Що таке ЦЯ СВОБОДА Англійською - Англійська переклад

• this freedom

Приклади вживання Ця свобода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця свобода- навколо нас.
That freedom is all around me.

Але як ця свобода виглядає?
What does this liberation look like?

Що потрібно зробити, щоб у людей з'явилася ця свобода?
What can we do to give people those freedoms?

Але ця свобода має свою ціну.
But that freedom has a price.

Як для письменника, ця свобода дуже важлива для мене.
As writers, that freedom is very important to us.

Однак ця свобода спричиняє за собою ризик.
But with this freedom comes risk.

Для нашої демократії немає нічого більш важливого, ніж ця свобода.
Nothing is more fundamental to our democracy than this right.

Але ця свобода не однакова скрізь.
But that freedom is not equal everywhere.

Кубі потрібна свобода, і ця свобода залежить від самих кубинців",- сказала Солер.
Cuba needs freedom, and that freedom depends on the Cubans,” she said.

Однак ця свобода спричиняє за собою ризик.
But that freedom also brings risk.

Жан-Поль Сартр приводить аргумент, що люди іноді уникають звинувачень і відповідальності, ховаючись за детермінізмом:«… ми завжди готові сховатися за вірою в детермінзм, якщо ця свобода тисне на нас, чи коли нам потрібна відмовка»[16].
Jean-Paul Sartre suggested that people sometimes avoid incrimination and responsibility by hiding behind determinism and he believed that we are always ready to take refuge in a belief in determinism if this freedom weighs upon us or if we need an excuse.

До жаль, ця свобода тривала недовго.
Unfortunately, that freedom did not last very long.

Ця свобода може бути обмежена лише законом.
Restrictions of this freedom may be imposed only by means of statute.

Спочатку я думав, що ця свобода була легко досягнута у Сполучених Штатах.
At first, I thoughts these freedoms were easily achieved in the United States.

Ця свобода для об'єктивного діалогу повинна бути заснована на мудрості і добрих порадах.
HThis freedom for an objective dialogue should be based on wisdom and good advice.

Як дар від Христа, ця свобода випробовується і виражається як«вимовляти правду в любові» див.
As a gift from Christ, this freedom is experienced and expressed as“speaking the truth in love” cf.

Ця свобода, врешті-решт, є самовизначенням«Я- Майдан», як крик та спів на честь людей, які віддали своє життя за неї.
After all, this freedom is self-determination“I am Maidan” as yelling and singing in honor of the people who gave their lives for it.

Бачили й те, що тільки ця свобода може забезпечити нормальний розвиток історичного процесу народу.
We have got also seen that this freedom alone can assure the normal growth of the historical means of a people.

Ця свобода також дозволяє автору експериментувати з різними літературними і Презентація стилях- в тому числі поезію в сферу одного роману.
This freedom also allows an author to experiment with many different literary styles- including poetry- in the scope of a single novel.

На виборах 2018 року ця свобода використовувалася Forza Italia, Lega та Братами Італії для формування єдиного списку для виборчих округів за кордоном.
In the 2018 election, this freedom was used by Forza Italia, Lega and Brothers of Italy to form a unified list for abroad constituencies.

Ця свобода зумовлює, зокрема, свободу дотримуватися або не дотримуватися релігійних переконань, а також практикувати або не сповідувати релігію.
That freedom entails, inter alia, freedom to hold or not to hold religious beliefs and to practise or not to practise a religion.

Якщо прем'єр захоче, ця свобода дасть йому змогу прийняти швидку угоду з ЄС, нехай і невигідну деяким галузям британської промисловості.
That freedom will allow him, if he wants, to accept a quick deal with the EU, even if it is not particularly favorable to some bits of British industry.

Ця свобода політичної комунікації не є таким же широким поняттям, як свобода слова в інших країнах, а швидше свободою, метою якої є тільки захист політичної свободи слова.
This freedom of political communication is not a broad freedom of speech as in other countries, but merely a freedom which protects political free speech.

Як передбачено в статті 10, ця свобода має винятки, які, проте, повинні чітко тлумачитись, та потреба в таких обмеженнях має бути переконливо встановлена cf., Jersild v.
As set forth in Article 10, this freedom is subject to exceptions, which must, however, be construed strictly, and the need for any restrictions must be established convincingly see, among other authorities, Jersild v.

Ця свобода від беззмістовності корпоративного життя привертає прихильників методології Agile і лякає певних традиціоналістів(ви не можете використовувати слово“лайно” в професійному документі).
This freedom from the inanities of corporate life attracts proponents of Agile Methodologies, and scares the bejeebers(you can't use the word‘shit' in a professional paper) out of traditionalists.”.

Ця свобода політичної комунікації не є таким же широким поняттям, як свобода слова в інших країнах, а швидше свободою, метою якої є тільки захист політичної свободи слова.
This freedom of political communication is not a broad freedom of speech as in other countries, but rather a freedom whose purpose is only to protect political free speech.

Ця свобода є основною причиною, чому більшість людей спочатку звертається до торгів, і форекс забезпечує найбільш можливості отримати прибуток послідовно з будь-якого фінансового ринку в світі через є глибина ліквідності і цілодобово годин.
This freedom is the primary reason why most people are originally drawn to trading, and forex provides the most opportunities to profit consistently out of any financial market in the world due to is depth of liquidity and round the clock hours.