Що таке ФЕОФАН Англійською - Англійська переклад

• theophanes

Приклади вживання Феофан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святитель Феофан.
St Theophan.

Феофан Грек.
THEOPHANES THE GREEK.

Сьогодні- розділ« Візит патріарха Феофана.
Today- section« Patriarch Theophanes.

Феофан Касянович.
Theophan Kasyanovich.

Сьогодні- розділ«Візит патріарха Феофана, 1620- 1621 рр.».
Today- section«Patriarch Theophanes visit, 1620- 1621».

Феофан Прокопович.
Zinovy Prokofyevitch.

Сповідника історію» патріарха Никифора I Хроніка Феофана.
The Brief History of Patriarch Nikephoros I Theophanes' Chronicle.

Феофана померла в 892 році.
Eudokia, who died in 892.

Через п'ять років старець помер, і святий Феофан провів на самоті в його печері 58 років.
Five years later the elder died, and Saint Theophanes spent the next 58 years in his cave in solitude.

Феофан Грек Донська ікона Божої Матері.
Theophanes the Greek The Don icon of the Mother of God.

Повернувшись на гору, святий Феофан прожив там ще 17 років і мирно помер(близько 300 р.).
Having returned to the mountain, St Theophanes lived there for another seventeen years and died in peace.

Феофана Грека у Храмі Спаса Преображення Новгороді.
Theophanes the Greek at the Novgorod Church of Transfiguration of Savior.

Повернувшись на гору, святий Феофан прожив там ще 17 років і мирно помер(близько 300 р.).
Having returned to the mountain, Saint Theophanes lived there yet another 17 years and peacefully died(c. year 300).

Феофан виріс при дворі і став сановником імператора Лева Хазара(775- 780).
Theophanes grew up at the court and became a dignitary under the emperor Leo IV the Khazar(775-780).

За наказом римських імператорів Карла(282- 283) і його синів Нумеріана і Каріна(283- 284) святий Феофан був схоплений і підданий катуванням.
By order of the Roman emperors Carlus(282-283) and his sons Numerian and Carlinus(283-284), St Theophanes was seized and subjected to torture.

Святий Феофан дожив до закінчення іконоборчої єресі й помер у сані єпископа Нікейського.
Saint Theophanes survived until the end of the iconoclast heresy, and died as Bishop of Nicea.

У той час, вигнані в ув'язнення святі ченці-сповідники Феодор і Феофан Начертані(пам'ять 27 грудня) послали святому Мефодію привітання у віршах, в'язень теж відповів віршованим вітанням.
During this time, the holy Confessors Theodore and Theophanes the Branded(December 27), who had also been sent to prison, sent Methodius greetings in verse, and the prisoner replied with greetings in verse, as well.

Феофан згадує, що халіф Муавія Омейядов зупинив цілу армія з 5000 слов'янських найманців в Сирії в 660 р.
Theophanes mentions that the Umayyad caliph Muawiyah I settled a whole army of 5,000 Slavic mercenaries in Syria in the 660s.

Тобто це було схожим, як за 66 років до того, в 1620 році, з благословення Константинопольського патріарха Тимофія ІІ Єрусалимський патріарх Феофан ІІІ рукоположив у Києві православного митрополита і єпископів, тобто відновив православну ієрархію в Україні.
It was similar to that, as in 66 years before, in 1620, with the blessing of Patriarch of Constantinople, Timothy II, the Patriarch Theophanes III of Jerusalem ordained an Orthodox Metropolitan and Bishops in Kyiv, namely, he restored the Orthodox hierarchy in Ukraine.

Тільки літописець Феофан додав, що храми«були знищені», але було визнано сучасними істориками що це«не відповідає дійсності».
Only the chronicler Theophanes has added that temples"were annihilated", but this is considered"not true" by contemporary historians.

У кінці XIX- на початку XX століття благочестиві люди прагнули причащатися хоча б у всі чотири пости, а святі того часу, серед яких святитель Феофан Затворник, праведний Іоан Кронштадтський й інші, закликали приступати до Святих Тайн ще частіше.
At the end of the nineteenth and early twentieth centuries, pious people sought to receive communion during the four Lenten seasons, and saints of that time, among which was Saint Theophanes the Recluse, the righteous John of Kronstadt, among others, urged them to receive the Holy Mysteries even more often.

Феофан Сповідник вперше згадує ім'я Варна, а місто стали відоме зі слов'янського завоювання Балкан в 6-7 столітті.
Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna, as the city came to be known with the Slavic conquest of the Balkans in the 6th- 7th century.

У важкі часи історії нашої Церкви вже був випадок допомоги Єрусалимського Патріархату, коли в 1620 році Патріарх Єрусалимський Феофан у Києві відновив православну ієрархію на заміну тим, хто пішов в унію під тиском тодішньої польсько-литовської влади.
In the difficult times of the history of our Church, there was already a case of the help of the Patriarchate of Jerusalem, when in 1620 Patriarch Theophanes of Jerusalem in Kyiv renewed the Orthodox hierarchy to replace those who left for the Union under the pressure of the then Polish-Lithuanian authorities.

Митрополія в Ясси: Феофан Сава(2008-) Архієпархія Сучавська і Радівська: Пімен Заїнея(1991-) Архиєпархія Романська та Бакеувська: Єфтімій Лука(1978-).
Archdiocese of Iași: Teofan Savu(2008-) Archdiocese of Suceava and Rădăuți: Pimen Zainea(1991-) Archdiocese of Roman and Bacău: Eftimie Luca(1978-).

Перед тим, як потрапити в найближче оточення Петра І й стати головним теоретиком його реформ, спрямованих на зміцнення тоді ще Московії(типова доля талановитих українців-русинів тих часів, позбавлених найменших ознак національної самосвідомості), Феофан Прокопович був ректором Києво-Могилянської академії, де і викладав.
Before getting into Peter I's inner circle and becoming the main theorist of his reforms aimed at strengthening the then Moscovia(in those times his was a typical fate of talented Ukrainians-Rusyns, devoid of any national identity signs), Feofan Prokopovich had been the rector of the Kiev-Mohyla Academy, where he had been teaching.

Візантійський хроніст Феофан Сповідник, описуючи географічні назви Північного Причорномор'я, кілька разів згадує«найбільшу річку, яка тече вниз від океану по землі сарматів і звану Ατελ»[6].
The Byzantine chronicler Theophanes the Confessor, describing a geographical names Northern Black Sea, several times mentions the"greatest river flowing down from the ocean on the ground and called Sarmatian Ατελ»[6].

І як Ви правильно зазначили, у важкі для Руської Православної Церкви, для руського народу часи Єрусалимська Церква незмінно прагнула допомогти, як наприклад, у наведеному Вами випадку, коли в XVII столітті Патріарх Єрусалимський Феофан III відновив на території сучасної України знищену греко-католицької унією православну ієрархію.
As you have rightly noted, in the times of difficulties for the Russian Orthodox Church, for the Russian people, the Church of Jerusalem always strived to help, as, for instance, on the occasion that you mentioned, when in the 17th century Patriarch Theophanes III of Jerusalem restored the Orthodox hierarchy in the territory of the modern-day Ukraine, which had been destroyed by the Greek-Catholic Unia.

Феофан Касянович був на полі бою від початку до самого завершення війни, зумів встояти та повернутися додому, а історії з тих часів розповідав своєму синові, який, у свою чергу, проносить їх через усе життя.
Theophan Kasyanovich was on the battlefield from the beginning to the end of the war, managed to resist and return home, and told the story from that time to his son, who, in turn, carried them through all his life.