors from the tail section of the plane.
Майкл, Соєр і Джин зрозуміли, що полонивші їх люди- це уцілілі з хвостової частини літака.

People in eastern Ukraine who are being seized and hidden away by the warring sides are at the mercy of their captors.
Долі людей на сході України, яких арештовують та переховують ворожі сторони, повністю залежить від їхніх викрадачів».

Vampires are being abducted and their captors are planning to burn them alive online.
Вампірів викрадають і їх викрадачі планують спалити їх живцем в Інтернеті… що б це побачив увесь світ.

Or is it some weird manifestation of Stockholm syndrome- that odd condition in which prisoners showcase fine feelings towards their captors?
Або це якийсь дивний прояв Стокгольмського синдрому- дивний випадок, коли ув'язнені виявляють позитивні почуття до своїх гнобителів?

The hostages end up eliciting sympathy from their captors, who succumb to their desires and needs.
Співчуття до заручників починають відчувати саме викрадачі, які в результаті поступаються своїм бажанням і потребам.

Several of the 52 Americans held hostage during the 1979 Islamic Revolution claim Ahmadinejad was one of their captors.
Деякі з 52 американців, яких тримали в заручниках у посольстві США через кілька місяців після революції, стверджують, що їхнім катувальником був саме Ахмадінеджад.

Seeing this, their captors apologise for the mistake and repatriate them to Earth, remarking that"only intelligent creatures put other creatures in cages".
Бачачи це, їхні захоплювачі, вибачилися за помилку і репатріювали їх на Землю, зазначивши, що«лише розумні істоти можуть помістити інших істот до клітки».

They may even have been put together in the hope that they will breed, suggesting that their captors know nothing of human biology.
Можливо вони навіть були поміщені в одне приміщення для розмноження, що доводить, що їхні господарі нічого не знають про біологію людини.

Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch that their captors first took them to a police station at the Simferopol train station and stood by the exit, while a policeman on duty took away their passports and made a note in the registry.
Ковальський і Щекун повідомили Х'юман Райтс Вотч, що викрадачі спочатку доставили їх до міліцейського відділку на вокзалі Сімферополя і стали біля виходу, в той час, як черговий міліціонер забрав їхні паспорти та зробив запис у реєстрі.

More than 30 former prisoners held by both sides gave us consistent and harrowing accounts of their captors' abuse.
Понад 30 колишніх полонених, яких утримували з обох сторін конфлікту, надали нам ґрунтовні і страхітливі свідчення про порушення з боку своїх викрадачів".

In Angry Birds Rio, the original Angry Birds are kidnapped and taken to the magical city of Rio, where they eventually escape their captors and set out to to save their friends, Blu and Jewel- two rare macaws and the stars of the upcoming Fox motion picture, Rio.
У новій грі оригінальні«злі птахи» були викрадені і доставлені в чарівний місто Ріо, де вони в кінцевому підсумку повинні втекти від своїх викрадачів, і відправляться рятувати своїх друзів Блу(Blu) і Джуел(Jewel)- два рідкісних папуги Ара і зірок майбутнього фільму від студії Fox.

Stockholm syndrome is the term that describes a paradoxical situation in which the victims of a seizure come to prove, over time, positive feelings towards their captors.
Стокгольмський синдром є терміном, який описує парадоксальну ситуацію, в якій жертви нападів з часом доводять позитивні почуття до своїх викрадачів.

Novaya Gazeta claimed to have verified information about at least three men who had been killed by their captors, but its sources claim that there have been many more killings.
Новая газета» стверджує, що володіє перевіреною інформацією про щонайменше трьох осіб, якіх було вбито їх викрадачами, але інші джерела стверджують, що таких вбивств було набагато більше.

A U.S. Navy report about the incident said the sailors who were detained at gunpoint by Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps had revealed sensitive information to their captors.
За повідомленням командування ВМС США, моряки, які були затримані Корпусом вартових ісламської революції Ірану, розповіли конфіденційну інформацію щодо своїх викрадачів.

Dubbing their group the Protectors, Woo rallies the heroes and bystanders into defeating their captors.[13] During the War of the Realms, Woo recruits most of the Protectors and several other Asian and Pacific superheroes into the Atlas Foundation as the New Agents of Atlas.[14] Afterward, Woo resumes his duties as the head of the Atlas Foundation and installs Brawn as leader of the New Agents.
Охоплюючи свою групу"Захисниками", Ву згуртовує героїв та перехожих, перемагаючи своїх викрадачів.[1] Під час Війни за царства Ву залучає більшість захисників та декількох інших азіатських та тихоокеанських супергероїв до фонду«Атлас» як нових агентів Атласу.[2] Після цього Ву поновлює свої обов'язки керівника Фонду«Атлас» і встановлює Браун як лідера«Нових агентів».

In his ironic short story"The Cage", a band of shipwrecked humans wandering naked in the jungles of a faraway planet are captured by aliens and placed in a zoo, where, failing in all their efforts to convince their captors that they are intelligent, some are dissected.
У своєму іронічному оповіданні«Клітка», Чендлер змальовує, як групу людей з корабельної аварійної команди, які блукають безлюдними джунглями далекої планети, захоплено інопланетянами і поміщено у зоопарк, де усі їхні зусилля, щоб переконати своїх викрадачів, у тому, що вони розумні істоти, були марними і деяких з них, було розчленовано.

The subsequent events of Marsha, Casey and Claire could not have imagined even in the worst dream- the fact is that their captor suffers from multiple personality disorders.
Подальші події Маршу, Кейсі і Клер не могли уявити собі навіть в найстрашнішому сні- справа в тому, що їх викрадач страждає множинним розладом особистості.

What ensues is a standoff in which the students who had begun as hostages become unwitting accomplices as a sort of Stockholm syndrome sets in and they begin to identify more with their captor than with those trying to end the conflict.
В результаті виникає протистояння, в якому студенти, які починають як заручники, стають мимовільними спільниками, як свого роду Стокгольмський синдром, і вони починають більше ідентифікувати себе зі своїм викрадачем, ніж ті, хто намагається покласти край конфлікту.

David decides to help free his new friends from their evil captors.
Буратіно вирішує, визволити своїх нових друзів від їх злого господаря.