Що таке THESE FREEDOMS Українською - Українська переклад

• ці свободи
• цих свобод

Приклади вживання These freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

How did we get these freedoms?
Як же нам домогтися цих свобод?

These freedoms are fundamental to democratic societies.
Ці права є основними в демократичних суспільствах.

How did we lose these freedoms?
Як же нам домогтися цих свобод?

Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
Без цих свобод над ПЗ ми ризикуємо втратити контроль над тим, чим ми ділимось.

How do we hold up these freedoms?
Як же нам домогтися цих свобод?

These freedoms must be protected if we are to remain free, both individually and as a nation.
Цю свободу необхідно захищати, якщо ми хочемо залишатися вільними, і як особистості, і як нація.

But how can I achieve these freedoms?
Як же нам домогтися цих свобод?

At first, I thoughts these freedoms were easily achieved in the United States.
Спочатку я думав, що ця свобода була легко досягнута у Сполучених Штатах.

No one should be allowed to infringe these freedoms.
Ніхто не може втручатись в ці свободи.

These freedoms of expression and worship- of access to information and political participation- we believe are universal rights,” Obama told the students.
Ці свободи висловлювання і віросповідання, доступу до інформації та участі в політичних організаціях, на нашу думку, є універсальними правами,»- сказав Барак Обама.

In Ukraine, which never had a successful bourgeois revolution, these freedoms were never enacted and enforced.
В Україні, де не було успішної буржуазної революції, цих свобод ніколи не було.

Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men.
Попри ці свободи, стародавні єгипетські жінки не часто брали участь в управлінні на офіційних посадах, виконували другорядні ролі в храмах і загалом були менш освічені, ніж чоловіки.

We will work together as allies and friends to defend these freedoms whenever they are threatened.”.
Ми будемо разом як союзники і друзі захищати ці свободи щоразу, коли їм будуть загрожувати".

However, only those who advocate multiculturalism, gender ideology and tolerance can enjoy these freedoms.
Однак, чомусь лише ті, хто захищає мультикультуралізм, ґендерну ідеологію і терпимість, можуть користуватися цими свободами.

We need to develop something that would preserve these freedoms and nevertheless would not allow unlimited use of propaganda warfare which appears as a very dangerous instrument.
Необхідно розробити технології, що дозволяють зберігати ці свободи і проте поставити заслін необмеженій пропагандистській війні, що стала надзвичайно небезпечною зброєю.

In Ukraine, which never had a successful bourgeois anti-colonial revolution, these freedoms were never enacted and enforced.
В Україні, де не було успішної буржуазної революції, цих свобод ніколи не було.

These freedoms provide the opportunity to participate in various forms of cultural life(the right to education, the right to participate in cultural life, access to cultural values, artistic freedom)..
Ці свободи забезпечують можливість участі в різноманітних формах культурного життя(право на освіту, право на участь у культурному житті, вільний доступ до культурних цінностей, свободу творчості).

While we never think they are enough, I have witnessed other parts of the world where they don't have any of these freedoms at all.
Хоча ми ніколи не думаємо, що вони достатньо, я був свідком інших частин світу, де вони взагалі не мають жодної з цих свобод.

It is necessary to develop technologies which allow to retain these freedoms, meanwhile shielding away from the inorganic propaganda war, which has become an extremely dangerous weapon.
Необхідно розробити технології, що дозволяють зберігати ці свободи і проте поставити заслін необмеженій пропагандистській війні, що стала надзвичайно небезпечною зброєю.

Freedoms of expression and assembly are core values that we share with the people of Hong Kong and these freedoms should be protected.'.
Свобода вираження думок і зборів є основними цінностями, які ми поділяємо з народом Гонконгу, і ці свободи повинні активно захищатися".

The Commission on the Observance of Religious Freedoms United States has analyzed how these freedoms are respected in Russia, and, as a result, suggested that Russia be included in the list of nominees for sanctions.
Комісія із дотримання релігійних свобод США проаналізувала, як дотримуються ці свободи«за порєбріком» і в результаті запропонувала внести Росію у список країн-номінантів на санкції.

These freedoms never existed in Stalin's USSR and, after 1991, despite their formal adaptation in a written constitution, Ukraine's 1% and their hired politicians ignored them whenever they pleased.
Ці свободи ніколи не функціонували у СРСР та, після 1991 року, незважаючи на їхню формальну присутність у конституції, правлячий відсоток населення України та їхні наймані політики іґнорували верховенство права, як завгодно.

With an educational tour to the reconciliation(between mentors, companies and learners, while respecting the diversity of profiles), we make these freedoms, constituting our opening, the heart of our educational project.
З навчальним турне по примиренню(між наставники, компаніями та учнів, дотримуючись при цьому різноманітність профілів), ми робимо ці свободи, складові наше відкриття, серце нашого освітнього проекту.

These freedoms, and others which are recognized by the general principles of international law, shall be exercised by all States with reasonable regard to the interest of other States in their exercise of freedom of the high seas.
Усі ці свободи й інші, які відповідають основним принципам морського права, мають виконуватися всіма державами з урахуванням зацікавленості інших держав у вільному користуванні відкритим морем.

Since such international sporting events, and especially the Olympics, uphold the principles of freedom of speech, freedom of expression, equality and friendship, China should proveherself a good host by providing these freedoms.
Оскільки міжнародні спортивні заходи і, особливо Олімпіада, сприяють пропаганді принципів свободи слова, свободи самовираження, рівності і дружби, Китай повинен довести, що він має повне право приймати у себе Олімпіаду, надавши людям ці свободи.

These freedoms are limited by respect for the rights recognized in this Part, by the legal provisions implementing it, and especially by the right to honour, to privacy, to the own image and to the protection of youth and childhood.
Ці свободи обмежуються повагою до прав, зазначеним у даному розділі, приписами законів, які їх уточнюють, і, особливо, правом на честь, особисте життя, на людську гідність і на захист молоді та дитинства.

These freedoms must be distinguished from the freedom of identity, which is related to the fact that we have a state that provides monopolistic services of an infrastructural nature, protects the territory, governance and identity of it.
Ці свободи треба розрізняти зі свободою ідентичності, яка пов'язана з тим, що у нас є держава, яка надає монопольні послуги інфраструктурного характеру, захищає територію, господарювання й ідентичність на ній.