Що таке THERE IS ALWAYS A NEED Українською - Українська переклад

• завжди існує потреба
• завжди є потреба

Приклади вживання There is always a need Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is always a need for drivers.
Проте завжди є потреба у водіях.

There is no substitute for blood and there is always a need.
Крові багато не буває і вона завжди потрібна.

There is always a need for good programmers.
Тому хороші програмісти завжди потрібні.

Though it is a rather competitive field, there is always a need for astronauts.
Хоча це досить конкурентна сфера, завжди існує потреба у космонавтах.

On the plot there is always a need for landscaping vertical structures.
На ділянці завжди є потреба в озелененні вертикальних конструкцій.

Sure enough, after the launch of promotional campaigns, there is always a need to optimize them.
Звичайно, після запуску рекламних кампаній завжди є потреба в їхній оптимізації.

There is always a need to push further ahead: this is what is required by charity in truth.
Потрібно завжди йти далі: цього вимагає любов у правді Пор.

When it comes to raising children by providing a nurturing element, there is always a need of going the extra mile.
Коли справа доходить до виховання дітей, забезпечуючи елемент виховання, завжди існує потреба в додатковій милі.

There is always a need, namely a healthy and balanced food, more fruits and vegetables.
Їсти потрібно обов'язково, а саме здорову і збалансовану їжу, більше фруктів і овочів.

It is not a secret that the amounts of data we store are constantly growing, thus, there is always a need for more storage space.
Не секрет, що обсяг даних, які нам доводиться зберігати, постійно зростає, таким чином, завжди існує потреба у більшій кількості дискового простору.

There is always a need to repair the premises, provide comfortable living conditions for medical staff and patients.
Завжди є потреба в ремонті приміщень, забезпеченні комфортних умов проживання для мед-персоналу і пацієнтів.

That's why, if several people work on the same project, there is always a need to reduce it to a common denominator, i.e. to unify the style and terminology.
Тому, якщо над проектом працюють кілька людей, завжди виникає необхідність привести текст«до спільного знаменника»- уніфікувати стиль та термінологію.

There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world.
У проекту завжди є потреба у відданих розробниках, художниках, звукоінженерах, перекладачах і людях, які пишуть документацію. Долучайтесь до цього захоплюючого міжнародного проекту і зробіть своє ім' я відомим укомп' ютерному світі.

Similar positions are also needed in the chemical industry because there is always a need for condensation of vapors of alcohols and other volatile substances.
Хімічна промисловість також відчуває необхідність в схожих позиціях, адже завжди є потреба в конденсації пари спиртів та інших летких речовин.

In the off-season there is always a need for a practical and at the same time stylish, elegant and light outerwear that could warm from the morning chill and the weather throughout the[…].
У міжсезоння завжди є необхідність в практичною і в той же час стильною, вишуканою і легкої верхньому одязі, що змогла б зігріти від ранкової прохолоди і негоди протягом усього[…].

Microsoft Dynamics 365 for Sales software is intuitively easy to understand and simple to work with, however there is always a need to provide training for the personnel.
Що Microsoft Dynamics 365 for Sales є інтуїтивно зрозумілою і простою у використанні програмою, завжди є необхідність в проведенні тренінгу для персоналу.

In such family dramas, there is always a need for qualified legal assistance that will help you understand the essence of what is happening.
У таких сімейних драмах, завжди потрібна кваліфікована допомога юристів, які допоможуть розібратися в суті того, що відбувається.

The site can be compared to a private house- always need to monitor the performance of all systems and there is always a need to fix something or something to fix.
Сайт можна порівняти з приватним будинком- завжди потрібно стежити за працездатністю всіх систем і завжди є потреба у тому, щоб щось полагодити або покращити.

In industrial society, there is always a need to increase production by expanding production facilities, that should be ensured with heat and electricity.
В індустріальному суспільстві завжди існує потреба нарощувати обсяги виробництва за рахунок розширення виробничих приміщень, які в свою чергу потрібно постачати теплом і електроенергією.

In bodybuilding, prep is very difficult, and in those last weeks where times tend to get toughest, there is always a need for that one last mental push, and Mibolerone(Cheque Drops) is able to do that for them.
В бодібілдінгу, підготовка дуже складна, і в ті останні тижні, де часи найчастіше стають найжорсткішими, завжди існує потреба у цьому останньому психічному поштовху, а Mibolerone(Check Drops) здатний це зробити для них.

We are not the first people to be in such a situation and there is always a need to find balance between the right to privacy and the public's right to know that a person has undergone lustration procedure.
Ми не перші в такій ситуації, і потрібно завжди знаходити баланс між правом на приватність і правом громадськості знати, що людина пройшла люстраційну процедуру.

In almost any industry- from the trade of doughnuts to the construction of planes- the final product here to be brought to perfection, because there is always a need to meet the requirements of the largest consumer market on the planet, which is the highest competition.
Практично в будь-індустрії- від торгівлі пампушками до будівництва літаків- кінцевий продукт тут обов'язково доводиться до досконалості, адже тут завжди потрібно відповідати вимогам найбільшого споживчого ринку планети, на якому панує найвища конкуренція.

Despite the abundance of powerful microcircuit and transistor sound amplifiers, there is always a need to have a small portable stereo amplifier that does not require powerful power.
Незважаючи на велику кількість потужних мікросхемних і транзисторних звукових підсилювачів, завжди є потреба мати невеликий портативний стерео-підсилювач, який не вимагає потужного харчування.

Some men spend a larger portion of their doing rigorous exercises and workouts to get rid of this problem, however, there is always a need of dietary supplement to be taken along with exercises to get a more effective result in a shorter span of time.
Деякі люди проводять більшу частину їх роблять суворі вправи і тренування, щоб позбутися від цієї проблеми, однак, завжди існує потреба в біологічно активної добавки слід приймати разом з вправами, щоб отримати більш ефективний результат за більш короткий проміжок часу.

There's always a need to….
У нас постійно є потреба в….

There's always a need to be focused on the present moment.
Тому потрібно завжди прагнути фіксувати думки на теперішньому моменті.

Whatever the purpose of your trip abroad- business trip, vacation or just a friendly visit, there's always a need for constant communication with the mother country.
Якою б не була мета вашої закордонної поїздки- відрядження, відпустку або просто дружній візит, завжди є потреба в постійному зв'язку зі своєю рідною країною.

Historically, the Slavs have always had a relationship with the different peoples of Europe, so there was always a need to learn foreign languages, and in the world- it has become, almost a prerequisite for further growth, both in career and interpersonal relations.
Історично склалося, що слов'яни, завжди мали відносини з різними народами Європи, тому завжди виникала потреба у вивченні іноземних мов, а в сучасному світі- це вже стає, чи необхідною умовою для подальшого зростання, як в кар'єрі, так і в міжособистісних відносинах.