Що таке THEIR TRANSFER Українською - Українська переклад

• їх передачі
• їх переведення
• їх передачу
• перенесення їх
• їх переводу
• передача їх
• їх передача
• їх перерахування
• передання їх
• їх зарахування

Приклади вживання Their transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO confirmed their transfer.
НАТО стежить за їх переміщенням.

In accordance with the diagram above, we obtain the following sequence of requests for data acquisition and their transfer:.
У відповідності із діаграмою вище ми отримуємо наступну послідовність запитів отримання даних та їх передачі:.

Newcastle break their transfer record.
Шахтар" повторить свій трансферний рекорд.

Money is available within minutes after their transfer.
Гроші можна отримати вже через кілька хвилин після їх переказу.

Meeting of participants, their transfer and check in at the hotel.
Зустріч учасників, їх трансфер і поселення в готелі.

Decomposition of pesticides and other poisons in the soil and reducing their transfer into plants.
Розкладання пестицидів і інших отрут в грунті і зниження надходження їх в рослини.

The distribution of personal data and their transfer to third parties is carried out upon request(corresponding documented) from the authorities;
Поширення персональних даних і передача їх третім особам здійснюється при запиті(відповідне документально оформленого) з боку органів влади;

Generalization of information and the materials arriving from search groups and their transfer to OTs;
Узагальнення інформації та матеріалів, що надходять від пошукових груп, та їх передачу до ОЦ;

The efforts to rescue the injured and their transfer to the hospital continues.
Зусилля з порятунку постраждалих та їх переміщення в лікарню тривають.

Blocking of personal data- temporary suspension of collection, systematization, accumulation, use, distribution, personal data, including their transfer.
Блокування персональних даних- тимчасове припинення збору, систематизації, накопичення, використання, поширення персональних даних, у тому числі їх передачі.

Handling of emergency situations and their transfer to the control room.
Обробка аварійних ситуацій і передача їх на диспетчерський пункт.

However, on a proposal from the defendant, the court awarded the plaintiffs nominal reimbursement of the wage difference for the two months following their transfer to new gangs.
Тим не менше, за пропозицією відповідача, суд призначив позивачам номінальну компенсацію в розмірі різниці у заробітній платі за два місяці після їх переведення до нових бригад.

Enthusiasm for the actions performed and their transfer from“protective” to“creative”;
Захоплення виконуваними діями і переведення їх з«захисних» в«творчі»;

Protection of employees, protection of goods and prevention of its theft, visual surveillance over the object, detention of intruders and their transfer to police officers.
Захист працівників, охорона товару й недопущення його розкрадання, візуальне спостереження за об'єктом, затримання порушників та їх передача працівникам поліції.

New information technologies are continually developed, and their transfer touches everywhere and takes place at a remarkable speed.-.
Нові інформаційні технології постійно розвивається, і їх передача зачіпає скрізь і відбувається протягом чудової швидкістю.-.

As a pilot project we are working on transferring boilers of two district hospitals in the Transcarpathian region for the concession and their transfer from gas to wood chips.
В якості пілотного проекту ведеться робота по передачі котельнь двох районних лікарень Закарпатської області в концесію і їх переводу з газу на тріску.

Preservation of cultural values and achievements of ancestors and their transfer to future generations is always an important mission of contemporaries.
Збереженння культурних цінностей та здобутків предків і передача їх подальшим поколінням завжди є важливою місією сучасників.

To stop the practice of detainment of Ukrainian convicts by the RF's authorities, to allow their transfer back to Ukraine.
Припинити практику ув'язнення українських засуджених владою РФ, щоб дозволити їх переведення назад в Україну.

The confiscation of privately-owned lands other than small holdings, and their transfer to the control of the higher, democratically elected organs of local self-government.
Конфіскація приватновласницьких земель, окрім дрібного землеволодіння, та передача їх в розпорядження вибраних на демократичних основах великих органів місцевого самоуправління.

To stop the practice of detainment of Ukrainian convicts by the RF's authorities, to allow their transfer back to Ukraine.
Припинити практику ув'язнення українських засуджених владою РФ, щоб дозволити їх переведення назад до України.

Approve the procedure for returning the overpaid funds to consumers, or their transfer as advance payments in payments of subsequent periods.
Затвердити порядок повернення споживачам надміру сплачених коштів, або їх зарахування, як авансових, у платежі наступних періодів.

The second- radicalization of the anti-government forces in the capital of Ukraine and their transfer to the phase of armed confrontation.
Другий- радикалізація виступів антиурядових сил у столиці України та переведення їх у фазу збройного протистояння.

The limit of Russian sovereignty over the Kuril Islands, and especially their transfer to the jurisdiction of Japan is one of them," she said.
Обмеження російського суверенітету над Курильськими островами, а тим більше передача їх в юрисдикцію Японії- одна з них»,- заявила вона.

Organizer does not bear the risk of accidental loss or damage to prizes from the date of their transfer organization of postal services.
Організатори не несуть ризик випадкової загибелі або псування Призів з моменту їх передачі організації поштового зв'язку.

However, the retrieval of fuel-containing materials is possible only after their transfer to controlled state, which is also consolidated in legislation.
Проте, вилучення паливовмісних матеріалів можливе лише після їх переведення у контрольований стан, що затверджено також на законодавчому рівні.

To provide competences in the field of training and basis of strategic decisions and their transfer to the operating level of the enterprise;
Надати компетенції в сфері підготовки і обґрунтування стратегічних рішень та їх переведення на операційний рівень діяльності підприємства;

Based on the principles of the CMH, the seizure of arable to be 8.6 million hectares of land with their transfer in natural grasslands and under zalesnenie.
Виходячи з принципів КМЗ, вилученню з ріллі підлягає 8, 6 млн. га земель із переводом їх у природні кормові угіддя та під заліснення.

Ancient Novgorod chronicles report the discovery of the relics of St. Sergius and Herman and their transfer to Novgorod during the invasion of the Swedes in 1163-1164.
Стародавні новгородські літописи повідомляють про знайдення мощей преподобних Сергія і Германа і перенесення їх в Новгород під час навали шведів у 1163-1164 роках.