Що таке THEIR WORKING LIVES Українською - Українська переклад

• свого трудового життя
• своє трудове життя

Приклади вживання Their working lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

For during their working lives.
Протягом їх трудового життя.

Fostering the employability of graduates throughout their working lives;
Сприяння працевлаштуванню випускників протягом усього їхнього трудового життя;

The world's climate scientists spend their working lives establishing what is happening as the world heats up.
Світові вчені з питань клімату проводять своє робоче життя, встановлюючи те, що відбувається, коли світ нагрівається.

MOST people expect to change jobs several times during their working lives.
Більшість людей змінюють місце роботи кілька разів протягом свого трудового життя.

Yet most people also spend their working lives in centrally planned bureaucracies called firms.
Та як не крути, більшість людей продовжують проводити своє трудове життя у централізовано-плановій бюрократії, яку ми називаємо"компанією".

This famine would be“much bigger than anything any professional in this field has seen during their working lives.".
Однак голод може стати катастрофою“набагато більшою, ніж будь-який професіонал у цій сфері бачив протягом свого трудового життя”.

Their working lives would be defined by routine weather extremes, widespread crop failures and catastrophic sea level rise.
Їхнє робоче життя визначалося б звичайні погодні крайнощі, широко розповсюджені неврожай і катастрофічне підвищення рівня моря.

And if they found a job in some textile factory, they could expect to remain in that profession for the rest of their working lives.
І коли би вони знайшли роботу на якійсь текстильній фабриці, то могли би розраховувати залишитися в цій професії до кінця свого трудового життя.

Young people today often start off their working lives in an organization, be it in business, government, or the charity sector.
Молоді люди сьогодні часто починають своє трудове життя у великій організації, будь то бізнес, уряд або благодійний сектор.

The looming disaster could be“much bigger than anything any professional in this field has seen during their working lives,” he said.
Однак голод може стати катастрофою“набагато більшою, ніж будь-який професіонал у цій сфері бачив протягом свого трудового життя”, попередили в ООН.

It is estimated that the average person will change jobs seven times during their working lives, whether as a result of progression or changing their career altogether.
Підраховано, що у середньому, людина за все своє життя 7 разів змінює місце роботи, або навіть і професію.

The famine's scale, he warned, would be"much bigger than anything any professional in this field has seen during their working lives.".
Однак голод може стати катастрофою“набагато більшою, ніж будь-який професіонал у цій сфері бачив протягом свого трудового життя”, попередили в ООН.

Almost immediately after graduation decided to devote their working lives diagnostic specialties- radiology, I put this much effort and have never regretted the path that is selected, so work brings enormous pleasure.
Практично відразу після закінчення навчання вирішив присвятити своє трудове життя діагностичної спеціальності- рентгенології, я доклав для цього багато зусиль і жодного разу не пошкодував про шлях, який вибрав, так робота приносить неймовірне задоволення.

The index assessed eight indicators that influence economic decision women make during their working lives- from freedom of movement to getting a pension.
Це ті показники, які впливають на економічні рішення, що приймаються жінками протягом їхнього трудового життя- від свободи пересування до отримання пенсії.

Government and university studies have concluded that a college graduate with a professional degree will have an average of ten to twelve different jobs or careers during their working lives.
Уряд і університетські дослідження завершили, що у випускника коледжу з непрофесійним ступенем буде середнє число десяти- дванадцяти різних робочих місць або кар'єр під час його або її робочого цілого життя.

The index assessed eight indicators that influence economic decision women make during their working lives- from freedom of movement to getting a pension.
Дослідження оцінило вісім показників, які впливають на економічні рішення, які жінки роблять протягом трудового життя- від свободи пересування до отримання пенсії- відстежуючи правові блоки як для працевлаштування.

In contrast, a recent McKinsey survey of more than 8,000 workers found that independent workers are more satisfied with nearly every aspect of their working lives than employees.
Навпаки, відповідно до недавнього опитування McKinsey, в якому взяло учать більш ніж 8 тис. працівників, незалежні підрядники вдоволені майже кожним аспектом свого робочого життя набагато більше, ніж штатні співробітники.

Yet in our more unequal society, with the threat of unemployment an underlying concern even during good times, people do not seem much happier about their working lives and many exhibit the symptoms of work-related stress.
Проте в нашому ще більш нерівному суспільстві, із загрозою безробіття навіть у гарні часи, люди, здається, почуваються не набагато щасливіше щодо свого трудового життя, і багато з них виявляють симптоми пов'язаного з роботою стресу.

The average age at which a senior immigrant from the Middle East arrived in the U.S. is 28, and the average senior from Italy arrived at age 26, meaning that they have spent most of their working lives in this country.
Середній вік, в якому старші іммігранти з Близького Сходу прибутку в США- 28 років, з Італії- 26 років, а це означає, що вони провели більшу частину свого трудового життя в цій країні.

About 20- 30% of the male and 5- 20% of the female working-age population(people aged 15- 64 years) may have been exposed to lung carcinogens during their working lives, accounting for about 10% of lung cancers worldwide.
Біля 20-30% чоловічого і 5-20% жіночого населення в працездатному віці(люди у віці 15-64 років) можуть піддаватися дії легеневих канцерогенів упродовж свого робочого життя, що призводить приблизно до 10% усіх ракових захворювань легенів у світі.

Learning to be a doctor involves the most expensive- and one of the longest courses of study for any degree, so it is essential that those thinking of medicine as a career are absolutely sure that this is what they want to do with their working lives, before taking the first step and applying to enter a medical school.
Навчитися бути лікар припускає найдорожчий- і один з Отже, найбільш курсів навчання для будь-якого ступеня, тому важливо, що ті, думаючи про медицину як кар'єри абсолютно впевнені, що це те, що вони хочуть зробити з їх трудового життя, перш ніж приймати перший крок і застосування ввести в медичну школу.

Learning to be a doctor involves the most expensive- and one of the longest- courses of study for any degree, so it is essential that those thinking of medicine as a career are absolutely sure that this is what they want to do with their working lives, before taking the first step and applying to enter a medical school.
Навчитися бути стоматолог включає найдорожчі курси навчання для будь-якого ступеня, тому важливо, що ті, думаючи про стоматологію в якості своєї кар'єри абсолютно впевнені, що це те, що вони хочуть зробити з їх трудового життя, перш, ніж зробити перший крок і застосовуючи до ввести Факультет стоматології.

In during their working life.
Протягом їх трудового життя.

Throughout their working life.
Протягом їх трудового життя.

During their work life.
Протягом їх трудового життя.

Meanwhile, their work lives and personal lives get out of balance.
У той же час, їх робота в житті і особистому житті вийти з рівноваги.

For many, these struggles bleed into their work lives.
Для багатьох ці боротьби кровоточать у своїй роботі живе.

In German industry, many board members and managing directors of manufacturing companies started their working life as engineers.
У німецькій промисловості більшість членів рад директорів та директорів компаній-виробників почали своє трудове життя в якості рядових інженерів.

Another way to improve the performance of frontline leaders is to track the stress points in their work lives.
Інший спосіб підвищення ефективності керівників низової та середньої ланок- відстежувати стресові моменти у їхньому робочому житті.

It is estimated that between 20 and 30 per cent of the workforce will suffer from a serious mental health problem at some point in their working life, such as anxiety, depression or obsessive compulsive disorder.
Підраховано, що від 20 до 30 відсотків робочої сили буде страждати від серйозних проблем з психічним здоров'ям у якийсь момент в їх трудового життя, в тому числі тривога, депресія і обсесивно-компульсивний…( подробнее).