Приклади вживання Therefore requires Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shipping is global and therefore requires international regulation.
Освоєння космосу є всесвітньою діяльністю і, отже, вимагає міжнародного регулювання.The problem of academic plagiarismis already forming at the state level, and therefore requires urgent decisions.
He is too scattered, therefore requires the others should have determined the purposes.
Занадто розпиляється, тому потребує, щоб цілі визначили зі сторони.The method is based on neutron activation and therefore requires a source of neutrons.
Метод ґрунтується на нейтронній активації а, отже, потребує джерела нейтронів.Therefore requires a special approach to staff, the organization of labor at the highest level, own system of training and recertification training, full-scale system of insurance.
Тому потрібні особливий підхід до персоналу, організація охорони праці на вищому рівні, власна система підготовки і переатестації кадрів, повномасштабна система страхування.Space exploration is a universal activity and therefore requires international regulation.
Освоєння космосу є всесвітньою діяльністю і, отже, вимагає міжнародного регулювання.BBO is relatively soft and therefore requires precautions to protect its polished surfaces.
He said that the issue of the land market in Ukraineis very sensitive right now and therefore requires broad and public discussion.
За його словами,питання ринку землі є дуже чутливим, тому потребує широкого і публічного обговорення.It's a biological condition and therefore requires the help of a certified medical dermatologist.
The proposed mechanism of the Alcubierredrive implies a negative energy density and therefore requires exotic matter.
Запропонований механізм двигунаАлькубьерре передбачає негативну щільність енергії і тому вимагає невідомої речовини.First, every government needs to collect taxes and therefore requires detailed information on the company's performance, revenues and expenses.
Перший, Кожен уряд має збирати податки, і тому вимагає детальногоІнформація про результати діяльності підприємства, доходи і витрати.Mink vests are more democratic, butwho would argue that a mink is not casual wear and therefore requires respect for yourself!
Норкові жилети демократичніші, але хтостане сперечатися, що норка- це не повсякденний одяг і тому вимагає до себе поважного ставлення!The unavoidable fight against greenhouse gas emissions therefore requires, first of all, a policy of energy saving and research into greater energy efficiency.
Неминуча боротьба із викидами парникових газів, відповідно, вимагає, перш за все, реалізацію політики енергозбереження та проведення досліджень в області підвищення енергоефективності.But due to the“race” for the latest technologies high-techstyle is strongly influenced by fashion, and therefore requires considerable financial costs.
Але через«перегони» за новітніми технологіями на стильхай-тек дуже схильний вплив моди, і, відповідно вимагає чималих фінансових витрат.Awareness of such risks comes too late, therefore requires a more sophisticated approach.
At the same time, unjustified interference of public power into the property sphereleads in many instances to the violation of real rights, and therefore requires special means of protection.
Необгрунтоване втручання публічної влади в майнову сферу в багатьохвипадках веде до порушення саме речових прав, а тому вимагає особливих способів захисту.It is not as durable as steel with polymer coating, and therefore requires additional processing with antiseptic and paint.
Він не такий міцний, як сталь з полімерним покриттям, тому вимагає додаткової обробки антисептиком і фарбування.She, the head of the Cabinet, forms somewhere the sixthpart of the total produced in the country of production, and therefore requires full assistance from the state.
Адже вона, за оцінками глави уряду,формує десь шосту частину від усієї виробленої в країні продукції, а тому вимагає неухильної допомоги від держави.If the cyst increases,then the disease is aggravated, and therefore requires urgent medical care and an accurate treatment plan.
Якщо кіста збільшується, значить, хвороба посилюється, а тому потрібна термінова медична допомога і точний план лікування.Neoplasms of the tongue is quite dangerous,neoplasia can quickly increase in size and actively metastasize, and therefore requires early diagnosis and treatment.
Новоутворення язика досить небезпечні,неоплазія може швидко збільшуватися в розмірах і активно метастазувати, тому вимагає ранньої діагностики і лікування.This increase already presents some danger for the baby, and therefore requires the adoption of the necessary measures.
Таке підвищення вже представляє деяку небезпеку для малюка, а тому вимагає вжиття необхідних заходів.He said that theissue of the land market in Ukraine is very sensitive right now and therefore requires broad and public discussion.
Він підкреслив, щопитання ринку землі в Україні наразі є дуже чутливим, тому потребує широкого і публічного обговорення.In the second case,usually diagnosed with chronic hypertension, and therefore requires special attention of doctors during pregnancy.
У другому випадкузазвичай ставиться діагноз хронічної гіпертонії, а значить вимагає особливої уваги лікарів при вагітності.Just remember, even a partial demolition of the wall- this is a serious redevelopment and therefore requires the written consent of the utilities.
Тільки пам'ятайте, навіть частковий знос стіни- це серйозна перепланування і тому вимагає письмового узгодження з комунальними службами.The situation can be very dangerous and critical,especially for a child, therefore requires immediate treatment for medical help.
Ситуація може бути дуже небезпечною і критичної,тим більше для дитини, тому вимагає негайного звернення за медичною допомогою.Naturally, this is a deviation from the general rules of the status andfunctioning of the body, and therefore requires adequate attention and response from the medicine.
Природно, це є відхиленням від загальних норм стану іфункціонування організму, а значить вимагає адекватного уваги і реакції з боку медицини.For every person with excess weight,the path to improvement of the body has a different distance, and therefore requires an individual approach and selection of an action plan.
Для кожної людини з надмірноювагою шлях до вдосконалення тіла має різну дистанцію, а тому вимагає індивідуального підходу і підбору плану дій.Beer drinking is usually formed at a young age when themechanisms of codependency are very strong, and therefore requires the intervention of a specialist to adjust them.
Пивний алкоголізм звичайно формується у молодому віці,коли механізми співзалежності дуже сильні, тому потрібне втручання фахівця для їх коригування.It appears such diseases usually already at that stage,when the pathogen has spread throughout the body and therefore requires a fairly long and complicated treatment.
Виявляються такі захворювання зазвичай вже на Low operating costs- a modern solar power plant ischaracterized by a high degree of automation of all processes, and therefore requires a minimum number of service staff.
Низькі витрати на експлуатацію-сучасна сонячна електростанція відрізняється високим ступенем автоматизації всіх процесів, тому вимагає мінімальної кількості обслуговуючого персоналу.
