Що таке THERE ARE SUBSTANTIAL Українською - Українська переклад

• існують значні
• є істотні
• є серйозні
• є великі
• існують серйозні

Приклади вживання There are substantial Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are Substantial Risks.
Існують значні ризики.

When a sacred text is translated into another language or rewritten into more familiar language, there are substantial risks that this process may introduce doctrinal errors or obscure evidence of its ancient origin.
Коли священний текст перекладається на іншу мову або переробляється більш простою мовою, є великі ризики, що цей процес може призвести до доктринальних помилок або затінить ознаки її стародавнього походження.

But there are substantial losses in the flow expansion from cross section 3 to 2.
Але існують значні втрати в потоці, що розширюється від перерізу 3 до перерізу 2.

When a sacred text is translated into another language or rewritten into a more familiar language, there are substantial risks that this process may introduce errors that may or may not be intentional thus creating doctrinal errors.
Коли священний текст перекладається на іншу мову або переробляється більш простою мовою, є великі ризики, що цей процес може призвести до доктринальних помилок або затінить ознаки її стародавнього походження.

There are substantial legal arguments that it shall not be collected according to the law.
Тож є вагомі юридичні аргументи, що він не підлягає справлянню за законом.

The option to disregard the financing element when the time difference between receipt of cash and performance under contract is less than 12 months, is widely used where there are substantial customer down-payments.
Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів і виконанням за контрактом становить менше 12 місяців, широко використовується в тих випадках, коли є істотні авансові платежі клієнтів.

And there are substantial--.
Існують серйозні про-.

The option to disregard a financing element when the time difference between the receipt of cash and the performance under the contract is less than 12 months has been widely taken up where there are substantial customer down-payments.
Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів і виконанням за контрактом становить менше 12 місяців, широко використовується в тих випадках, коли є істотні авансові платежі клієнтів.

Disputes usually mean there are substantial differences that you need to resolve.
Проблемами зазвичай буває деякі реальні суперечності, які вимагають свого вирішення.

In its case law the European Court of Human Rights(ECtHR) argues that regardless of whether the requesting State is a party to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(the Convention), the extraditing(sending) state is responsible if there are substantial grounds for believing that the applicant experiences«real risk» of inhuman treatment.
У своїй прецедентній практиці Європейський суд з прав людини(Євросуд) стверджує, що незалежно від того, чи є запитуюча держава учасником Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод(Конвенція), саме на державу, що здійснює екстрадицію(висилає), покладається відповідальність, якщо є серйозні підстави вважати, що заявник«дійсно ризикує» стати жертвою жорстокого поводження(real risk of inhuman treatment).

Disputes usually mean there are substantial differences that you need to resolve.
Неуввязками зазвичай буває якісь реальні суперечності, які вимагають власного рішення.

There are substantial differences in architecture, customs, rituals and traditions in temples in different parts of India.
Існують значні відмінності в архітектурі, звичаях, ритуалах і традиціях в храмах різних регіонів Індії.

In particular, the prohibition of torture and ill-treatment, enshrined in Article 3 of the ECHR, requires that no-one should be removed to a country or territory if there are substantial grounds for believing that upon removal they will face a real risk of torture or other inhuman or degrading treatment.
Зокрема, заборона катувань і жорстокого поводження, закріплені у статті 3 ЄКПЛ вимагає, щоб ніхто не був повернений в країну або на територію, якщо існують серйозні підстави вважати, що після екстрадиції вони зіткнуться з реальною загрозою катувань та інших нелюдських або принижуючих гідність людини видів поводження.

Another State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of.
Державі, якщо є серйозні підстави вважати, що їй там може загрожувати.

There are substantial similarities between Nazism and Communism in terms of their horrific and appalling character and their crimes against humanity….
Що існують матеріальні подібності між Нацизмом і Комунізмом у їхнім жахливім і страшнім характері і у злочинах проти людства.

Beyond the mainland of continental Europe, there are substantial ice fields in Iceland and Franz-Josef Land and smaller surviving ice fields on Jan Mayen and Novaya Zemlya.
Поза межами континентальної Європи, існують значні льодовикові поля в Ісландії, на островах Шпіцберген та Земля Франца-Йосифа, та менші- на островах Ян-Маєн та Нова Земля.

There are substantial reasons to assume that consumption of the genetically engineered maize can lead to adverse effects on health,” Christoph Then says for Testbiotech.
Є серйозні підстави припускати, що споживання генетично модифікованої кукурудзи може призвести до несприятливого впливу на здоров'я»,- говорить Крістоф Тхен для Testbiotech.

Genetic studies indicate that there are substantial differences between Japanese and Asian badgers, which were formerly considered conspecific, and that the Japanese badgers are genetically more homogenous.
Генетичні дослідження показують, що є істотні відмінності між японським та азійським борсуком, і японські борсуки є генетично однорідніші.

There are substantial annual reimbursements for family expenses for the education of children and a relatively low payment for the child's stay in public and private pre-school educational institutions throughout the day.
Передбачені значні щорічні компенсації витрат сім'ї на навчання дітей і відносно невисока плата за перебування дитини у державних і приватних дошкільних навчальних закладах протягом усього дня.

Currently, there are substantial disagreements between the many different anti-soul philosophies, like the cognitive sciences that attempt to define the meaning of embodiment.
В даний час існують значні розбіжності між багатьма різними анти-душевними(anti-soul) філософіями, начебто когнітивними науками, які намагаються визначити значення Модифікації.

At the same time, there are substantial opportunities in financing the green transformation and in aligning investments and finance with environmental, social and governance(ESG) criteria.
У той же час, існують значні можливості у фінансуванні зеленої трансформації та узгодженні інвестицій та фінансів з екологічними, соціальними та управлінськими критеріями…[-].

Neutral academic surveys show there is substantial change.
Нейтральні академічні дослідження показують, що є істотні зміни.

There is substantial scientific and.
Існує велика кількість наукових та.

However, there is substantial uncertainty associated with these forecasts.
Проте залишається значна невизначеність щодо цих прогнозів.

Also, there were substantial differences in astigmatism occurrence based on ethnicity.
Крім того, існували значні відмінності в поширенні астигматизму на основі етнічної приналежності.

Indeed, there is substantial evidence that the acquisition.
Навпаки, є багато свідчень, що сублімація.

There is substantial evidence that implementing the Ten Steps significantly improves breastfeeding rates.
Існує суттєві докази того, що реалізація десяти кроків, істотно покращує рівень годування груддю.