Що таке THEN ONE CAN Українською - Українська переклад

• то можна

Приклади вживання Then one can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then one can make two assumptions.
Тоді можна висловити два припущення.

However, if the relative velocitygt; 0, then one can proceed as follows:.
Однак, якщо відносна швидкістьgt; 0, то можна вчинити так:.

Then, one can search for something similar at the store.
Звичайно, можна купити подібну річ у магазині.

If the reviews seem satisfactory, then one can proceed with the purchase.
Якщо їх оцінка виявиться позитивною, то можна приступати до покупки.

Then one can also use the entire effectiveness of the product.
Потім можна також використовувати всю ефективність продукту.

If you love to embroider in cross technique, then one can not ignore this gorgeous bird.
Якщо ви любите вишивати в техніці хреста, тоді можна не оминути увагою цю шикарну птицю.

Then one can describe the problem and examine whether it is better or worse under some conditions.
Потім можна описати проблему та вивчити, чи її стан покращувався або погіршувався за певних умов.

If the United States comes to this configuration, then one can suppose that the issue will somehow shift from the dead point.
Якщо в цю конфігурацію прийдуть США, то можна вважати, що питання якось зрушиться з мертвої точки.

Then, one can say, it became clear to all, and especially to the king himself, that the Persians have many people, but among them the men are few.".
Тоді, можна сказати, усім стало ясно, і особливо самому цареві, що людей у персів багато, а мужів серед них мало.

If a person is afraid to rely on his own memory, then one can keep a diary of the beautiful moments of his being.
Якщо людина на власну пам'ять покладатися побоюється, то можна вести щоденник чудових миттєвостей свого буття.

If one looks, for example, at Israel, then one can see a group of people at the head of whom was Ben-Gurion, who united people whose children sacrificed themselves in the war; even millionaires were able to follow the orders of poor people who were their military leaders.
Якщо подивитися, до прикладу, на Ізраїль, то можна побачити групу людей на чолі з Бен-Гуріоном, який об'єднав людей, діти яких присвячували себе війні, навіть мільйонери могли підпорядковуватися бідним людям, які на війні були їхніми керівниками.

If the words cognate to gada/ğada/qät never existed in the Kurdish language, then one can take into account Kurd qad 1.
Якщо ж слова, спорідненого словами gada/ğada/qät в курдськsq мові ніколи не існувало, то тоді можна взяти до уваги курд.

The criterion of incurability is difficult to determine, then one can expect from the science the healing from serious illness and reducing the suffering of patients.
Критерій невиліковності важко визначити, тоді як можна чекати від науки зцілення від серйозних хвороб і зменшення страждань хворих.

Soyuzpechat» newsstand can be found not far from bus ticket offices, in front of McDonald's café, and if to go a bit further, then one can notice a small tent selling periodicals.
Кіоск Союздруку можна знайти неподалік від автобусних кас, перед будівлею кафе McDonalds, а якщо пройти трохи далі, то можна помітити невеликий намет, який торгує періодичними виданнями.

If one accepts this invariance principle then one can see that the uniform prior is the logically correct prior to represent this state of knowledge.
Якщо прийняти цей принцип інваріантності, то можна побачити, що рівномірне апріорне є логічно правильним апріорним для представлення цього стану знання.

If it is a question of buying a device for use in a hostel or at home and transporting a laptop student will not often, then one can look at classic notebooks with standard thickness and dimensions.
Якщо мова йде про покупку пристрої для використання в гуртожиток або будинку і транспортувати лептоп студент буде не часто, то можна дивитися на класичні ноутбуки зі стандартною товщиною і розмірами.

If only investments are concerned, then one can suggest(as the European Business Association(EBA) does) that there is no need in exotic ECT, it is enough to just allow investments as deductibles in the CPT's calculations.
Якщо йдеться лише про інвестиції, то можна подумати(як це робить Європейська Бізнес Асоціація(ЄБА)), що екзотичний ПВК не потрібен, достатньо просто дозволити рахувати інвестиції як витрати при обрахунку ППП.

If, for example, one finds a code underlying any given system, then one can conclude that the system had a mental origin.
Якщо, наприклад, знайти код, що лежить в основі будь-якої даної системи, то можна зробити висновок, що ця система мала ментальне походження.

This behavior is dictated by the desire to please, and then one can observe how a woman laughs at not funny jokes, eats fast food, although she has been striving for veganism before, hides her aggressiveness and criticism of the satellite, hides some facts of her biography(for example, radical views or love of extreme).
Продиктоване таке поведінка прагненням сподобатися, і тоді можна спостерігати, як жінка сміється над смішними жартами, їсть фастфудня їжу, хоча до цього прагнула до веганство, ховає свою агресивність і критику на адресу супутника, приховує деякі факти своєї біографії(наприклад, радикальні погляди або любов до екстриму).

If the words cognate to gada/ğada/qät never existed in the Kurdish language, then one can take into account Kurd qad 1.“boundary, limit, border", 2."place, field".
Якщо ж слова, спорідненого словами gada/ğada/qät в курдській мові ніколи не існувало, то тоді можна взяти до уваги курд. qad 1."кордон, межа, кордон", 2."місце, поле".

If the function f: Rn→ R is k+ 1 times continuously differentiable in the closed ball B, then one can derive an exact formula for the remainder in terms of(k+1)-th order partial derivatives of f in this neighborhood.
Якщо функція f: Rn → R- k+1 разів неперервно диференційовна в замкненій кулі B, то можна отримати точну формулу для залишку розкладання Тейлора до частинних похідних(k+1)-го порядку від f в цьому околі.

If we try to preserve for the scientific evaluation all the essence of the essential, and to find the main determining movement, connections and economic laws, then one can become entangled in the diversity of the phenomenon and miss the essence.
Якщо спробувати зберегти для наукової оцінки все багатство сущного і знайти головне визначальне рух, зв'язку та економічні закони, то можна заплутатися в різноманітті явища і упустити сутність.

If there was a sharp increasethe concentration of glucose(for example, after half an hour its level was 7, and after two hours- 10.5), then one can judge the impaired glucose tolerance, which can be regarded as a prerequisite for diabetes mellitus.
Якщо ж спостерігалося різке збільшенняконцентрації глюкози(наприклад, через півгодини її рівень склав 7, а через дві години- 10,5), то можна судити про порушеної толерантності до глюкози, що може розцінюватися як передумова до цукрового діабету.

In the case of elliptical galaxies, if one can measure the central stellar velocity dispersion, which can be done relatively easily by using spectroscopy to measure the Doppler shift of light emitted by the stars, then one can obtain an estimate of the true luminosity of the galaxy via the Faber- Jackson relation.
При розгляді еліптичних галактик, якщо можна виміряти центральну зоряну дисперсію швидкостей, що можна здійснити порівняно легко за допомогою спектроскопії для вимірювання Доплерівського зсуву світла, випромінюваного зірками, то можна отримати оцінку справжньої світності галактики за допомогою співвідношення Фабера-Джексона.

In one of his comments the chairman of the Union of Free Consumers Ayyub Huseynov noted that the income of the population should grow by 200%, and only then one can start talking about the consumer basket in accordance with European standards.
В одному з коментарів голова Спілки вільних споживачів Ейюб Гусейнов зазначив, що дохід населення має зрости на 200%, тільки тоді можна буде говорити про відповідність споживчого кошика європейським стандартам.

It is only then one could grasp its deepest meaning.
Лише таким чином можна розкрити сенс його доробку.

Then one could easily poison oneself.
Інакше можна легко отруїтися.

If those are considered Enemy 1, then one could make the leap to"healthier".
Якщо ті вважаються ворогом № 1, то можна зробити крок до"здорової".

If the solution became cloudy after standing, then one could conclude that microorganisms must have arisen from the organic material in the vessel, thus supporting the theory of spontaneous generation.
Якщо розчин ставав каламутним після стояння, то можна було укласти, що мікроби повинні були виникнути з органічного матеріалу в посудині, таким чином підтримуючи теорію спонтанного зародження.

If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun.
Якби це було правдою, то можна було б бачити вночі так само добре, як і вдень, тому Емпедокл постулював взаємодію між променями очей та променями від джерела, такого як сонце.