Що таке THERE IS NOTHING NEW UNDER THE SUN Українською - Українська переклад

• немає нічого нового під сонцем
• нема нічого нового під сонцем

Приклади вживання There is nothing new under the sun Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is nothing new under the sun.
Нема нічого нового під сонцем.

Nihil novi sub sole- There is nothing new under the sun.
Nil novi sub solemn- немає нічого нового під сонцем.

There is nothing new under the sun.
Немає нічого нового під сонцем.

Ecclesiastes tells me there is nothing new under the sun.
В Еклезіаста сказано, що нічого нового немає під сонцем.

There is nothing new under the sun Ecl.
Немає нічого нового під сонцем Екл.

Nihil novum sub sole(there is nothing new under the sun)!
Знаєте, Nihil novi sub sole(Немає нічого нового під сонцем)!

There is nothing new under the sun, stated Ecclesiasts.
Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.

Along the same lines, there is nothing new under the sun Ec.
З одного боку, немає нічого нового під сонцем Екл.

There is nothing new under the sun for the essayist.
Нема нічого нового під сонцем… Аналітика.

Nihil novi sub sole(Latin:“There is nothing new under the sun).”.
Знаєте, Nihil novi sub sole(Немає нічого нового під сонцем).

There is nothing new under the sun, it says in Ecclesiastes.
Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.

People love to say,“there is nothing new under the sun.”.
Люди люблять знаходити підтвердження старої істини«Немає нічого нового під Сонцем».

There is nothing new under the sun, only rediscovered.
Що немає нічого нового під сонцем, воно тільки знову відкривається.

And as the Bible says, there is nothing new under the sun.
Як говориться в Старому Завіті(Біблії), немає нічого нового під сонцем.

There is nothing new under the sun, says the book of Ecclesiastes.
Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.

Yet as it says in the Bible- There is nothing new under the sun.
Але, як говориться в Старому Завіті(Біблії), немає нічого нового під сонцем.

There is nothing new under the sun. It has all been done before.
Нема нічого нового під сонцем. Усе це вже було раніше.

As it says in the good book,“There is nothing new under the sun”.
Зрештою, як сказано в одній гарній книжці,«немає нічого нового під сонцем».

There is nothing new under the sun” so say the soothsayers of old.
Немає нічого нового під сонцем»,- говорили мудреці на зорі часів.

So-called creative people understand better than most that there is nothing new under the sun.
Історик краще, ніж людина будь-якої іншої професії, бачить, що дійсно немає нічого нового під сонцем.

People say there is nothing new under the sun but there is!.
Кажуть, що нічого нового під сонцем немає, але тільки не для вар'ятів!

But when it comes to longings of the human heart,“there is nothing new under the sun”(Ecclesiastes 1:9).
Тож якщо говорити про фундаментальні грані людської природи, то«немає нічого нового під сонцем»(Екклезіаста 1:9).

There is nothing new under the sun, but we can't step in the same river twice.
Нема нічого нового під сонцем, тому й не можна ввійти в одну річку двічи.

Everything repeats itself and there is nothing new under the Sun, and therefore the future will be more of the past.
Усе повторює себе і немає нічого нового під Сонцем, і тому майбутнє майже таке як і минуле.

As the Holy Bible states in Ecclesiates,“there ⁣'s nothing new under the sun”.
Як сказано в Біблії, у книзі Еклезіаста,«немає нічого нового під сонцем».