Що таке НЕМАЄ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• there's no way
• no path
• there is no road

Приклади вживання Немає шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає шляху.
There is no path.

У мене немає шляху назад.
For me there's no going back.

Немає шляху додому.
There's no way home.

В України немає шляху назад.
There is no road back now in Ukraine.

Немає шляху до успіху.
There's no path to success.

Для українців вже немає шляху назад.
There was no way back now for the Irish.

Немає шляху до успіху.
There is no road to success.

Там, де немає волі, немає шляху.
Where there's no will, there's no way.

Так немає шляху до щастя.
There is no path to Happiness.

У цій грі, ви втрачаєте, коли немає шляху вперед на обох поїздів.
In this game, you lose when there isn't way forward on both trains.

Тут немає шляху, стежку ледь видко.
There's no road, there's barely even a trail.

Якщо ви не знаєте, яким є закінчення справи, то і немає шляху для досягнення його, чи не так?
If you don't know your purpose there's no way you can actualize it, right?

Але для них немає шляху, щоб туди дістатися.
But there's no path for them to take to get there.

Немає шляху до свободи, бо свобода і є шлях….
There is no way to Freedom, Freedom is the way….

Рекомендується зробити резервну копію, як там немає шляху назад після оновлення бази даних завершена.
It is recommended that you backup, as there's no way back after the database upgrade has completed.

Помилка: Немає шляху до документації; припинення довідки.
Error: No path to documentation; aborting help.

Якщо ні, то причина не остаточна: або немає шляху в Cвільн, або планувальник не пробив достатню кількість етапів.
If not, the reason is not definitive: either there is no path in Cfree, or the planner did not sample enough milestones.

Помилка: Немає шляху до документації; пошук припиняється.
Error: No path to documentation; aborting searching.

Коли в X+ від однієї початкової конфігурації до цілі немає шляху, ми маємо гарантію, що в Cвільн немає жодного підхошого шляху.
When no path exists in X+ from one initial configuration to the goal, we have the guarantee that no feasible path exists in Cfree.

Немає шляху додому: експлуатація та насильство над дітьми в сиротинцях України.
No Way Home: The Exploitation and Abuse of Children in Ukraine's Orphanages.

Між терміналом та залізничною станцією немає шляху проходження, тому пасажири повинні проїхати автобусом або залізничним транспортом.
There is no walking path between the terminal and the rail station, so passengers must take the bus to travel to or from the airport by rail.

Немає шляху, тому що, він збирається чекати на сигнал від синусного вузолу.
There's no way, because what it's going to do is it's going to say well, let's wait for a signal from the SA node.

Сучасний капіталізм у М. Вебера- це неминучий наслідок історичного розвитку Європи, і немає шляху назад до патріархальних суспільних структур і цінностей.
According to Weber, a modern capitalism is an inescapable consequence of Europe's historical development and there is no way back to the patriarchal structures and values.

Тут немає шляху для води, якщо вода знаходиться ось тут, тут немає шляху для їі руху.
So there's no way that water, if water is sitting over here, there's no way that it can actually get through.

У житті без правил їм немає шляху назад, і чорний"бумер"- потужний і надійний, несе їх усе далі від Москви, в очманілу і безжальну глушину російських доріг….
In a life without rules, they have no way back, and the black"Bimmer", powerful and reliable, carries them ever further from Moscow, into the wild and merciless isolation of the Russian hinterlands… None of them wanted to kill.

Немає шляху цих людей так поступати в звичайному житті, але вони сісти в літак і поїхати круто, я просто пописати на підлогу і звалити горішки прямо на землі.".
There's no way these people act this way in their normal lives, but they get on a plane and go cool, I will just pee all over the floor and dump my peanuts right on the ground.”.

Так само як і немає шляхів до щастя, адже саме щастя і є шляхом..
There is no way to happiness, because happiness is the way..

Так, немає шляхів.
There are no paths.

Він завершив свій розвиток і нема шляху назад для тих темних сил, які підтримували його.
It has run its course and there is no way back for those of the dark forces who have supported it.

Я віддаю перевагу відповідь дається іспанського поета Антоніо Мачадо:"Caminante, No Hay шляху, SE HACE Каміно аль ANDAR"- Уокер, немає шлях, шлях проводиться ходьбі.
As the Spanish poet Antonio Machado put it,“Caminante no hay camino se hace camino al andar”(” Walker there is no road, the road is made by walking”).