Що таке THEOPHANES Українською - Українська переклад

• феофан
• феофана

Приклади вживання Theophanes Англійська мовою та їх переклад на Українською

St Theophanes.
Святий втішив.

Today- section« Patriarch Theophanes.
Сьогодні- розділ« Візит патріарха Феофана.

Theophanes the Greek The Don icon of the Mother of God.
Феофан Грек Донська ікона Божої Матері.

Blessed Theophanes.
Блаженному Феофана.

Theophanes the Greek at the Novgorod Church of Transfiguration of Savior.
Феофана Грека у Храмі Спаса Преображення Новгороді.

Today- section«Patriarch Theophanes visit, 1620- 1621».
Сьогодні- розділ«Візит патріарха Феофана, 1620- 1621 рр.».

Theophanes grew up at the court and became a dignitary under the emperor Leo IV the Khazar(775-780).
Феофан виріс при дворі і став сановником імператора Лева Хазара(775- 780).

They sent Theodore to prison, where also he died(+ 833), but Theophanes was sent into exile.
Теодора посадили в темницю, де він і помер(+ 833), а Теофана відправили на заслання.

Saint Theophanes survived until the end of the iconoclast heresy, and died as Bishop of Nicea.
Святий Феофан дожив до закінчення іконоборчої єресі й помер у сані єпископа Нікейського.

They sent Theodore to prison, where also he died(+ 833), but Theophanes was sent into exile.
Феодора посадили у темницю де він і помер(+ 833 р.), а Феофана відправили у заслання.

Having returned to the mountain, St Theophanes lived there for another seventeen years and died in peace.
Повернувшись на гору, святий Феофан прожив там ще 17 років і мирно помер(близько 300 р.).

Academician Igor Grabar suggested that they were written by disciples of the famous medieval painter Theophanes the Greek.
Грабар припустив, що вони написані учнями відомого художника середньовіччя Феофана Грека.

Five years later the elder died, and Saint Theophanes spent the next 58 years in his cave in solitude.
Через п'ять років старець помер, і святий Феофан провів на самоті в його печері 58 років.

Theophanes mentions that the Umayyad caliph Muawiyah I settled a whole army of 5,000 Slavic mercenaries in Syria in the 660s.
Феофан згадує, що халіф Муавія Омейядов зупинив цілу армія з 5000 слов'янських найманців в Сирії в 660 р.

Having returned to the mountain, Saint Theophanes lived there yet another 17 years and peacefully died(c. year 300).
Повернувшись на гору, святий Феофан прожив там ще 17 років і мирно помер(близько 300 р.).

Saint Nicholas was born in the Lycian city of Patara(Asia Minor) in the family of devout Christians, Theophanes and Nonna.
Святитель Микола народився в лікійський місті Патар(Мала Азія) в сім'ї благочестивих християн Феофана і Нонни.

Three years after Theophanes was born, his father died, leaving his family under the care of the emperor himself.….
Через три роки після народження Феофана батько його помер, залишивши свою сім'ю на піклування самого імператора.

At age 10 his parents sent him off to Constantinople to his uncle, Blessed Theophanes, who was a monk at the Studite monastery.
У віці 10 років батьки відправили його в Константинополь до дядька, блаженному Феофана, який був ченцем Студійського монастиря.

In 1405 Andrei Rublev together with Theophanes the Greek painted the walls of the Annunciation Cathedral of the Moscow Kremlin.
У 1405 р. Андрій Рубльов разом із Теофаном Греком розписував стіни Благовіщенського собору в московському Кремлі.

By order of the Roman emperors Carlus(282-283) and his sons Numerian and Carlinus(283-284), St Theophanes was seized and subjected to torture.
За наказом римських імператорів Карла(282- 283) і його синів Нумеріана і Каріна(283- 284) святий Феофан був схоплений і підданий катуванням.

Only the chronicler Theophanes has added that temples"were annihilated", but this is considered"not true" by contemporary historians.
Тільки літописець Феофан додав, що храми«були знищені», але було визнано сучасними істориками що це«не відповідає дійсності».

At the end of the nineteenth and early twentieth centuries, pious people sought to receive communion during the four Lenten seasons, and saints of that time, among which was Saint Theophanes the Recluse, the righteous John of Kronstadt, among others, urged them to receive the Holy Mysteries even more often.
У кінці XIX- на початку XX століття благочестиві люди прагнули причащатися хоча б у всі чотири пости, а святі того часу, серед яких святитель Феофан Затворник, праведний Іоан Кронштадтський й інші, закликали приступати до Святих Тайн ще частіше.

Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna, as the city came to be known with the Slavic conquest of the Balkans in the 6th- 7th century.
Феофан Сповідник вперше згадує ім'я Варна, а місто стали відоме зі слов'янського завоювання Балкан в 6-7 столітті.

In the difficult times of the history of our Church, there was already a case of the help of the Patriarchate of Jerusalem, when in 1620 Patriarch Theophanes of Jerusalem in Kyiv renewed the Orthodox hierarchy to replace those who left for the Union under the pressure of the then Polish-Lithuanian authorities.
У важкі часи історії нашої Церкви вже був випадок допомоги Єрусалимського Патріархату, коли в 1620 році Патріарх Єрусалимський Феофан у Києві відновив православну ієрархію на заміну тим, хто пішов в унію під тиском тодішньої польсько-литовської влади.

The Byzantine chronicler Theophanes the Confessor, describing a geographical names Northern Black Sea, several times mentions the"greatest river flowing down from the ocean on the ground and called Sarmatian Ατελ»[6].
Візантійський хроніст Феофан Сповідник, описуючи географічні назви Північного Причорномор'я, кілька разів згадує«найбільшу річку, яка тече вниз від океану по землі сарматів і звану Ατελ»[6].

During this time, the holy Confessors Theodore and Theophanes the Branded(December 27), who had also been sent to prison, sent Methodius greetings in verse, and the prisoner replied with greetings in verse, as well.
У той час, вигнані в ув'язнення святі ченці-сповідники Феодор і Феофан Начертані(пам'ять 27 грудня) послали святому Мефодію привітання у віршах, в'язень теж відповів віршованим вітанням.

According to Theophanes, in 680 Asparukh, the founder of the First Bulgarian Empire, routed an army of Constantine IV near the Danube delta and, pursuing it, reached the so-called Varna near Odyssos[sic] and the midlands thereof(τὴν λεγομένην Βάρναν, πλησίον Ὀδυσσοῦ).
За словами Феофана, в 680 році Аспарух, засновник першого Болгарського царства, розгромив армію Костянтина IV недалеко від дельти Дунаю і, переслідуючи його, досяг так званої Варни поруч Одіссоса(так в оригіналі)(τὴν λεγομένην Βάρναν, πλησίον Ὀδυσσοῦ).