Приклади вживання These helicopters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Got on these helicopters.
Використовували при цьому гелікоптери.He noted that Germany was taking part in the production of these helicopters together with France.
Він зауважив, що Німеччина бере участь у спільному з Францією виробництві цих вертольотів.Today these helicopters are in service with the Polish and Ukrainian Naval Aviation.
В даний час вертольоти цього типу залишилися на озброєнні морської авіації Польщі та України.Another real application seems to be using these helicopters in the Pacific.
Також реальним здається використання цих вертольотоносців у басейні Тихого океану.All these helicopters and this whole operation are 330 thousand hryvnias”,- Avakov declared.
New structural decisions obtained in the course of the modernization program of these helicopters permit:.
Нові конструктивні рішення отримані в ході програми модернізації цих вертольотів дозволяють:.These helicopters were to be supplied this year but now they are likely to arrive in 2017," Askari said.
Ці вертольоти повинні були бути поставлені ще в минулому році, але тепер вони прибудуть у 2017 році",- повідомив Аскарі.The Pentagon has announced a competition among private companies thatmust train Tunisian pilots to drive these helicopters.
Пентагон оголосив конкурс серед приватних компаній,що мають навчати туніських льотчиків пілотуванню на цих вертольотах.In larger militaries, these helicopters are often purpose-built for military operations, but commercially available aircraft are also used.
У великих арміях для таких операцій використовують спеціально побудовані вертольоти, але можуть використовувати і комерційні.Based at yelahanka 112 th helicopter detachment(112 helicopter unit)was the last part of the Indian air force to exploit these helicopters.
Дислокований в Єлаханка 112-й вертолітний загін(112 HelicopterUnit) був останньою частиною ВПС Індії, що експлуатувала ці вертольоти.With a top speed of 170 knots(196 mph,315 km/h) these helicopters are faster than contemporary 1960s utility and attack helicopters.
З максимальною швидкістю 170 вузлів(196 миль в годину,315 км/ год) він швидше, ніж сучасні корисності і атаки вертольотів в 1960s.These helicopters can perform protective functions and to carry out search and rescue operations and provide air support to ground forces.
Ці вертольоти можуть виконувати захисні функції, так і проводити пошуково-рятувальні операції і надавати підтримку з повітря сухопутним військам.The light aviationFrench Army has used dozens of these helicopters, especially during the Algerian conflict where some were equipped with missiles SS11.
Легка авіація французька армія використовувала десятки цих вертольотів, особливо під час алжирської конфлікту, де деякі були оснащені ракетами SS11.If these helicopters had been equipped with a night vision system, if pilots had had night vision goggles and infrared searchlight, then the lives of many severely injured soldiers and civilians would have been saved»,- stated Lunsford.
Якби ці вертольоти були оснащені системою нічного бачення, якби у них були окуляри нічного бачення і інфрачервоний прожектор, життя багатьох серйозно поранених солдатів і простих людей були б врятовані»,- запевнив Лес Лансфорд.The President noted the technical characteristics and capabilities of these helicopters, namely their take-off weight of 11 tons, capacity of up to 24 rescuers or passengers.
Президент відзначив технічні характеристики та можливості цих вертольотів, а саме їх злітну вагу в 11 тонн, місткість- до 24 рятівників або пасажирів.According to Turchynov, these helicopters are capable of conducting reconnaissance and ensuring rapid communication in the troops, as well as carrying out border protection tasks.
Як повідомив Турчинов, ці вертольоти здатні забезпечувати розвідку та швидке сполучення у військах, виконувати завдання з охорони кордону.For example, it has been reported that the PRC is carrying out a rapid enlargement of its assault helicopter regiments with the civilian version of the Mil Mi-17.[1] These helicopters without armour and electronic counter measures will function well enough for training exercises and photo opportunities but would be suicidal to deploy in the assault role in actual combat situations.
Наприклад, повідомлялося, що КНР збільшують чисельність своїх штурмовихвертолітних полків цивільною версією Мі-17.[1] Ці вертольоти не мають броні і заходів електронної протидії підходять для тренувань і фотографування, але не підходять на роль ударних в умовах сучасного бою.And Ukraine instead of these helicopters and together the Frenchmen to take and try, and whether they want to make with us the thermal imagers here, on the territory of Ukraine.
А Україні б замість цих вертольотів і разом французами взяти і спробувати, а чи не захочуть вони з нами виробляти тепловізори тут, на території України.The Czech Republic intends to use these helicopters to modernize its armed forces and strengthen its homeland defense and deter regional threats.
Чехія має намір використати ці вертольоти для модернізації своїх збройних сил, зміцнити оборону країни і стримувати регіональні загрози.The intention of China appears to be to retrofit these helicopters with locally produced electronics and armour when possible, freeing available funds to allow rapid creation of enough regiments to equip each of its Group Armies.
Китай має намір модернізувати ці вертольоти електронікою і бронею місцевого виробництва, вишукуючи кошти для швидкого створення полків для оснащення своїх армійських груп.We will also remind that inUkraine there will be a center for maintenance of these helicopters, which will enable to serve not only our machines, but also to take orders from the European partners, to strengthen cooperation with the European Union.
Нагадаємо також,що в Україні буде розміщено центр технічного обслуговування цих вертольотів, що дасть можливість обслуговувати не лише свої машини, але й брати замовлення європейських партнерів, зміцнювати кооперацію з Європейським Союзом.We will also remind thatUkraine will have a center for maintenance of these helicopters, which will enable to serve not only their machines, but also to take the orders of the European partners, to strengthen the cooperation with the European Union.
Нагадаємо також,що в Україні буде розміщено центр технічного обслуговування цих вертольотів, що дасть можливість обслуговувати не лише свої машини, але й брати замовлення європейських партнерів, зміцнювати кооперацію з Європейським Союзом.Bad weather is the main reason,we are yet unable to send helicopters to these areas," an official said.
Погана погода є основною причиною,ми поки не в змозі відправити вертольоти в ці області»,- сказав Рехман.During the 1980s, China acquired eight SA 342L combat helicopters; these were the first dedicated attack helicopters to be operated by the People's Liberation Army.
Протягом 1980-х Китай замовив вісім ударних вертольотів SA 342L; вони стали першими спеціалізованими ударними вертольотами НВАК.The deal is financed by the EU and these 3 new helicopters will be the first new air assets for the growing air service.
Угода фінансується за рахунок ЄС і ці 3 нові гелікоптери стануть першими новими повітряними суднами для розширення повітряних сил.If you are interested in any of these or any other helicopters, we will find the required version and help you make a contract promptly.
Якщо вас цікавить один із цих вертольотів, або який-небудь інший, ми обов'язково знайдемо для вас потрібну версію та допоможемо оперативно укласти контракт.Demand for these services on helicopters is remarkably strong.
So these are helicopters with four rotors, and they're roughly a meter or so in scale, and weigh several pounds.
Це гелікоптери з чотирма тяговими ґвинтами, які мають близько метра в масштабі і важать кілька фунтів. Ми допасовуємо до них давачі та процесори.
