Що таке THEIR OWN VOICE Українською - Українська переклад

• власного голосу
• власний голос

Приклади вживання Their own voice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having their own voice.
Ти маєш свій голос.

They're adapting and finding their own voice.
Шукає і знаходить свій власний музичний голос.

In their own Voice.
Голос на собі».

Every writer has their own voice.
Кожна книга має свій голос.

Poems with their own voice, which penetrate right into the heart and speak with the audience about the main thing.
Віршів зі своїм власним голосом, які проникають прямо в серце і говорять зі слухачами про головне.

Afraid of their own voice..
Депутати бояться власного голосу.

Why do people often fail to recognize their own voice?
Чому люди часто не впізнають власний голос у записі?

Nobody likes to hear their own voice, but be brave and try it!
Ніхто не любить чути свій власний голос, але будьте хоробрим і спробуйте!

The noise was deafening; and the crewmen could not hear their own voices.
Шум був оглушливим; і члени екіпажу не чули власних голосів.

These readers are hearing their own voices read the words, and in essence repeating those sounds.
Таким чином, вона чує свій голос, коли читає слова, по суті, повторюючи ці звуки.

To help children find their own voice.
Допомогти дитині знайти власне покликання.

Nobody likes to hear their own voice on tape but like tests, it is good to compare your tapes from time to time.
Нікому не подобається свій власний голос на записі, але, як і у випадку з тестами, час від часу корисно порівнювати записи.

They are afraid of their own voice..
Депутати бояться власного голосу.

That's why, when you think about how to create around himself a favorable environment, try to use the diversity of their own voice.
Ось чому, коли ви думаєте про те, як створити навколо себе сприятливе середовище проживання, спробуйте для різноманітності використовувати свій власний голос.

It helps them find their own voice.
Важливо допомогти їм організуватися і знайти власний голос.

The process of learning how to get in touch with it is very difficult and most people would much rather spend their energies talking about other things than think about the things that really complement or help them develop and nurture their own voice.
Процес навчання, це навчання тому, як увійти в контакт з ним, дуже важкий, і більшість людей будуть багато витрачати свою енергію, кажучи про інші речі, ніж думати про речі, які дійсно доповнюють або допомагають їм розвинутися і виховати свій власний голос.

Most people don't like to hear their own voice in a recording?
Чому більшості людей не подобається свій голос у записі?

They are devastated, dealing with bullying and not being able to have their own voice.
Вони спустошені, зазнають знущань і не мають власного голосу.

Students will learn to cultivate their own voice by engaging with different theoretical approaches and empirical case studies.
Студенти будуть навчитися культивувати власний голос, залучаючи різні теоретичні підходи та емпіричні приклади.

Why can't they have their own ideas and their own voice?".
Чому вони не можуть мати свої власні ідеї і свій власний голос?".

But if the masses, without waiting for the chairs to be arranged around the baize table, listen to their own voice and begin committing outrages and setting fire to buildings, the elite and the nationalist bourgeois parties will be seen rushing to the colonialists to exclaim,‘This is very serious!
Але якщо маси, не чекаючи, поки навкруги круглого столу роздавлять стільці, дослухаються тільки до власного голосу и почнуть підпалювати будинки і бунтувати, тоді ми побачимо, як верхівка та керівництво націоналістичних буржуазних партій бігтимуть до колонізаторів зі словами:«Це дуже серйозно!

It's the reason why people are always surprised when they hear their own voice on a recording.
Це сама звичайна реакція, коли людина чує свій голос у записі.

And on the other hand, there should be an acknowledged and recognized diversity of the components of the‘popular' aspiration to social and political democratization, allowing discussions or even negotiations between these, but preserving at all costs the uniqueness of their origins and their own voices.
А з іншого боку, має бути прийняте й визнане різноманіття компонентів«народного» сподівання на соціальну та політичну демократизацію, що дозволяє дискусії чи навіть перемови між ними, але обов'язково зберігаючи унікальність їхнього походження та їхнього власного голосу.

It was the most awesome moment of revelation that when you ask kids to use their own voice and ask them to speak for themselves, what they're willing to share.
Це була найкраща мить відкриття, коли ти просиш дітей використати їхніх голос висловити свою точку зору, якою вони охоче діляться.

Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it.
Ніхто точно не знав, як монтувати короткометражні фільми на комп'ютері Але вони розібрались. Я попросила їх озвучити фільм своїм голосом.

Another include those who may have lost their voice can gain back a sense of individuality by creating their own voice clone by inputting recordings of them speaking before they lost their voices.
Ще цю технологію можна позитивно застосувати для тих, хто, можливо, втратив голос, може повернути почуття індивідуальності, створивши власний клон голосу, ввівши записи на яких ці люди говорять, перш ніж вони втратили свій голос.

When interpreting, the simultaneous interpreter is sitting in a booth with noise-canceling headphones, so that their own voice does not muffle the voice of the speaker.
Під час синхронного перекладу перекладач знаходиться в кабіні в навушниках зі спеціальною звукоізоляцією, що дозволяє не заглушати власним голосом голос оратора.

Communicating with customers or potential customers via the audio file you slovenijales through their own voice, intonations and even words that you choose.
Спілкуючись зі своїми споживачами або потенційними клієнтами через аудіофайл ви самовиражаєтесь завдяки власному голосові, інтонаціям та навіть словам, які ви обираєте.

Immediately during the action, the artist paints animated scenery, the musicians live-make electronic music with instruments and their own voice, and actors are narrating about those distant times when the world ceases to be wild.
Безпосередньо під час дії художник малюватиме анімаційні декорації, музиканти наживо створюватимуть електронну музику інструментами та власним голосом, а актори вестимуть оповідь про ті далекі часи, коли світ перестав бути диким.