Що таке THERE WAS NO WAY Українською - Українська переклад

• не було можливості
• не було ніякого способу

Приклади вживання There was no way Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no way to bathe.
Не було можливості помитися.

In the 16th Century, there was no way to quantify luck.
У 16-му столітті не було способу кількісної оцінки удачі.

There was no way back now for the Irish.
Для українців вже немає шляху назад.

Even though everyone knew that there was no way they would be able to win, they kept fighting.
І, усвідомлюючи, що жодного шансу на перемогу не мають, все ж таки воювали.

There was no way back for the Germans.
Для німців же не існувало інших шляхів.

German intelligence agents warned the US in a letter that there was no way to verify Mr Alwan's claims.
Розвідка Німеччини попереджала США в листі про те, що немає можливості підтвердити отримані від Альвана свідчення.

There was no way for anyone to hide.
Немає жодної можливості за когось сховатися.

At the time they were first predicted, there was no way that neutron stars could be observed.
У той час, коли нейтронні зорі вперше передбачили, не було жодного способу, щоб їх можна було спостерегти.

There was no way of telling which house would fall.
Немає способу передбачити, чий будинок впаде.

Hordes of mutated animals were breaking into the breaches and there was no way to protect against them- nobody survived….
Зграї змінених тварин вривались в проломи, захиститись від них не було ніякої можливості- не вижив ніхто….

There was no way to prove or disprove it.
І не було ніякого способу підтвердити або спростувати це.

This process couldn't be done with sunflowers because there was no way to turn one plant into a male and another into a female.
Цей процес не можна було здійснити, тому що не було ніякого способу, щоб перетворити одну рослину в чоловіка, а інше в самку.

There was no way he would catch up to me.
Не було такого випадку, щоб він не достукався до нас.

Not only was the hull easily penetrated, but once breached, there was no way to isolate the damage, such as by watertight compartments.
Мало того, що корпус було легко пробити, не було жодної можливості ізолювати пошкодження, наприклад, водонепроникними відсіками.

There was no way to deploy this kind of GPU configuration in an ordinary Windows system of the day;
Не було можливості розгорнути цю конфігурацію GPU в звичайній системі Windows дня;

At the same time, it is desirable that next to the building above its median level, there was no way(as if the house was opposite the mountain).
У той же час бажано, щоб поряд з будівлею вище його серединного рівня не було ніякої дороги(як якби будинок знаходився навпроти гори).

Until now, there was no way to prove it.
До цього часу не було ніякого способу, щоб довести це.

When the Buddha realized enlightenment, what he realized was so far removed from ordinary human experience there was no way to explain it.
Коли Будда усвідомив просвітлення, те, що він зрозумів, що була так далеко від звичайного людського досвіду, що не було ніякого способу пояснити це.

In the old days, there was no way to make one piece of gear look like another.
За старих часів не було жодного способу зробити один пристрій виглядати як інший.

In those days, there was no set-top box version of Android(today that's Android TV), so there was no way to get the Play Store certified for Ouya.
У ті часи не було жодної настільної приставки Android(сьогодні це телевізор Android), тому не було можливості отримати сертифікат Play Store для Ouya.

There was no way she could have known just how far-reaching and true that wish would become.
Не було ніякої способи, щоб вона могла б знати, наскільки далекосяжні і правдиві, що бажання стане.

So far Mao's plan seemed to be working, but there was no way that China could keep up that growth, especially without some backsliding into capitalism.
До цього часу план Мао здавалося ще працював. Але не було можливості зберігати такий ріст для Китаю, особливо без деякого відступання назад до капіталізму.

There was no way the other guys could win, but they kept pushing along deceiving themselves.
Там не було ніякого способу, інші хлопці могли б виграти, але вони продовжували штовхати вперед себе обманюють.

And he said that there was no way that a body from the ferry could have washed ashore on that spot.
Так от, він сказав що тіло Майка навряд чи віднесло би так далеко від порому до берега.

I knew there was no way I was going to be able to continue that conversation, unless I paid that phone bill.
Я знав, що нема іншого шляху продовжувати розмову, окрім як заплатити за телефонний рахунок.

Through the GUI as there was no way to get a number decided to bugged out with cli script restorepkg.
Через GUI як не було ніякої можливості, щоб отримати число вирішив прослуховуватися з cli сценарій restorepkg.

There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
Не було можливості передбачити, як далеко вона пошириться через водні канали, і наскільки важкою може стати обстановка.

At their current velocity, there was no way to divert from the object in time, and the crew resigned themselves to a quick death via collision.
За їхньою швидкістю не було можливості відволікатися від об'єкта в часі, і екіпаж пішов у відставку швидкої смерті через зіткнення.

There was no way to turn our sample off- we had to wait for it to turn itself off after a minute or so.
Там не було ніякого способу, щоб перетворити нашу вибірку від- ми повинні були чекати, поки вона автоматично вимикається через хвилину або близько того.

There was no way to avoid the smoke in Yerevan, no difference if you‘re a pregnant woman or a child, you always in a smoke.
У Єревані не було ніякої можливості уникнути диму, немає різниці, чи ти вагітна жінка, чи дитина, всюди товстим шлейфом стоїть сигаретний дим.