Що таке THEN MINISTER Українською - Українська переклад

• тодішній міністр
• тодішнього міністра
• тоді міністр

Приклади вживання Then minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

Colonel Josef Beck, then Minister of Foreign Affairs, supported the concept.
Полковник Йозеф Бек, тодішній міністр закордонних справ, підтримав цю концепцію.

Hardly two weeks later he was removed from office by the then Minister of Culture of Baden.
Не минуло двох тижнів, як він був відсторонений від своєї посади тодішнім баденським міністром культури.

Police suspect that in 2015, the then Minister of justice of Monaco Philip Narmino and police strongly assisted the businessman in the arrest of Bouvier.
Слідство вважає, що 2015 року тодішній міністр юстиції Монако Філіп Нарміно і поліцейські допомогли Риболовлєву у затриманні Був'є.

The current airport terminal was opened on 27 March 2000 by then Minister of Transport Mary O'Rourke.
Нинішній термінал аеропорту було відкрито 27 березня 2000 року тодішнім міністром транспорту Мері О'Рурк.

The then Minister of Justice Oleksandr Lavrynovych and everyone else who was responsible for the legal sphere immediately took the opportunity to change the Basic Law.
Тодішній міністр юстиції Олександр Лавринович і всі інші, хто відповідав за правову сферу, відразу скористалися приводом і змінили Конституцію.

In this he was supported by the then Minister of Foreign Affairs of Germany Guido Westerwelle.
У цьому його підтримав тодішній міністр закордонних справ ФРН Гідо Вестервелле.

Fort Louvois project was proposed in 1690 by the Marquis de Louvois, who was then minister of war.
Проект форту було запропоновано в 1690 році маркізом де Лувуа, що займав у той час пост військового міністра.

As a result, in November 2015, the Russian delegation headed by the then Minister of economic development Ulyukaev rejected the package as completely unacceptable.
У результаті в листопаді 2015-го російська делегація на чолі з тодішнім міністром економічного розвитку Улюкаєвим відкинула пакет як повністю неприйнятний.

He was, in fact, an advisor of Socialist Party President François Hollande at the beginning of Hollande's presidential term, and then Minister for the Economy.
Звідти перестрибнув у керівництво правлячої Соціалістичної партії, де спочатку став радником президента Франсуа Олланда, а потім і міністром економіки.

At the end of the meeting where this was established, the then Minister of Public Works is quoted as saying:"Benfica is from Benfica and that's where it should return to".[5].
Наприкінці зустрічі, де це було встановлено, тодішній міністр громадських робіт Дуарте Пашеку заявив:""Бенфіка"- з Бенфіки, і саме туди слід повернутися".[1].

Or the current government is afraid that this project was initiated by the then Minister of defence Anatoly Gritsenko?
Чи чинна влада боїться, що цей проект був відкритий з ініціативи тодішнього міністра оборони А. Гриценка?

In 1998, she and the then Minister for Finance Erik Åsbrink announced their wish to"publicly confirm that we are in love" and their intention to separate from their respective partners.
У 1998 році вона та тодішній міністр фінансів Ерік Абрінк оголосили про своє бажання«публічно підтвердити, що ми закохані» та про намір відокремити їх від своїх партнерів.

After the next elections in 1961 he was appointed Minister of Transport, then Minister of the Interior of India.
Року, після чергових виборів, отримав пост міністра транспорту, а потім- міністра внутрішніх справ Індії.

To achieve their fulfillment, in 2016 the then Minister of Foreign Affairs, and now the President of Germany, Frank-Walter Steinmeier, proposed a method for implementing a set of measures to fulfill the Minsk Agreements, which was later called the“Steinmeier formula”.
Щоб досягти їх виконання, у 2016 р. тодішній міністр закордонних справ, а нині президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр запропонував певний метод імплементації комплексу заходів щодо виконання Мінських угод, який згодом назвали«формулою Штайнмайєра».

I would like to remind them that it was proposed about three years ago by Frank-Walter Steinmeier[the then Minister of Foreign Affairs of Germany] when there was no progress in the negotiations.
Її запропонував десь три роки тому Франк-Вальтер Штайнмаєр(тоді міністр закордонних справ ФРН- ІФ), коли не було жодного прогресу в переговорах.

In 1996, the then Minister of Education and Science, Eduardo Marçal Grilo, did publish the creation of the Polytechnic Institute of Tomar(IPT), with the School of Management(ESGT) and the School of Technology(ESTT), both in Tomar, now in its new campus, with effect from January 1, 1997.
У 1996 році тодішній міністр освіти і науки, Едуардо Marçal Grilo, зробив опублікувати створення політехнічного інституту Томар(ІПТ), з Вищою школою менеджменту(ESGT) та Школи Технологій(ESTT), як в Томар, тепер в його новій території кампусу, починаючи з 1 січня 1997 року.

In fact, it is a road map for the implementation of the Minsk agreements, which was proposed at the end of 2015, then Minister of foreign Affairs of Germany Frank-Walter Steinmeier.
Фактично це дорожня карта щодо виконання мінських домовленостей, яку запропонував наприкінці 2015 року тодішній міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр.

Some of Ukrainian top officials participated in this act: apart from then Minister of foreign affairs Pavlo Klimkin, there also participated the action Minister of healthcare Ulana Suprun, Representative of Ukraine at the Council of Europe Dmytro Kuleba and the member of parliament Yehor Soboliev.
В цьому етапі кампанії взяли участь також деякі українські високопосадовці: окрім тодішнього міністра закордонних справ Павла Клімкіна, долучились також в. о. міністра охорони здоров'я Уляна Супрун, представник України при Раді Європи Дмитро Кулеба та народний депутат Єгор Соболєв.

On July 17, 1977, the first executive committee of the institution met under the chairmanship of Professor Perikles Theoharis and in the presence of the then Minister of National Education, G.
Липня 1977 року перший виконавчий комітет Установи скликаний під головуванням Професор Perikles Theoharis і в присутності тодішнього Міністр національної освіти Г.

NATO's support to senior military education in Ukraine was set up in January 2000 by then Minister of Defence of Ukraine, His Excellency Mr Kuzmik, and Lord Robertson, NATO Secretary General at that time.
Підтримка НАТО вищої військової освіти в Україні була започаткована у січні 2000 року тодішнім міністром оборони України паном Кузьмуком та лордом Робертсоном, колишнім генсеком НАТО.

On July 17th 1977, the first Executive Committee of the Institution convened under the presidency of Professor Perikles Theoharis and in the presence of the then Minister of National Education G.
Липня 1977 року перший виконавчий комітет Установи скликаний під головуванням Професор Perikles Theoharis і в присутності тодішнього Міністр національної освіти Г.

On 12 May 2007, during a visit to Beijing, former Taoiseach Brian Cowen(then Minister for Finance) discussed human rights issues with Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing.
Травня 2007 року, під час візиту до Пекіну, колишній прем'єр міністр Брайан Коуен(тоді міністр фінансів) обговорив питання прав людини з міністром закордонних справ Китаю Лі Чжаосіном.

On 23 February 2007 the then Minister of Internal Affairs Vasyl Tsushko reported that during a check to establish what special packs they had for wiretapping, including mobiles, and for finding out where the owner of the mobile was at any point in time, it emerged that the Ministry of Internal Affairs(MIA) had only bought 9 such packs with State funding, but 17 had been handed to the SBU.
Лютого 2007 року тодішній Міністр внутрішніх справ В. Цушко повідомив, що під час перевірки наявності спеціальних комплексів для прослуховування ліній зв'язку, мобільних телефонів і комплексів для встановлення місцезнаходження власників мобільних телефонів у будь-який проміжок часу, з'ясувалося, що МВС купило за рахунок державних коштів лише 9 таких комплексів, а в СБУ передано 17.

I would like to remind them that it was proposed about three years ago by Frank-Walter Steinmeier[the then Minister of Foreign Affairs of Germany] when there was no progress in the negotiations.
Нагадаю, що вона була запропонована десь три роки тому Франк-Вальтером Штайнмаєром(на той час міністр закордонних справ ФРН,- ред.), коли не було жодного прогресу в переговорах.

On 5 June 1998, Mohammed Valli Moosa(then minister of constitutional development in the African National Congress(ANC) government) stated during a parliamentary budget debate that"the ideal of some Afrikaners to develop the North Western Cape as a home for the Afrikaner culture and language within the framework of the Constitution and the charter of human rights is viewed by the government as a legitimate ideal.".
Червня 1998 року Мухаммед Мооса(тодішній міністр конституційного розвитку в Африканському національному конгресі(АНК) уряді) заявив в ході парламентських дебатів бюджету, що"ідеал деяких африканерів для розвитку Північно-Західного Кейпу, як дому для африканської культури і мови в рамках Конституції і хартії прав людини розглядається урядом як законний ідеал".

The need for the creation of the commission was defined in the text of the free trade agreement, which was signed by Kubiv and then Minister of International Trade of Canada Chrystia Freeland in July 2016.
Необхідність створення Комісії була визначена у тексті Угоди про вільну торгівлю, підписаному Степаном Кубівим й тогочасним міністром міжнародної торгівлі Канади Христею Фріланд у липні 2016 року.

After the closure of the Embassy of Slovenia for security reasons, Radej in conversation with the then Minister for Foreign Affairs of Iran Ali Akbar Salehi said that Slovenia would return its diplomatic mission at the earliest opportunity.
Після закриття посольства Словенії з міркувань безпеки Радей під час бесіди з тодішнім міністром закордонних справ Ірану Алі Акбаром Салехі заявила, що Словенія поверне своє дипломатичне представництво, як тільки це буде можливим.

The need for the creation of the commission was defined in the text of the free trade agreement, which was signed by Kubiv and then Minister of International Trade of Canada Chrystia Freeland in July 2016.
Необхідність створення Комісії було визначено у тексті Угоди про вільну торгівлю, яку підписали Степан Кубів і на той час міністр міжнародної торгівлі Канади Христя Фріланд у липні 2016 року.