Що таке СВОЇХ ВИКРАДАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• his captors

Приклади вживання Своїх викрадачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, звичайно, жадає знайти своїх викрадачів якомога швидше….
He wanted to find her rapist as soon as possible.

На щастя, жертва зрештою, втік від своїх викрадачів.
Fortunately, the victim eventually escaped from his captors.

Дівчинка була шокована після втечі, проте вона все ще була в змозі допомогти поліції знайти своїх викрадачів.
Shaken as she was after her escape, she was still able to help police find her kidnappers.

Втікач Джессі Пінкман(Аарон Пол) тікає від своїх викрадачів, закону і свого минулого.
Fugitive Jesse Pinkman(Aaron Paul) runs from his captors, the law and his past.

Джессі Пінкман намагається здобути свободу після втечі від своїх викрадачів.
Jesse Pinkman pursues freedom after escaping from his captors.

Втікач Джессі Пінкман(актор Аарон Пол) біжить від своїх викрадачів, закону та минулого",- наголошується в синопсисі проекту.
Fugitive Jesse Pinkman(Aaron Paul) runs from his captors, the law and his past,” the description reads.

І лише з часом, коли Мігеля більше не хвилює фізичне виживання, з'ясовується, що він дуже добре знає своїх"викрадачів"….
And only over time, when Miguel is no longer concerned with physical survival, does it turn out that he knows his captors very well.

Втікач Джессі Пінкман(актор Аарон Пол) біжить від своїх викрадачів, закону та минулого",- наголошується в синопсисі проекту.
The fugitive Jesse Pinkman(Aaron Paul) runs away from his captors, of the law and his past,” reads the synopsis of the upcoming picture.

І лише з часом, коли Мігеля більше не хвилює фізичне виживання, з'ясовується, що він дуже добре знає своїх"викрадачів"….
And only in the course of time, when physical survival no longer matters for Miguel, it turns out that he knows his"kidnappers" very well….

Втікач Джессі Пінкман(Аарон Пол) втікає від своїх викрадачів, закону і свого минулого",- йдеться в синопсисі майбутньої картини.
The fugitive Jesse Pinkman(Aaron Paul) runs away from his captors, of the law and his past,” reads the synopsis of the upcoming picture.

Дія відбувається після останнього епізоду серіалу Пуститися берега«Феліна». Джессі Пінкман намагається здобути свободу після втечі від своїх викрадачів.[1].
Set after the Breaking Bad finale"Felina", Jesse Pinkman pursues freedom after escaping from his captors.[1].

Вінстон був відіграний у головній ролі Карліна, молодого злочинця, який бореться як проти своїх викрадачів, так і для своїх побратимів, щоб стати"татом" установи.
Winstone was cast in the leading role of Carlin, a young offender who struggles against both his captors and his fellow cons to become the"Daddy" of the institution.

Понад 30 колишніх полонених, яких утримували з обох сторін конфлікту, надали нам ґрунтовні і страхітливі свідчення про порушення з боку своїх викрадачів".
More than 30 former prisoners held by both sides gave us consistent and harrowing accounts of their captors' abuse.

Коли Супричева надіслала текстове повідомлення її редактору, у якому сказала, що мер кричала і пробувала втекти від своїх викрадачів, Пономарьов наказав«арештувати» Супричеву.
When Supricheva sent a text message to her editor saying that the mayor was screaming and trying to escape her captors, Ponomaryev ordered that Supricheva be“arrested.”.

Недоліком скополамина, з точки зору поганих хлопців, є те, що жертви можуть стати агресивними і напасти на своїх викрадачів.
A downside to scopolamine, from the point of view of the bad guys, is that victims can sometimes become agitated and aggressive and turn on their perpetrators.

У цьому новому світі Тарзан стає полоненим, але настільки вражає своїх викрадачів своїми досягненнями та вміннями, що вони називають його«Тарзан-Яд-Гуру»(Тарзан Жахливий).
In this new world Tarzan becomes a captive but so impresses his captors with his accomplishments and skills that they name him"Tarzan-Jad-Guru"(Tarzan the Terrible).

Стокгольмський синдром є терміном, який описує парадоксальну ситуацію, в якій жертви нападів з часом доводять позитивні почуття до своїх викрадачів.
Stockholm syndrome is the term that describes a paradoxical situation in which the victims of a seizure come to prove, over time, positive feelings towards their captors.

Нарешті, ми можемо виділити стокгольмський синдром, який виникає, коли викрадена особа закінчує розумінням причин своїх викрадачів і встановлює з ними афективну зв'язок.
Finally, it was noted the Stockholm syndrome, which is caused when a kidnapped person eventually understand the reasons for her captors and that establishes an emotional connection with them.

Імперіум викрадає головного героя, американського дипломата Бріоа Байарда тому, що Бріон Баярд у третій паралельній Землі веде війну проти своїх викрадачів.
The protagonist, American diplomat Brion Bayard, is kidnapped by the Imperium because the Brion Bayard in a third parallel Earth is waging war against his abductors.

У храмі так велелюдно, і всі правителі всього уряду Філістії також зібралися там, усього близько 3000 людей.[2] Самсона ведуть до храму, і він просить своїх викрадачів дати йому спертися на опорні стовпи, щоб відпочити.
The temple is so crowded and all the rulers of the entire government of Philistia have gathered there too, some 3,000 people in all.[28] Samson is led into the temple, and he asks his captors to let him lean against the supporting pillars to rest.

За повідомленням командування ВМС США, моряки, які були затримані Корпусом вартових ісламської революції Ірану, розповіли конфіденційну інформацію щодо своїх викрадачів.
A U.S. Navy report about the incident said the sailors who were detained at gunpoint by Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps had revealed sensitive information to their captors.

У новій грі оригінальні«злі птахи» були викрадені і доставлені в чарівний місто Ріо, де вони в кінцевому підсумку повинні втекти від своїх викрадачів, і відправляться рятувати своїх друзів Блу(Blu) і Джуел(Jewel)- два рідкісних папуги Ара і зірок майбутнього фільму від студії Fox.
In Angry Birds Rio, the original Angry Birds are kidnapped and taken to the magical city of Rio, where they eventually escape their captors and set out to to save their friends, Blu and Jewel- two rare macaws and the stars of the upcoming Fox motion picture, Rio.

У своєму іронічному оповіданні«Клітка», Чендлер змальовує, як групу людей з корабельної аварійної команди, які блукають безлюдними джунглями далекої планети, захоплено інопланетянами і поміщено у зоопарк, де усі їхні зусилля, щоб переконати своїх викрадачів, у тому, що вони розумні істоти, були марними і деяких з них, було розчленовано.
In his ironic short story"The Cage", a band of shipwrecked humans wandering naked in the jungles of a faraway planet are captured by aliens and placed in a zoo, where, failing in all their efforts to convince their captors that they are intelligent, some are dissected.

NEW DELHI: Затриманий після того, як його літак розбився на лінії контролю, командира ескадрильї Абхінандану Varthaman був побитий місцевими жителями, змушений ідентифікувати себе з його прив'язаними руками за спиною і ганчіркою на його пораненому обличчі. нарешті записав кажучи, що він добре ставився до своїх викрадачів.
NEW DELHI: Held after his plane crashed across the Line of Control, Wing Commander Abhinandan Varthaman was beaten by locals, made to identify himself with hands tied behind his back and a rag across his injured face and finally recorded saying that he was being treated well by his captors.

Охоплюючи свою групу"Захисниками", Ву згуртовує героїв та перехожих, перемагаючи своїх викрадачів.[1] Під час Війни за царства Ву залучає більшість захисників та декількох інших азіатських та тихоокеанських супергероїв до фонду«Атлас» як нових агентів Атласу.[2] Після цього Ву поновлює свої обов'язки керівника Фонду«Атлас» і встановлює Браун як лідера«Нових агентів».
Dubbing their group the Protectors, Woo rallies the heroes and bystanders into defeating their captors.[13] During the War of the Realms, Woo recruits most of the Protectors and several other Asian and Pacific superheroes into the Atlas Foundation as the New Agents of Atlas.[14] Afterward, Woo resumes his duties as the head of the Atlas Foundation and installs Brawn as leader of the New Agents.

Збирайте інформацію про свої викрадачів.
Learn details about your kidnappers.

Тоді ви були змушені одружитись своїм викрадачем, який правив Кашміром, а тоді він помер.
Then you were forced to marry your kidnapper who was the ruler of Kashmir but then he died.

В результаті виникає протистояння, в якому студенти, які починають як заручники, стають мимовільними спільниками, як свого роду Стокгольмський синдром, і вони починають більше ідентифікувати себе зі своїм викрадачем, ніж ті, хто намагається покласти край конфлікту.
What ensues is a standoff in which the students who had begun as hostages become unwitting accomplices as a sort of Stockholm syndrome sets in and they begin to identify more with their captor than with those trying to end the conflict.

Анархіст-революціонер, одягнений в маску Гая Фокса починає складну, жорстоку і навмисно театральну кампанію, щоб убити своїх колишніх викрадачів, повалити уряд і переконати людей, що вони самі здатні собою керувати.
An anarchist revolutionary dressed in a Guy Fawkes mask, begins an elaborate, violent, and intentionally theatrical campaign to murder his former captors, bring down the government, and convince the people to rule themselves….