Що таке THEIR SOCIETIES Українською - Українська переклад

• свої суспільства

Приклади вживання Their societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

They boldly take responsibility and become leaders in their societies.
Вони сміливо беруть на себе відповідальність і стають лідерами у своєму суспільстві.

It is ever present in their societies, judging them- and they hate it for it.
Вона завжди присутня в їх суспільствах, судить їх, і вони ненавидять її за це.

Within the last ten years due to the help of old EU member states, new EU members have succeeded in modernising their societies and economics.
З допомогою старих членів ЄС нові держави- члени співтовариства за останні 10 років ефективно модернізували своє суспільство та економіку.

Their societies may also have had a somewhat lower level of social stratification.
Їх суспільства також, ймовірно, мали дещо нижчий рівень соціальної стратифікації.

Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet.
Уряду також хочуть захистити свої суспільства від того, що приходить до них через Інтернет.

Instead, their societies used the quipu, a system of knotted and colored strings, to convey information.
Замість цього, щоб передати інформацію, їхні суспільства використовували систему quipu, систему вузлових і кольорових мотузок.

People will never stop thinking about themselves and their societies in terms of identities.
Люди ніколи не перестануть думати про себе і свої суспільствах з точки зору ідентичності.

One can encounter the sights and hints of its astounding decent variety that is inserted in its topography, individuals and their societies.
Можна зустріти приціли та натяки на свою вражаючу пристойну різноманітність, яка вставляється в її топографію, окремих осіб та їх суспільства.

They want to protect their societies from what comes through the internet.
Уряду також хочуть захистити свої суспільства від того, що приходить до них через Інтернет.

You are definitely not alone in such reactions: These leaders exerted powerful effects on many millions of persons and by doing so, changed their societies.
Ви не самотні: ці лідери чинили подібний вплив на багато мільйонів людей і, роблячи це, змінювали своє суспільство і, ймовірно.

When you are reunited with the Agarthans, use their societies as a prototype for establishing a new epoch for humanity.
Коли ви возз'єднаєтеся з Агартанцями, то використаєте їх суспільства як прототип для встановлення нової епохи для людства.

History, then, is the story of how men and women seek to create a sense of certainty for themselves, their families, and their societies.
Таким чином, історія розповідає про те, як чоловіки та жінки шукають відчуття впевненості для себе, своїх сімей та свого суспільства.

It is thus essential to persuade reformers of the left and conservatives who care for the fabric of their societies that we are not helpless before uncontrollable global processes.
Таким чином, необхідно переконати реформаторів зліва і консерваторів зправа, які дбають про принципові засади своїх суспільств, що ми не безпорадні перед неконтрольованими глобальними процесами.

Luminate collaborates with investors and partners to enable everyone to participate in shaping and solving issues that influence their societies.
Luminate співпрацює зі своїми інвесторами та партнерами для того, щоб кожен мав можливість брати участь у формуванні та вирішенні питань, які впливають на їхні суспільства.

Political analysts say right-wing parties with antimigrant agendas are tapping into fears among voters that their societies are changing too rapidly and risk losing their traditional national identities.
Політичні експерти кажуть, що крайні праві з антиміграційними поглядами грають на побоюваннях виборців, що їхні суспільства змінюються занадто швидко і що існує втрата традиційних національних ідентичностей.

Luminate works with its investees and partners to ensure that everyone has the opportunity to participate in, and shape, the issues affecting their societies.
Luminate співпрацює зі своїми інвесторами та партнерами для того, щоб кожен мав можливість брати участь у формуванні та вирішенні питань, які впливають на їхні суспільства.

Promote teleworking to allow citizens, particularly in the developing countries, LDCs, and small economies, to live in their societies and work anywhere, and to increase employment opportunities for women, and for those with disabilities.
Сприяти застосуванню телероботи, щоб дати змогу громадянам, зокрема в країнах, що розвиваються, НРК і малих економіках жити в їхніх суспільствах, працюючи при цьому в будь-якому місці, а також розширювати можливості працевлаштування для жінок і осіб з обмеженими можливостями.

Whatever is present in an organization, not needed nor adapted to realize its end, is a hindrance, which wise organizers and executives will eliminate from their societies;
Все, що є в організації, але не є потрібним або придатним для осягнення її цілей, є перешкодою, яку розумні організатори й керівники усунуть зі своїх товариств;

From Adam Smith to John Stuart Mill, early theorists of the wealth of nations were pessimistic about their societies' long-term prospects for growth, and assumed that the productivity gains from specialization and the division of labour would be thwarted after a certain point by the exhaustion of the soil and population increase.
Від Адама Сміта до Джона Стюарта Мілля, ранні теоретики багатства націй були налаштовані песимістично щодо можливості довготривалої перспективи на розвиток їхніх суспільств, і припускали, що зростання продуктивності внаслідок спеціалізації та поділу праці врешті-решт наштовхнеться на перешкоди у вигляді виснаження ґрунтів та приросту населення.

After all, the grim reality is that the separatist enclaves are in economic free-fall, with their societies becoming increasingly criminalized.
Адже сувора реальність у тому, що сепаратистські анклави знаходяться в економічному вільному падінні, з їхнім суспільством, що стає дедалі злочиннішим.

This is especially evident in countries such as Cuba, Venezuela, and Bolivia, which have sought to revolutionize their societies despite the harsh attacks by the imperialist world system and in spite of their historic dependence(in the cases of Venezuela and Bolivia)- itself imposed by the hegemonic structures of the global economy- on energy extraction.
Це особливо очевидно в таких країнах, як Куба, Венесуела та Болівія, які прагнули здійснити революцію у своєму суспільстві, незважаючи на жорстокі напади імперіалістичної світової системи та попри історичну залежність від видобутку енергії(у випадках Венесуели та Болівії), яку нав'язали гегемонні структури глобальної економіки.

Think of how much more we can do once women are fully empowered as active agents of change and progress within their societies,” Ms. Bachelet says.
Тільки уявіть, яких результатів можна досягти, якщо жінки повною мірою отримають можливість і право стати активними дійовими особами в процесі змін і досягнення прогресу у своєму суспільстві»,- заявила М. Бачелет.

The anti-immigrant populist also knows very well that, left to themselves, people in Africa and the Middle East will not succeed in solving their own problems and changing their societies.
Антимігрантські популісти також добре знають, що люди в Африці та на Близькому сході самі не справляться зі своїми проблемами і не зможуть змінити свої суспільства.

Imagine a world where political clans fight for power while ignoring a threat never seen before- and which could annihilate their societies without much consideration for human-made boundaries.
Уявіть собі світ, у якому політичні клани борються за владу, ігноруючи при цьому невідому раніше загрозу, здатну знищити їх суспільства, не особливо звертаючи увагу на створені людьми кордони.

It must reassure its Sunni Arab allies in the Gulf of its unwavering commitment to their survival as independent states in the face of Iran's attempts to leverage their Shi'a minorities to destabilize their societies.
США мають запевнити сунітсько-арабських союзників у Перській затоці в своїй непохитній готовності підтримувати їхнє виживання як незалежних держав перед спробами Ірану вплинути на їхні шиїтські меншини й дестабілізувати їхні суспільства.

Imagine a world where different political clans fight for increasing their power while ignoring a threat never seen before- and which can annihilate their societies without much consideration for man-made boundaries.
Уявіть собі світ, у якому політичні клани борються за владу, ігноруючи при цьому невідому раніше загрозу, здатну знищити їх суспільства, не особливо звертаючи увагу на створені людьми кордони.

The program aims toward a specialized engineer in the field of electrical power engineering and renewable systems to provide the market with graduates having high academic and technical abilities to handle different situations, problems, serve their societies and save the environment.-.
Програма спрямована в бік спеціалізованого інженера в галузі електроенергетики та відновлюваних систем, щоб забезпечити ринок з випускниками, які мають високі академічні та технічні можливості для обробки різних ситуацій, проблем, служать їх суспільства і зберегти навколишнє середовище.

Estonian officials said they believed the proposal offered a good balance between pushing states to show solidarity and those who argue that their societies cannot accept immigration, especially from Muslim countries.
Естонські офіційні особи вважають, що ця пропозиція забезпечує хороший баланс між прагненням держав проявити солідарність і тими, хто стверджує, що їхні суспільства не можуть приймати мігрантів, особливо з мусульманських країн.

The strategy also accuses China and Russia of challenging“American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity,” while looking to“make economies less free and less fair, to grow their militaries, and to control information and data to repress their societies and expand their influence.”.
Китай і Росія кидають виклик американській могутності, впливу та інтересам, намагаючись зруйнувати безпеку та процвітання Америки,- наголошується в стратегії.- Вони намагаються обмежити вільну економіку, зробити її менш справедливою, а також посилити свою військову міць і отримати контроль над інформацією та даними для придушення власного суспільства й розширення свого впливу".

Countries that try to resist the inevitable will suffer the consequences, until they too see the light, open their borders and liberalise their societies, their politics and their markets.
Країни, що намагаються опиратися неминучому, страждатимуть від наслідків цього, поки також не пбачать світла, відкриють кордони і лібералізують свої суспільства, політику й ринки.