Що таке THEIR VIEW OF THE WORLD Українською - Українська переклад

• своїм баченням світу
• їх уявлення про світ

Приклади вживання Their view of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it can change their view of the world.
Це може змінити погляд на світ.

Learning a language is a wonderful opportunity for kids to broaden their view of the world.
Вивчення іноземної мови- це прекрасна можливість для дітей розширити своє уявлення про світ.

And this purity of their view of the world with our human point of view, makes them naive.
І ця їх чистота погляду на світ, з нашої, людської, точки зору, робить їх наївними.

For pessimists is this kind of medicine, customize their view of the world in the right direction.
Для песимістів ж це своєрідне ліки, налаштовує їх сприйняття світу в правильне русло.

In the Renaissance humanism, European intellectuals placed the human nature instead of God at the center of their view of the world.
За часів гуманізму епохи Відродження європейські інтелектуали помістили людську природу на місце Бога, у центр їхнього світогляду.

It must take into account their behavior; their view of the world, and their ethics.
Вона має враховувати їхню поведінку, їхнє бачення світу і їхню етику.

It is not that they were wrong, just their view of the world proved unpopular bitcoin community, and the development of the Protocol was not aimed in the right direction at the right time.
Справа не в тому, що вони були неправі, просто їх уявлення про світ виявилося непопулярним в біткойн-співтоваристві, а розробка протоколу не була спрямована в потрібне русло в потрібний час.

These people are in a state of altered consciousness and aggressively defend their view of the world from any attempts to interfere.
Ці люди перебувають у стані зміненої свідомості й агресивно захищають свою картину світу від будь-яких спроб втручання.

Children learn a lesson from the fate of others, expand their view of the world, improve their language, enrich their ability for expression, and upgrade their ability of moral judgement."[14].
Діти отримують урок з чужої долі, розширюють своє бачення світу, вдосконалюють свою мову, збагачують свою здатність висловлюватися та вдосконалюють свою здатність до морального судження"[1].

They are still relevant, raise eternal questions, cause a desire to overestimate their view of the world and of themselves….
Вони як і раніше актуальні, піднімають вічні питання, викликають бажання переоцінити свій погляд на світ і на самого себе….

Snakes include some infrared in their reality, and honeybees include ultraviolet in their view of the world, and of course we build machines in the dashboards of our cars to pick up on signals in the radio frequency range, and we built machines in hospitals to pick up on the X-ray range.
Змії сприймають деяке інфрачервоне випромінювання, а бджоли мають ультрафіолет у своїй картині світу, і, звичайно, ми вбудовуємо в панелі автомобілів такі пристрої, які здатні сприймати сигнали радіохвиль, та створюємо пристрої для лікарень, які сприймають рентгенівські промені.

The tribes, which geographers have found the“black continent” in its development was retarded, but communicated closer to the Dogon it turned out that their view of the world and the universe are very similar to modern.
Племена, які знаходили географи на«чорному континенті» в своєму розвитку були відсталими, однак поспілкувавшись ближче з наздоженемо виявилося, що їх уявлення про світ і Всесвіту дуже схожі з сучасними.

Drawing and coloring children can express their view of the world and share their emotions with us.
Діти малювання і розмальовки можуть висловити своє бачення світу і поділитися своїми емоціями з нами.

Men and women cannot rest content with a superficial and unquestioning exchange of sceptical opinions and experiences of life- all of us are in search of truth and we share this profound yearning today more than ever:“When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals”(Message for the 2011 World Day of Communications).
Людина не може задовольнятися простим і толерантним обміном скептичними думками про життя: всі ми шукаємо істину і ділимося цієї глибокою тугою, особливо в наш час, коли«люди, які діляться інформацією, діляться самими собою, своїм баченням світу, надіями та ідеалами»(Послання на Всесвітній день соціальної комунікації, 2011).

When exchanging information, people share themselves, their view of the world, their hopes, their ideals.
Коли люди обмінюються інформацією, вони діляться самими собою, їх поглядом на світ, їх надіями, їх ідеалами.

Men and women cannot rest content with a superficial and unquestioning exchange of sceptical opinions and experiences of life- all of us are in search of truth and we share this profound yearning today more than ever:“When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals”(Message for the 2011 World Day of Communications).
Людина не може задовольнятися простим і толерантним обміном скептичними думками про життя: усі ми шукаємо істину і ділимося цією глибокою тугою, особливо в наш час, коли«люди, які діляться інформацією, діляться самими собою, своїм баченням світу, надіями та ідеалами»(Послання на Всесвітній день суспільних комунікацій, 2011 р.).

But we also have younger people who, due to social media, are forming their view of the world in a completely different fashion than their parents did.”.
Але у нас є і молоді люди, які під впливом соціальних медіа формують свої погляди на світ, зовсім інакше, ніж мають їхні батьки».

When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals.
Коли люди обмінюються інформацією, вони діляться самими собою, їх поглядом на світ, їх надіями, їх ідеалами.

To get rid of sadness and overcome the loneliness, will have to revise their views of the world, himself and others.
Щоб позбутися від смутку і подолати самотність, доведеться переглянути свої погляди на світ, оточуючих і самого себе.

And it is the crisis in Ukraine that has helped Germany to understand that Germany and Russia differ too much in their views of the world.
І саме криза в Україні допомогла Німеччині зрозуміти, що вони з Росією надто розійшлися у світоглядах.

The taking of this photo could have ruined their entire view of the world.
Однак цього разу те, що вони побачили, зруйнувало всі їхні уявлення про світ.

They do it in the name of terror, violence, extremism, and their warped view of the world.
Вони це роблять в ім'я терору, насильства, екстремізму і їхнього перекрученого бачення світу.

Dating a Virgo means committing to their pessimistic view of the world, and understanding that it will seldom change.
Знайомство з Дівою означає посвячення їх песимістичному погляду на світ і розуміння того, що воно рідко змінюється.

Those who work for liberation must not take advantage of the emotional dependence of the oppressed- dependence that is the fruit of the concrete situation of domination which surrounds them and which engendered their unauthentic view of the world.
Ті, хто працює для визволення, не повинні користатися перевагами емоційної залежності пригноблених, тієї залежності, яка є наслідком конкретної ситуації домінування, що оточує їх і що породила їхнє несправжнє бачення світу.

Most people are aware that there is a Flat Earth Society, thinking that the Flat Earth Society is a serious group of people dedicated to promoting their own peculiar view of the world.
Більшість людей знають, що існує Товариство плоскої Землі, думаючи, що Товариство плоскої Землі- це серйозна група людей, які присвятили себе просуванню свого власного своєрідного погляду на світ.

Books form the world- read the right books, the person gradually forms the world, broadens and deepens the view of the world, their beliefs.
Книги формують світогляд- читаючи правильні книги, людина поступово поглиблює і розширює своє уявлення про світ, свої переконання.

Guinea fowl have their own view of the world and their place in it.
У Стівенса свій погляд на світ і на своє місце в цьому світі..