Приклади вживання These plates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These plates are installed very rarely.
Ці таблички встановлені дуже рідко.Each cell becomes a thin plate; these plates pile into layers to form the nail.
These plates are used in nuclear power.
Такі пластини використовуються в ядерній енергетиці.The permanent movement and displacement of some of these plates can be seen in the relief of the Earth's crust.
Постійний рух і зміщення деяких з цих пластин можна спостерігати в рельєфі земної кори.You see these plates, and you see the compliant membrane.
Ви бачите ці пластини та еластичні мембрани.Each cell is transformed into a thin plate; these plates are piled in layers to form your nails.
Кожна клітина перетворюється на тонку пластинку, ці плити складають у шари, щоб форма нігтя.These plates already distinguished on the basis of their work.
Ці плити вже відрізняються за принципом своєї роботи.The“deputy minister” of the“DPR Ministry of Defence” told the SMM that these plates are issued by their“ministry”.
Заступник міністра»«Міністерства оборони ДНР» розповів СММ, що ці номерні знаки видаються їхнім«міністерством».These plates are vertical folds given close to the abdomen.
Ці пластини є вертикальними складками, наведеними поруч з черевцею.The word“tectonics” has to do with earth movements;so the study of the movements and interactions among these plates is called“plate tectonics.”.
Слово«тектоніка» має відношення до руху Землі,тому вивчення рухів і взаємодій між цими плитами називається«тектоніка плит».These plates are destroyed by subduction into the mantle at subduction zones.
Ці плити руйнуються субдукцією в мантії в зонах субдукції.Part of the reason it's so difficult to unearth the mysteries behind these plates is because there's virtually no geological evidence remaining from such a long time ago.
Однією з причин того, що так важко розкопати таємниці, що стоять за цими плитами, є те, що практично немає геологічних даних, що залишилися з такого давнього часу.These plates can generate up to 98,95 MW/h of electricity per year.
Ці пластини зможуть генерувати до 98, 95 МВт/год електроенергії в рік.Because almost all the plate motions occurred in the past, plate tectonics is, strictly speaking, an interpretation, model,or theoretical description of what geologists envisage happened to these plates through earth's history.
Оскільки майже всі рухи Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
Через кожну таку пластину паралельно проходить кілька електродів.These plates were part of the record from which Joseph Smith translated the Book of Mormon.
Ці пластини були частиною літописів, з яких Джозеф Сміт переклав Книгу Мормона.Behind-armor effect when using these plates is close to zero, according to the test according to DSTU B 4103-2002.
Забронева травма при використанні даних плит близька до нуля, згідно тесту по ДСТУ В 4104-2002.Since these plates are pliable and flexible, Furniture is of any form and is available at a cost.
Оскільки ці плити податливі і гнучкі, меблі буває будь-якої форми і доступна за вартістю.Observations indicate that these plates have moved large distances relative to one another in the past and that they are still moving very slowly today.
Спостереження показують, що в минулому ці плити переміщалися на великі відстані відносно одна одної і що сьогодні вони все ще рухаються дуже повільно.These plates prevent the penetration into the mouth of large animals, so these whales don't need teeth.
Ці пластинки перешкоджають попаданню в рот великих тварин, тому таким китам не потрібні зуби.These plates are combined, and then separated in a cycle that lasts about 400 to 600 million years.
Ці плити спочатку об'єднуються, а потім відокремлюються в циклі, який триває приблизно від 400 до 600 мільйонів років.These plates all come together and then separate in a cycle that lasts roughly 400 to 600 million years.
Ці плити спочатку об'єднуються, а потім відокремлюються в циклі, який триває приблизно від 400 до 600 мільйонів років.As these plates move in treadmill-like motion, new volcanoes pop up in a chain, like the Hawaiian Islands.
У міру того, як ці плити рухаються ніби по біговій доріжці, нові вулкани з'являються в ланцюжку, як Гавайські острови.These plates are not static, but move relative to each other at varying speeds,‘gliding' over a viscous asthenosphere.
Ці пластини не є статичними, але рухаються відносно один одного з різною швидкістю«ковзання» по в'язкій астеносфері.These plates are still moving apart, so the Atlantic is growing at the ridge, at a rate of about 2.5 cm per year in an east-west direction.
Ці плити рухаються окремо, тому Атлантика розширюється на 2, 5 сантиметрів на рік на схід та захід.These plates have been developed after many years of experience in security printing and in close cooperation with customers.
Ці пластини були розроблені в результаті багаторічного досвіду роботи в області захисної друку і в тісній співпраці з клієнтами.These plates are glued to the tooth surface with a special two-component cement that allows getting rid of the following defects:.
Ці пластинки наклеюються на поверхню зуба спеціальним стоматологічним двокомпонентним цементом, що дозволяє позбутися від таких дефектів:.These plates make it possible to manufacture a complete form in one step, much quicker and easier than with previous processing methods.
Ці пластини роблять можливим виробництво друкарської форми в один етап, набагато швидше і простіше, ніж з попередніми методами обробки.These plates are characterized by, that can be mounted on any convenient surface you, They do not have the oven and are very mobile in the transportation.
Ці плити відрізняються тим, що можуть бути встановлені на будь-яку зручну вам поверхню, не мають духової шафи і дуже мобільні в транспортуванні.
