Що таке THERE IS NO MECHANISM Українською - Українська переклад

• немає механізму
• відсутній механізм

Приклади вживання There is no mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no mechanism.
Тут немає жодного механізму.

Within the evolutionary model, there is no mechanism for the removal of this material.
В рамках еволюційної моделі немає механізму для видалення цього матеріалу.

There is no mechanism to do it.
Немає жодного механізму цього зробити.

However, trade unions point out that in Austria there is no mechanism of protection against dismissal in case of persistent refusal to work overtime.
Однак профспілки наголошують, що в Австрії немає механізму захисту від звільнення у випадку постійної відмови від понаднормової роботи.

There is no mechanism for the EU to expel a member state.
В ЄС немає механізму для виключення країн-членів.

However, this procedure in practice does not allow the employee to avoid dismissal, because there is no mechanism of consideration of such explanations.
Однак, така процедура на практиці не дасть працівникові можливості запобігти звільненню через відсутність механізму розгляду таких пояснень.

There is no mechanism for specifying that class members are private.
Там немає механізму для вказівки, що члени класу є приватними.

Scientists have shown that people suffering from the disease, there is no mechanism for neutralization of solanine, it causes acute pain in the joints.
Учені довели, що в людей, які страждають від цього захворювання, відсутній механізм для нейтралізації соланіну, а саме він спричинює гострий біль у суглобах.

And there is no mechanism that would provide for control over the accumulation and use of funds.
І немає механізму, який би передбачав контроль за накопиченням та використанням коштів.

Even if the chance mutation of a ridge/hook occurs in two of the barbules, there is no mechanism for translating this‘advantage' to the rest of the structure.
Навіть якщо випадкова мутація гребеня/гачка відбувається в двох гачках, немає ніякого механізму задля перекладу цієї«переваги» на іншу частину структури.

Today, there is no mechanism for cooperation between ICAs and private executives in similar cases.
Сьогодні ж відсутній механізм співпраці між органами ДВС та приватними виконавцями в подібних випадках.

I told the Prime Minister at the beginning of our meeting that there is no mechanism that reflects the intensity of our partnership and its strategic nature.
Я сказав Прем'єр-міністру на самому початку нашої зустрічі, що немає механізму, який відображає інтенсивність нашого партнерства та його стратегічний характер.

There is no mechanism of proof; it is difficult to conduct standardized research to derive compatible data.
Немає апарату доказів, важко провести стандартизовані дослідження, щоб отримати порівнянні дані.

Ms. Aksana Filipishyna:"Today the Criminal Code of Ukraine foresees alternative types of punishments concerning minors, however there is no mechanism of their execution".
Аксана Філіпішина:«На сьогодні Кримінальний кодекс України передбачає альтернативні види покарань щодо неповнолітніх, однак відсутній механізм їх виконання».

In Ukraine, there is no mechanism for registration of online media outlets, except for those registered as news agencies.
В Україні немає механізму реєстрації онлайн-ЗМІ як власне ЗМІ, окрім тих які реєструються як інформаційні агенції.

The microbiologist Behe has also ably rebutted Dawkins in his book Darwin's Black Box, 9 where he has shown that behind the many words of this arch-defender of Darwin, there is no mechanism in Darwinian evolution to add new information to a species at the macro level by a meaningful set of changes to the DNA letters, because“forward information” as to what the changes are aimed at is needed.
Мікробіолог Бехе також вміло спростував Докінза в своїй книзі«Чорний ящик Дарвіна» 9, де він показав, що за багатьма словами цього архі-захисника Дарвіна немає механізму в дарвінівській еволюції, щоб додати нову інформацію до виду на макрорівні значущим набором змін літер ДНК, тому що необхідна«пряма інформація» про те, на що спрямовані зміни.

There is no mechanism of reconsideration of sentences, which were concluded a long time ago, regarding such persons in Ukraine.
В Україні відсутній механізм перегляду вироків щодо таких осіб, якщо вони ухвалені давно.

In that regard, one of the biggest of concerns we have is that there is no mechanism to protect victims of political persecution who were detained on the territory of unsafe state.
Тому однією з найбільш актуальних для нас проблем є те, що немає механізму, який би захищав жертв політичних переслідувань, затриманих на території ненадійної держави.

There is no mechanism ensuring support to people who have been released from captivity, or to the families of captured persons.
Немає механізму, що забезпечує підтримку звільнених із полону людей, як і членів сімей утримуваних осіб.

The electronic payment between the two parties takes place without intermediaries and is irreversible- there is no mechanism to cancel the confirmed transaction(including cases when the payment was sent to the wrong address or when the transaction was signed with a private key that became known to other persons).
Електронний платіж між двома сторонами відбувається без посередників і незворотний- немає механізму скасування підтвердженої операції(включаючи випадки, коли платіж був відправлений на помилковий або неіснуючу адресу, або коли транзакція була підписана закритим ключем, який став відомий іншим особам).

There is no mechanism ensuring governmental support to these people, as until now they have had no particular legal status in Ukrainian legislation.
Не існує механізму, який би забезпечував державну підтримку таких людей, оскільки до цих пір у них не було певного правового статусу в українському законодавстві.

The electronic payment between the two parties takes place without intermediaries and is irreversible- there is no mechanism for the cancellation of the confirmed transaction(including the cases where the payment was sent to a wrong or non-existent address or if the transaction is a private one) Key was signed, the other was known.
Електронний платіж між двома сторонами відбувається без посередників і незворотний- немає механізму скасування підтвердженої операції(включаючи випадки, коли платіж був відправлений на помилковий або неіснуючу адресу, або коли транзакція була підписана закритим ключем, який став відомий іншим особам).

In addition, there is no mechanism for showing metallic or fluorescent colors on a computer without resorting to rendering software which simulates the action of light on a shiny surface.
Крім цього, немає ніякого механізму для показу металевого або флуоресцентного кольору на комп'ютері, без застосування спеціального програмного забезпечення, яке імітуватимє дію світла на блискучій поверхні.

Cumulative” indirect taxes are multi staged taxes levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding stage of production;
Кумулятивні непрямі податки- багатоступеневі податки, які стягуються тоді, коли немає механізму подальшого кредитування податку, якщо товари або послуги, що підлягають оподаткуванню на одній стадії виробництва, використовуються на наступній стадії виробництва;

But unfortunately there is no mechanism for civil society to control these expenditures, so that parliamentary oversight of these expenditures can be carried out.”.
Але, на жаль немає механізмів, щоб громадянське суспільство могло контролювати ці витрати, щоб здійснювався парламентський нагляд за цими витратами».

It has a great advantage because there is no mechanism for binding and excretion of conjugated metabolites through already, usually a damaged system,"the liver- gallbladder.
Це має велику перевагу, оскільки відсутній механізм скріплення і виведеннякон'югованих метаболітів через вже, як правило, пошкоджену систему«печінка- жовчний міхур».

Most likely, there are no mechanisms for their active detoxification.
Швидше за все, немає механізмів активної їх детоксикації.

There's no mechanism to do that.
Немає жодного механізму цього зробити.

And there are no mechanisms to prevent them from doing so.
І не існує ніяких механізмів, щоб завадити їм це робити.