Що таке THERE IS NO WAY BACK Українською - Українська переклад

• назад шляху немає
• зворотного шляху немає

Приклади вживання There is no way back Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there is no way back.
Але шляху назад немає.

We have to realize that there is no way back.
Ми повинні зрозуміти, що ніякого шляху назад немає.

When there is no way back.
Коли назад шляху немає.

Now he cannot even go back; there is no way back.
Відступити він не може- назад шляху немає.

But there is no way back….
Але шляху назад вже немає….

Taino is in me, but there is no way back.
Путіна боятся ще… Але в нас немає зворотного шляху.

There is no way back, just a way forward….
Жодних сумнівів, тільки дорога вперед….

However, they need to get used to this, as there is no way back.
Але вони мусять до цього звикнути, бо назад немає вороття.

Beware, there is no way back!
Увага: зворотного шляху немає!

Once they sample you, and you're in the computer there is no way back.
Якщо вони копіюють тебе і ти в комп'ютері, то вороття немає.

What if there is no way back?
А що, якщо потім не буде шляху назад?

Above themselves- and the new work is an evidence of that there is no way back, and nobody needs it.
Над собою- і нова робота свідчить, що назад шляху немає і не треба.

There is no way back, we are on the path of independence of the state.
Зворотного шляху вже немає, ми стали на шлях незалежності держави.

Let's make no mistake: there is no way back to business as usual.
Немає жодної нормалізації; у будь-якому випадку немає повернення до справ як зазвичай.

Moreover, Yulia Tymoshenko has already crossed her Rubicon, and, obviously, there is no way back.
Більше того, свій Рубікон Тимошенко вже перейшла, і дороги назад, очевидно, немає.

It has run its course and there is no way back for those of the dark forces who have supported it.
Він завершив свій розвиток і нема шляху назад для тих темних сил, які підтримували його.

It will be difficult, but it is worth understanding that it will not be otherwise, there is no way back.
Буде складно, але варто зрозуміти, що по-іншому вже не буде, зворотного шляху немає.

There is no way back,” he told a news conference after a telephone conversation with Greek Prime Minister Alexis Tsipras….
Шляху назад немає",- заявив Заєв на прес-конференції після телефонної розмови з грецьким прем'єр-міністром Алексісом Ципрасом.

Before the supporters of good and justice, it becomes a difficult task, but there is no way back, as at stake is the whole city, and maybe the whole world.
Перед прихильниками добра і справедливості, стає непросте завдання, але зворотного шляху вже немає, так як на кону стоїть все місто, а може і весь світ.

But now it is too late, there is no way back, and you will ask yourself this question all your life, and on his conscience lies his death.
Але тепер занадто пізно, шляху назад немає, і Ви усе своє життя будете запитувати себе про це, і на Вашій совісті буде його смерть.

President Poroshenko has repeatedly made the point that Ukraine has said“Goodbye forever” to the Soviet past and the“Russian empire” and that there is no way back.
Президент України вкотре повторив свою улюблену тезу: Україна сказала останнє“прощавай” Радянському Союзу, російській імперії і ніколи туди не повернеться.

They have lost the initiative and there is no way back for them, and they face being revealed as the masterminds behind the plan for the decimation of Mankind.
Вони втратили ініціативу і немає ніякої можливості повернутися назад і вони стикаються з тим, що будуть виявлені як таємні натхненники плану страти кожної десятої людини.

According to Weber, a modern capitalism is an inescapable consequence of Europe's historical development and there is no way back to the patriarchal structures and values.
Сучасний капіталізм у М. Вебера- це неминучий наслідок історичного розвитку Європи, і немає шляху назад до патріархальних суспільних структур і цінностей.

The fact is that true information about this“paradise” is deliberately concealed and all the mass media, controlled from abroad, keep psychologically manipulating the public into eagerly joining this system of immorality and antilaws, though there is no way back.
Причиною є, що правдиві інформації про цей«рай» свідомо замовчуються і всі ЗМІ, які є в руках закордонних центрів, неустанно маніпулюють громадськістю, щоб вона сама захотіла потрапити в цю систему аморальності і антизаконів, з якої дороги назад вже немає.

There was no way back now for the Irish.
Для українців вже немає шляху назад.

There's no way back", Macedonian prime minister Zoran Zaev said.
Шляху назад немає»,- сказав прем'єр Македонії Зоран Заєв.

There's no way back- it's clear.
Зворотнього шляху немає- це точно.

It is recommended that you backup, as there's no way back after the database upgrade has completed.
Рекомендується зробити резервну копію, як там немає шляху назад після оновлення бази даних завершена.

Therefore, there was no way back.
Отож, дороги назад вже не було.

Cross that line and there's no way back..
Переступите цю межу― і виходу вже не буде.