Що таке THEN OTHERS Українською - Українська переклад

• то інші
• тоді інші
• потім інші
• а інші

Приклади вживання Then others Англійська мовою та їх переклад на Українською

You first, then others.
Спочатку одні, потім інші.

Then others take sides.
А інші видаються сторонам.

When a person is confident, calm and attentive, then others want to communicate with him.
Коли людина впевнена, спокійний і уважний, тоді іншим хочеться з ним спілкуватися.

Then others follow him.
І потім інші повинні слідувати за ним».

If we do not talk about Russia, then others will decide on the policy towards it without us.
Якщо ми не говоримо про Росію, то інші вирішуватимуть політику щодо неї без нас.

Then others may see this too.
Тому інші також можуть це помітити.

We can say something and write it down, then others can read what we have written.
Також усі ми в тій або іншій мірі вміємо писати, а інші люди читають те, що ми пишемо.

Then others in other cities started being built.
Згодом схожі містечка почали будувати інші люди.

I have learned that when you don't value yourself then others won't value you either!
Нам повсякчас нагадували, що коли ти сам себе не поважаєш, то інші теж не будуть тебе поважати!

Then others can see what's up in the tracks and perhaps simultaneously attracted to fresh air.
Тоді інші можуть бачити положення доріжок, а також можуть бути залучені до свіжого повітря.

For if I have a right to life, then others have an obligation not to harm me.
Якщо я маю моральне право робити щось, то інші люди мають моральний обов'язок не заважати мені робити це.

The bookmarks from the top option will first show the results that were added to favorites and then others.
Варіант закладки зверху дозволить спочатку показати результати що були додані до фаворитів, а вже потім інші.

Generally, if one pilot whale washed ashore, then others try to help her and, as a result, share her fate.
Як правило, якщо одна гринда викидається на берег, то інші намагаються допомогти їй і, в результаті, поділяють її долю.

But then others noticed that the integrated RX Vega on Kaby Lake-G identified itself as supporting DirectX 12_0 features.
Але тоді інші помітили, що інтегрований RX Vega на Kaby Lake-G визначив себе як підтримку функцій DirectX 12_0.

And if someone has this fear disappears immediately after the first flight, then others experience discomfort in airplanes constantly….
І якщо у декого цей страх зникає одразу ж після першого польоту, то інші відчувають дискомфорт у літаках постійно.

Other issues, as Volodymyr said, are predictable shortcomings: there are certain nuances in the software(for example, Ukrenergo was even fined- ed.), and the law tears around: we have one price caps, then others.
Усе інше, як говорив Володимир, передбачувані недоліки: є певні нюанси в програмному забезпеченні(наприклад,«Укренерго» навіть було оштрафоване- ред.), і за законодавством нас хитає вліво-вправо: то у нас одніпрайс-кепи, то інші.

And if some have met with their shortcomings or even turned them into dignities, then others prevent it from living, working, having fun.
І якщо одні зміряв зі своїми недоліками або навіть перетворили їх на переваги, то іншим це заважає жити, працювати, розважатися.

This position of our Church is not just that of today, but it goes back to 1917; it goes back to other times, where there were similar wars, when our princes rebelled against the Holy Prince Vladimir, and brothers were killed: Sviatopolk, then others.
Це позиція нашої Церкви не з сьогоднішнього дня, вона зберігається з 1917 року, вона була такою і в інші часи, коли були такі ж війни, коли наші князі, повставши при святому князі Володимирі, братів убивали- Святополк, потім інші.

Proudhon:"Property is a theft"- because no one would argue that if one person is the owner of the thing, then others are denied the opportunity to have it in their possession.
Прудона:«Власність- це крадіжка»,- адже ніхто не стане заперечувати, що якщо одна особа є власником річчю, то інша- позбавлене можливості мати її в своєму розпорядженні.

A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example"Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
Можна легко призначити або очистити скорочення за допомогою двох клавіш. Можна використовувати лише скорочення, що містять клавіші- модифікаторами. Можна створювати декілька скорочень, з яких буде використовуватись перше наявне. Скорочення вказуються за допомогою розділених пробілами наборів скорочень. Один набір вказується як base+( list), де base- модифікатори, а list- список клавіш. Наприклад, якщо вказано« Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)», то спочатку буде випробувано Shift+Alt+1, а потім інші і, врешті.

If religious practitioners begin to focus on global warming in such ways, then others may also notice it and begin to inquire into the nature and purpose of these rituals and prayers.
Якщо ті, хто практикує різні духовні шляхи, зосередяться на проблемі глобального потепління таким чином, тоді інші також можуть це помітити і спробують заглибитися в суть цих ритуалів та молитв.

And if some kids need to be stroked or squeezed tight to themselves, so that they fall asleep again, then others think: it's time to play.
І якщо одних малюків досить погладити або притиснути до себе міцніше, щоб вони знову заснули, то інші вважають: саме час пограти.

If courses like Political Thought and Social Theory delve into conceptual and historical processes of individual disciplines, then others like Social Change and Development and Social and Political Movements explore inter-disciplinary genres within the larger rubric of Political Science and Sociology.
Якщо курси, як політичної думки і соціальної теорії виникають в концептуальних та історичних процесів окремих дисциплін, то інші, як соціальних змін та розвитку і суспільно-політичних рухів вивчити міждисциплінарні жанри більшою рубриці політології та соціології.

If one researchers do not find confirmation of role of heredity in developing of this disease, then others point that in forming of genetic predisposition to obesity the food factor, in particular food overload in the pre-natal period of development in the period of the early childhood is of great importance.
Якщо одні дослідники не знаходять підтвердження ролі спадковості у виникненні цього захворювання, то інші вказують на те, що у формуванні генетичної схильності до ожиріння велике значення має фактор харчування, зокрема харчова перевантаження у внутрішньоутробному періоді розвитку в період раннього дитинства.

For example, if someone suffers from a shortage of breath even after mild physical exertion, then others never suffer from this condition even after a serious illness of the respiratory tract.
Так, якщо хтось відчуває нестачу повітря при диханні навіть після несильного фізичної напруги, то інші ніколи не страждають даними станом навіть після серйозного захворювання дихальних шляхів.

If it's not treated, then other problems can develop.
Якщо це s не лікувати, то інші проблеми можуть розвитися.

Then, other local payment methods exist depending on the trader's country of residence.
Потім інші способи оплати місцевих існувати в залежності від торговця країни проживання.

Then other churches were transformed into theatres, cinemas, dance halls.
А інші церкви перетворені на театри, кінотеатри, танцювальні зали.

Then other factors influence.
Потім інші фактори впливають.

Then other times where I feel like a useless waste of human space.
Потім інші часи, коли я відчуваю себе марною марнотратством людського простору.