Що таке НЕМАЄ ЩАСТЯ Англійською - Англійська переклад

• there is no happiness

Приклади вживання Немає щастя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає щастя без свободи.
No happiness without liberty.

Без нього немає щастя.
There is no happiness without it.

Немає щастя в бездіяльності.
There's no joy in idleness.

Немає насіння- немає щастя.
No seed, no happiness.

Немає щастя без свободи.
There is no happiness without freedom.

Проблема в тому, що у нас немає щастя.
Trouble is, we're not having much luck.

Немає щастя- немає життя.
No happiness- No life.

Якщо у вашому житті більше немає щастя, чого вам боятися?
If you're not happy in your life, what will bring you happiness?

Немає щастя або задоволеності поза групою.
No happiness or fulfillment possible outside the group.

У ріднім краї немає щастя, то треба його пошукати деінде.
Happiness is within you, there's no need to look for it elsewhere.

Немає щастя в комфорті, купується щастя стражданням.
There is no happiness in comfort, happiness is bought with suffering.”.

Без біди немає щастя; без щастя немає біди.
Without suffering there is no happiness; without happiness there is no suffering.

Народне українське прислів'я твердить-«Без сім'ї немає щастя на землі».
One old Ukrainian proverb says“No family- no happiness on Earth”.

Немає щастя або задоволення далеко від Божого задуму для нашого життя.
There is no happiness or fulfillment far from fulfilling God's purpose for our lives.

Вся Франція оплакує великих воїнів, немає більше славного Роланда, а без нього немає щастя у франків.
The whole of France mourns the great warriors, there is no more glorious Roland, and without him there is no happiness with the Franks.

Але якщо немає щастя в житті, то де знайти стимули для зусиль, щоб напружуватись і голодувати?
But if there is no happiness in life, where to find incentives for efforts to tighten and starve?

Максим Горький писав:«Без сонця не цвітуть квіти, без любові немає щастя, без жінки немає любові, без матері немає ні поета, ні героя».
A great writer has praised:“Without the sun the flower does not bloom, without love there is no happiness, without women love does not exist, without mother there is neither poet and hero”.

Немає щастя без сліз, Жодного життя без смерті, І немає справжньої любові без серця.
There is no happiness without tears, No life without death, And no true love without heartbreak.

А без кохання немає щастя в житті, і Кармен приймає смерть від Хозе, щоб не вступати на шлях компромісу або самотності вдвох.
But there is no happiness in life without love, that's why Carmen dies from José's hand, so not to take a step towards compromising and loneliness together.

Немає щастя без свободи, свободи без самоврядування, самоврядування- без конституційності.
No happiness without liberty, no liberty without self-government, no self-government without constitutionalism, no..

Якщо немає щастя, і зміни відбуваються тільки в гіршу сторону, немає сенсу чекати дива і небесного втручання.
If there is no happiness, and the changes are only for the worse, it makes no sense to wait for a miracle and heavenly intervention.

Нема щастя в комфорті.
There is no happiness in comfort.

Нема щастя без заздрості.
There is no happiness without jealousy.

Нема щастя, нема жінки.
No flakes, no women.

Нема щастя в комфорті.
There is no opportunity in comfort.

Нема щастя в домі, коли його нема в країні.
There is beauty all around when they're not at home.

Немає більшого щастя.
I have no more luck.

У мене немає визначення щастя.
I have no definition of happiness.

Немає секрету щастя й хисту.
There is no secret of success and happiness.

Немає більшого щастя, ніж діти.
There is no greater joy than kids.