Що таке THEIR LIVELIHOODS Українською - Українська переклад

• свою життєдіяльність
• їх засобів до існування
• своєї життєдіяльності

Приклади вживання Their livelihoods Англійська мовою та їх переклад на Українською

The environment has a huge impact on their livelihoods.
Навколишнє середовище має великий вплив на їх життєдіяльність.

Subcutaneous mites carry out their livelihoods in the deep layers of the skin.
Підшкірні кліщі здійснюють свою життєдіяльність у глибоких шарах шкіри.

Bees, collecting nectar for honey, collect pollen for their livelihoods.
Бджоли, збираючи нектар для меду, збирають і пилок для своєї життєдіяльності.

For one week to observe their livelihoods, and if you find a suspicious fish, it is necessary to separate it from all and show in the pet shop for treatment.
Протягом одного тижня необхідно спостерігати за їх життєдіяльністю, і якщо ви виявите підозрілу рибку, необхідно відокремити її від всіх і показати в зоомагазині для лікування.

Your Financial Transactions Allah commands and encourages Muslims to earn their livelihoods.
Ваші фінансові взаємини Аллах наказав мусульманам заробляти кошти для свого існування.

Empowering hromadas to address their livelihoods and have tools to tackle poverty is precisely the main task of completing the decentralisation reform," said Serhiy Trofimov.
Дати можливість громадам вирішувати питання своєї життєдіяльності та мати інструменти для подолання бідності- саме це є головним завданням завершення реформи децентралізації»,- констатував Сергій Трофімов.

Larvae spoil foods, pretty clogging them waste their livelihoods. The pest is put in:.
Личинки псують харчові продукти, неабияк засмічуючи їх відходами своєї життєдіяльності. Шкідник заводиться в:.

Administration of the company managed to evacuate 30 people from the shops to the repository where organized their livelihoods.
Адміністрації вдалося евакуювати 30 людей із цехів до сховища, де організоване їх життєзабезпечення.

In addition to this, GEF SGP helps develop capacity of local communities and improve their livelihoods through adaptation to severe climate events and variability.
Крім цього, ГЕФ ПМГ допомагає розвивати потенціал місцевих громад та поліпшувати їхні умови життя за допомогою адаптації до серйозних кліматичних зрушень та мінливості клімату.

For these breeds as a chihuahua, yorkov, toytererov and similar such treatment has a high risk for their livelihoods.
Для таких порід як чихуахуа, yorkov, тойтер'єрів і тому подібних таке лікування має великий ризик для їх життєдіяльності.

They have limited access to government and participation in decisions that affect their livelihoods and, accordingly, do not have authority and capacity to participate in the development and discussion of such decisions.
Соціально ізольовані особи мають обмежений доступ до органів влади та участі у прийнятті рішень, що впливають на їх життя, й, відповідно, не мають повноважень та можливос­тей взяти участь у розробці й обговоренні таких рішень.

However, the peasants were deprived of the usual stocks, which traditionally made them to ensure their livelihoods.
Проте селян було позбавлено звичайних запасів, які традиційно робилися ними для забезпечення своєї життєдіяльності.

If we reduce emissions sharply, consequences for people and their livelihoods will still be challenging, but potentially more manageable for those who are most vulnerable,” the Chairman of the IPCC, Hoesung Lee said.
Якщо ми стрімко зменшимо викиди парникових газів, наслідки для людей та їхні умови існування усе одно будуть тяжкими, проте потенційно легшими для найбільш вразливих верств населення",- наголосив у прес-релізі Хосунг Лі, очільник IPCC.

This increased agricultural productivity, but it also impoverished many tenant farmers, many of whom lost their livelihoods.
Це збільшило сільськогосподарську продуктивність, але й також зубожіння багатьох власників, які втратили свої засоби для існування.

Today, it is actually an integral part of many enterprises and their livelihoods, as well as the most economically sound approach to solving the issues of organization, systematization, analysis, distribution and ease of use of data.
На сьогоднішній день це фактично невід'ємна частина багатьох підприємств і їх життєдіяльності, а також найбільш економічно обґрунтований підхід до вирішення питань організації, систематизації, аналізу, розподілу та зручності використання даних.

However, cells and tissues retain the ability to live, and after removing the binder completely restore their livelihoods.
Але клітини і тканини зберігають життєдіяльність, і після видалення в'яжучих речовин повністю відновлюють свою життєдіяльність.

By social functioning is understood the ability of the individual to independently interact with the surrounding world, to ensure their livelihoods and livelihoods of the family, meet the established and generally accepted in society morality and morality.
Під соціальним функціонуванням розуміється здатність індивіда самостійно здійснювати взаємодію з навколишнім світом, забезпечувати свою життєдіяльність і життєдіяльність сім'ї, відповідати встановленим і загальноприйнятим в суспільстві нормам моралі і моральності.

Exclude the possibility of the development of microorganisms present on the surface of fruit or made into fabric, or paralyze their livelihoods.
Виключити можливість розвитку мікроорганізмів, що знаходяться на поверхні плодів або потрапили в тканину, або паралізувати їх життєдіяльність.

Hit man less, still prefer to dwell in a warm-blooded cats, although able to maintain their livelihoods, feeding on the blood of virtually all mammals.
Вражають людини рідше, воліють все ж жити на більш теплокровних кішках, хоча і здатні підтримувати свою життєдіяльність, харчуючись кров'ю практично будь-яких ссавців.

The river is also an important source of fishing, and a large number of people settled along the river's banks depend on fisheries for their livelihoods.
Річка також є важливим джерелом рибальства, і велика кількість людей, які оселилися вздовж берегів річки, залежать від рибного промислу для їх життєдіяльності.

By planning properly to protect our environment, we can be sure we are also protecting our people and their livelihoods against an uncertain future.".
Плануючи належним чином захист нашого природного середовища, ми можемо бути впевнені, що ми також захищаємо наших людей та їх життєдіяльність від непевного майбутнього».

This will ensure good operation of the water-salt metabolism in cells, as over time the cell is drying up, no longer receives all the necessary elements for their livelihoods.
Це забезпечить хорошу роботу водно-сольового обміну клітини, так як за часом клітина висихаючи, більше не отримує всі необхідні елементи для своєї життєдіяльності.

Present as specialized classes in professional terminology and General Express courses, allowing to obtain the necessary minimum of knowledge for their livelihoods in the Slovak or English language environment.
Присутні як спеціалізовані заняття з професійної термінології, так і загальні експрес-курси, що дозволяють отримати необхідний мінімум знань для забезпечення своєї життєдіяльності в словацькій або англійської мовної середовищі.

The people proposition embraces both economic and emotional factors, because these factors can either bring value to people or be a significant cost to their livelihoods.
Пропозиція для людей охоплює економічні та емоційні фактори, оскільки саме вони можуть або принести цінність для людей, або створити додаткові умови для їхнього заробітку.

They were driven by greed and self-interest, but through their actions they have lost their liberty, their livelihoods and their reputations.
Вони були проваджені жадібністю і користю, але своїми діями вони втратили свою свободу, їх засоби до існування і їх репутації.

In particular, the authorities of separatist regions are aware that the money promised by Russia for various infrastructure projects, will not be given to Abkhazia and South Ossetia in volumes needed to maintain their livelihoods.
Зокрема, влада сепаратистських регіонів усвідомлює, що кошти, які обіцяла Росія для різних інфраструктурних проектів, Абхазія та Південна Осетія не отримуватимуть у необхідних для підтримки їх життєдіяльності обсягах.

Some 75 percent of the world's poorest people-- 1.4 billion women, children and men-- live in rural areas and depend on agriculture and related activities for their livelihoods.
Найбідніших людей в світі- 1, 4 мільярда жінок, дітей і чоловіків- живуть в сільській місцевості і залежать від сільського господарства і суміжних видів діяльності для їх засобів до існування.

Seventy-five per cent of the world's poorest people- 1.4 billion men, women and children- live in rural areas and depend on agriculture and related activities for their livelihoods.
Найбідніших людей в світі- 1, 4 мільярда жінок, дітей і чоловіків- живуть в сільській місцевості і залежать від сільського господарства і суміжних видів діяльності для їх засобів до існування.