Що таке THERE WAS NO VIOLATION Українською - Українська переклад

• ніякого порушення

Приклади вживання There was no violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because there was no violation.
Тому що не було ніякого порушення.

Because the total was more than minimum wage, there was no violation.
Оскільки отримані кошти були не меншими від мінімально дозволеного розміру, то й порушення не було.

In Crimea, there was no violation of international law.
Що в Криму не було ніяких порушень міжнародного права.

If we analyze all the circumstances of what has happened then it becomes clear that there was no violation.
Якщо аналізувати всі обставини того, що сталося, то стає зрозуміло, що ніякого порушення не було.

Therefore, there was no violation of Article 10 of the Convention.
Отже, не було порушення статті 10 Конвенції.

AT studies of the influence of desloratadine on the ability to drive vehicles there was no violation of concentration.
У дослідженнях впливу дезлоратадину на здатність керувати транспортними засобами не спостерігалося порушення концентрації уваги.

The Court found that there was no violation of Article 5§ 1 of the Convention.
Суд постановив, що не було порушення пункту 1 статті 5 Конвенції.

Let me remind you that we neither used nor threatened to use nuclear weapons against Ukraine, so there was no violation of the Budapest Memorandum.
Нагадаю, що ми так і не застосовували та не погрожували Україні ядерною зброєю, тому жодного порушення меморандуму не сталося.

We have never used or threatened Ukraine with nuclear weapons, so there was no violation of the Budapest memorandum," the head of the Foreign Ministry said.
Ми так і не застосовували та не погрожували Україні ядерною зброєю, тож жодного порушення Будапештського меморандуму не сталося",- заявив російський міністр.

When applying Advantana large surface of the skin(40- 90% of the skin surface) without the use of occlusion in children(in newborns, occlusive dressing can be performed by a diaper), there was no violation of the function of the adrenal cortex.
При нанесенні препарату Адвантан® на велику поверхню шкіри(40- 90% поверхні шкіри) без використання оклюзії у дітей(у новонароджених функцію оклюзійної пов'язки може виконувати підгузок), не спостерігалося порушення функції кори надниркових залоз.

I remind, we have never used or threatened Ukraine with nuclear weapons, so there was no violation of the Budapest Memorandum,” Lavrov asserted.
Я нагадаю, ми так і не застосовували і не погрожували ядерною зброєю Україні, тому ніякого порушення Будапештського меморандуму не відбулося",- вважає Лавров.

Let me remind you that we neither used nor threatened to use nuclear weapons against Ukraine, so there was no violation of the Budapest Memorandum.
Нагадаю, що ми не використовували та не погрожували Україні ядерною зброєю, тому не відбулося жодного порушення Будапештського меморандуму.

I remind, we have never used or threatened Ukraine with nuclear weapons, so there was no violation of the Budapest Memorandum,” Lavrov asserted.
Нагадаю, що ми не використовували та не погрожували Україні ядерною зброєю, тому не відбулося жодного порушення Будапештського меморандуму»,- заявив Лавров.

It follows that the interference with her freedom to manifest her religion was necessary in a democratic society and that there was no violation of Article 9 in respect of the second applicant.
Відповідно, втручання в свободу заявниці сповідувати свою релігію було необхідним у демократичному суспільстві, і не становить жодного порушення статті 9 Конвенції.

However, they argued that it was not necessary to examine this complaint since there was no violation of Article 6§ 1 in this case.
Однак він стверджував, що немає необхідності розглядати цю скаргу, оскільки у справі відсутнє порушення пункту 1 статті 6 Конвенції.

There is no violation of national sovereignty.
Ніяких порушень державного суверенітету немає.

There are no violations of the legislation on the financing of political parties;
Відсутність порушень законодавства щодо фінансування політичної партії;

There were no violations of the law on the President's part.
Адже жодних порушень з боку президента немає.

Formally, there are no violations.
Формально тут немає ніякого порушення.

There are no violations and it is very pleasant.
Там немає жодного порушення, це приємно.

This commission confirmed that there were no violations in operation of the Ministry.
І тоді ця комісія повністю підтвердила, що ніяких порушень в роботі Міністерства немає.

You follow all procedures, there are no violations.”.
Чи дотримані всі процедури, немає ніяких порушень”.

But understand that in this event there is no violation of the Orthodox faith, no destruction of the dogmas of the Orthodox Church by the AOCC.
Але зрозумійте, що в цій події ніякого порушення віри православної, ніякої руйнації догматів Православної Церкви ВПЦР- не зробила.

There may, however, be a violation of Article 18 in connection with another Article, although there is no violation of that Article taken alone.”.
Однак, може бути ситуація, коли є порушення статті 18 у поєднанні з іншою статтею Конвенції, проте немає порушення цієї статті окремо».

If the Olympics go normally and there are no violations, the temporarily suspended Russian Olympic Committee will be reinstated.
Якщо Олімпійські Ігри пройдуть нормально і не буде там ніяких порушень, то тимчасове припинення членства Олімпійського комітету Росії буде знято.

But since there were no violations in what they found, they were obliged to let the show go on.
Але оскільки жодних порушень не знайшли, то були змушені дозволити продовжити виставу.

Despite the concession due to such a serious threat, Yandex, for some curious reasons, continues to insist that the claims of Gazprom-Media are not substantiated, and there is no violation of the exclusive rights of copyright owners in the case with Am..
Незважаючи на поступку у зв'язку з настільки серйозною загрозою,«Яндекс» з якихось дивних причин продовжує наполягати на тому, що претензії«Газпром-Медіа» не обґрунтовані, і ніякого порушення виключних прав правовласників насправді немає.

In fact, they have nothing to say in regard to our accusations after two months of investigation. Because There are no violations from our side, and there never have been”, explains Vitaliy Shabunin, Head of the Board of AntAC.
За два місяці розслідування їм нема чого сказати по суті наших звинувачень, бо ніяких порушень з нашого боку немає і не було”,- пояснює Віталій Шабунін, голова правління ЦПК.

In turn, the Smart Energy group believes that there are no violations in the activities of an asset of a British company, which could be the basis for suspending a special permit.
У свою чергу, група Smart Energy вважає, що в діяльності активу британської компанії відсутні порушення, які могли б стати підставою для призупинення дії спецдозволу.

If as a results of the comparisons he concludes that there is no violation, the motivating factors are normal, but if violations are found, then the person is demotivated, which results in reduced efficiency of labor and the person begins to"restore justice"- to reduce business activity, demand higher wages and better working conditions, promotions, etc.
Якщо в результаті зіставлень він робить висновок, що порушень немає, то мотивуючі фактори діють нормально, якщо ж вони виявляються, то відбувається демотивація особистості, в результаті чого ефективність праці знижується і людина починає, щоб«відновити справедливість»,- знижувати ділову активність, вимагати підвищення заробітної плати і поліпшення умов праці, просування по службі і т. д.