Приклади вживання Them to enter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He allowed them to enter the herd of pigs.
Yet, the security guards did not allow them to enter the consulate.
Однак активісти не дозволили їй зайти у приміщення консульства.Do not allow them to enter the kitchen, to food.
Не допускайте їх проникнення на кухню, до продуктів харчування.The dog struggled with snakes, not allowing them to enter the house.
Пес відчайдушно боровся зі зміями, не даючи їм проникнути в будинок.An information page for US users requires them to enter their name and last six digits of their social security numbers to determine if their social security number has been stolen, but nothing exists for UK users yet.
Інформаційна сторінка для користувачів США вимагає, щоб вони ввели своє ім'я та останні шість цифр своїх номерів соціального страхування, щоб визначити, чи був їхній номер соціального страхування викрадений, але поки що нічого не існує для користувачів Великобританії.At this point,the separatists have a new leader who called on them to enter the courtyard of the City Council.
У цей момент у сепаратистів з'явився новий лідер, який закликав їх заходити у двір міськради.They arrive and Sameri tells them to enter a truck containing a few other people.
Aware that the Sea People had the advantage on the open ocean,Rameses allowed them to enter the Nile Delta.
Знаючи, що«народи моря» мали перевагу на відкритій воді,Рамсес дозволив їм увійти в дельту Нілу.He shall clasp and cause them to enter E-hul-hul“. The word of Sin.
Він повинен затиснути і змусити їх ввести E-hul-hul". Слово гріха.Also, the siphon has a kind of trap, which retains heavy small particles,not allowing them to enter the sewer pipe.
Також сифон має своєрідну пастку, яка затримує важкі дрібні частинки,не дозволяючи їм проникати в каналізаційну трубу.In computer science classes,students learn skills and applications that prepare them to enter the field as a software or hardware programmer, an application designer, or as an expert end-user.
У комп'ютерна наука класи,студенти вивчають навички та додатки, які підготують їх до виходу на поле в якості програмного або апаратного програміста, дизайнера додатків, або в якості експерта кінцевого користувача…[-].About 30 policemen pushed aside the believers of the Ukrainian Orthodox Church anddid not allow them to enter the worship building.
Близько 30-ти поліцейських відтіснили віруючих Української Православної Церкви іне дозволили їм увійти до церкви.In addition, Ukrainians and Israelis will be able to create joint projects and use them to enter global markets, which positively flows to the development of entrepreneurship in both countries, said Ms. Solov.
Окрім цього,українці та ізраїльтяни зможуть створювати спільні проекти та виходити з ними на глобальні ринки, що позитивно плине на розвиток підприємництва в обох країнах,- підкреслила пані Соловйова.About 30 policemen pushed aside the believers ofthe Ukrainian Orthodox Church and did not allow them to enter the worship building.
Поліцейські, яких було ледь не три десятки,відтіснили віруючих Української Православної Церкви і не дозволили їм увійти до храму.The premises are sovereign territory, but we will allow them to enter and search and do whatever they want to do.
Це суверенна територія, але ми дозволимо їм увійти і провести огляд, зробити все, що The announcement came shortly after President Donald Trump said Israelwould be showing"great weakness" by allowing them to enter the country.
Заява влади була зроблена незабаром після того, як президент СШАДональд Трамп заявив, що Ізраїль проявить"слабкість", якщо дозволить їм в'їхати в країну.Students will be eligible to apply for ashort-term study visa which will allow them to enter the UK and participate in this programme.
Студенти зможуть подати заявку на короткострокову навчальну візу,яка дозволить їм в'їхати до Великобританії та брати участь у цій програмі.The programme has the primary purpose of providing a well rounded, broad education that equips students with the knowledge base andmethodology principles that enable them to enter the labour market.
Програма має основною метою забезпечення добре закруглені, широку освіту, яке озброює студентів з базовими знаннями і методології принципів,які дозволяють їм вийти на ринок праці.Upon successful completion of the program,students will have the solid basis of knowledge which will qualify them to enter managerial positions in a broad range of careers in international business.
Після успішного завершення програмистуденти матимуть міцну базу знань, яка дозволить їм потрапити на керівні посади в широкому спектрі кар'єри в міжнародному бізнесі…[-].West University of Timisoara offers students the opportunity to combine theoretical and practical knowledge, in a multi- and inter-disciplinary environment,preparing them to enter a globalized labor market.
Західний університет штату Тімішоара пропонує студентам можливість об'єднати теоретичні та практичні знання в багатопрофільному та міждисциплінарному середовищі,готувати їх до вступу на глобалізований ринок праці.In addition, students learn management techniques,leadership skills and business best practices that prepare them to enter directly into management-level positions upon graduation.
Крім того, студенти вивчають методи управління, лідерськінавички та найкращі ділові практики, які підготують їх до вступу безпосередньо на посади на рівні керівництва після закінчення навчання.However, because of Israel's sins, and their choice of war and violence over reliance on God,God allowed them to enter Canaan through such means.
Однак через гріхи Ізраїлю, через те, що China will further reduce administrative approvals and expand market access for private businesses,encouraging them to enter the infrastructure sector and ensuring fairness of competition, Li said.
Китай буде продовжувати скорочувати адміністративні затвердження і розширювати доступ до ринків для приватногобізнесу, заохочуючи їх входити в інфраструктурний сектор і забезпечувати справедливість конкуренції, сказав він.They beg Jesus not to send them into the abyss but to allow them to enter a herd of pigs.
Просили Його не посилати They begged Jesus not to torture them or send them away, but to allow them to enter a herd of pigs instead.
Просили Його не посилати Moreover, in Czech cities you can find free parking only for green vehicles,as well as no prohibition for them to enter the central or historic part.
Крім того, у чеських містах ви можете знайти безплатні лише для«зелених» транспортних засобів паркінги,а також відсутність заборони для них на в'їзд до центральної чи історичної частини.In accordance with Articles 303-307 of the CPC, the investigating judge examined the complaint regarding the actions of the detectives andordered them to enter information to the URPTI and to initiate a pre-trial investigation.
У порядку ст. 303-307 КПК слідчий суддя розглянув скаргу на дії детектива тазобов'язав їх внести відомості до ЄРДР та розпочати досудове розслідування.The applicants did not respond to a proposal addressed to them by the Minister forCo-ordination on 19 November 1975 inviting them to enter negotiations for the revision or termination of the contract.
Заявники не відповіли на пропозицію, адресовану Most students enrolled in KCP's advanced classes are able to pass Test Level One(the most difficult)-a level of proficiency in the language that usually allows them to enter a Japanese university as a full time student.
Більшість студентів, що навчаються у передових класів ККТ в змозі здати іспит наодин рівень(найскладніший) -a рівень володіння мовою, що, як правило, дозволяє їм увійти в японський університет як очно.
