Приклади вживання There is no happiness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why there is no happiness.
Чому не відбулося щастя.Everyone knows that in money there is no happiness.
У грошах, як відомо, щастя нема.There is no happiness without it.
It does not mean that there is no happiness.
Це не означає, що у щастя немає причин.There is no happiness in comfort.
Нема щастя в комфорті.Action may not bring happiness but there is no happiness without action.".
Дії There is no happiness for me.
Більшого щастя немає для нас.Marriage for many women is the point at which it turns out that this is not the same thing, there is no happiness.
Вихід заміж для багатьох жінок є точкою, через яку виявляється, що це знову не те, щастя немає.There is no happiness without dreams.
Немає успіху без мрій.The whole of France mourns the great warriors,there is no more glorious Roland, and without him there is no happiness with the Franks.
Вся Франція оплакує великих воїнів,There is no happiness without freedom.
Немає щастя без свободи.The Bulgarian bows, sits down,looks hither and thither likeone possessed, and there is no happiness among them butinstead only sorrow and a dreadful stench.
(болгарин) поклониться і глядить сюди і туди, як біснуватий, і немає радості в них, а тільки смуток і сморід великий.There is no happiness, just hope.
Немає радості, одна лише надія.A great writer has praised:“Without the sun the flower does not bloom, without love there is no happiness, without women love does not exist, without mother there is neither poet and hero”.
Максим Горький писав:«Без сонця не цвітуть квіти, без любові немає щастя, без жінки There is no happiness without jealousy.
Нема щастя без заздрості.Without suffering there is no happiness; without happiness there is no suffering.
Без біди немає щастя; без There is no happiness on this earth.
І не буде щастя на цій землі.But there is no happiness between us.
Але щастя немає й між нами…».There is no happiness without struggle.
Не може бути жодного щастя без боротьби.But there is no happiness without action.
Але не буває щастя без дії.There is no happiness in comfort, happiness is bought with suffering.”.
Немає щастя в комфорті, купується There is no happiness or fulfillment far from fulfilling God's purpose for our lives.
Немає щастя або задоволення далеко від Божого задуму для нашого життя.There is no happiness without unhappiness, the only way, it really is appreciated.
Щастя не буває без нещастя, тільки так, воно по-справжньому цінується.But if there is no happiness in life, where to find incentives for efforts to tighten and starve?
Але якщо немає щастя в житті, то де знайти стимули для зусиль, щоб напружуватись і голодувати?There is no happiness without tears, No life without death, And no true love without heartbreak.
Немає щастя без сліз, Жодного життя без смерті, І If there is no happiness, and the changes are only for the worse, it makes no sense to wait for a miracle and heavenly intervention.
Якщо немає щастя, і зміни відбуваються тільки в гіршу сторону,But there is no happiness in life without love, that's why Carmen dies from José's hand, so not to take a step towards compromising and loneliness together.
А без кохання немає щастя в житті, і Кармен приймає смерть від Хозе, щоб не вступати на шлях компромісу або самотності вдвох.There is no happiness and there ought not to be; but if there is a meaning and an object in life, that meaning and object is not our happiness, it is something greater and more divine.”.
Щастя немає і не повинно бути, а якщо в житті є сенс і мета, то сенс і мета зовсім не в нашому 
