Що таке THESE SACRIFICES Українською - Українська переклад

Important to remember these sacrifices.

Дуже важливо пам'ятати ці жертви.

These sacrifices should not be forgotten.

Ці жертви не повинні бути забуті.

How to make these sacrifices not in vain?

Як зробити ці жертви недаремними?

I hope we can be worthy of these sacrifices.

Вірю, що ми будемо достойні їхньої жертви.

These sacrifices are not always appreciated.

На жаль ці жертви не завжди цінуються.

Can it be said that all these sacrifices were in vain?

Хіба можна сказати, що всі ці жертви були марні?

And all these sacrifices were done in the name of the war effort.

І всі ці здобутки були досягнуті в умовах війни.

How can a person sacrifice for the sake of Love and is it worth making these sacrifices?

Чим людина може пожертвувати заради Любові і чи варто здійснювати ці жертви?

These sacrifices were done in honor of the God of Sun and the God of Death.

Ці жертви приносяться для богині землі і бога сонця.

Well the NT makes clear, that these sacrifices were never meant to be permanent.

Ну NT ясно, що ці жертви ніколи не були призначені, щоб бути постійним.

By these sacrifices they acknowledged their sin and need for forgiveness and the sacrifices reminded them of God's holiness.

Цими жертви, які вони визнали свій гріх і необхідність прощення і жертви нагадували їм про Божу святість.

Frequently she asked Jesus, to give these sacrifices of love, patience and prayer for sinners.

Часто просила їх в Ісуса, жертвувала ці терпіння й молитви за грішників.

These sacrifices allowed us to achieve a successful evacuation was rescued more than three hundred and twenty thousand soldiers of several countries.

Ці жертви дозволили домогтися успішної евакуації- було врятовано більше трьохсот двадцяти тисяч солдатів декількох країн.

Today, only a few hundred individuals know how to perform these sacrifices and even fewer are able to maintain the sacred fires continuously and perform the Śrauta rituals.

На сьогодні, існує всього кілька сотень брахманів,які вміють правильно проводити ці жертвопринесення, і тільки деякі з них постійно підтримують жертовний вогонь і роблять ритуали шраута.

These sacrifices were only temporary, though, and were really a foreshadowing of the perfect, once-for-all sacrifice of Christ on the cross(Hebrews 10:10).

Однак, ці жертви були тимчасовими й насправді лише передвіщали досконалу жертву Христа на хресті(Євреям 10:10).

In the chronicles it says about the setting up of idols by Vladimir:"And they brought to them sacrifices, acclaiming them gods,and they brought to them their own sons and daughters, and these sacrifices went to the devils….

У літописі сказано про поставлені Володимиром кумирів:«І приносили їм жертви, називаючи їх богами,і приводили до них своїх синів і дочок, і жертви ці йшли бісам….

In the market economy these sacrifices can be precisely determined by calculation.

У ринковій економіці ці жертви можна точно визначити за допомогою розрахунку.

They were those whose sacrifices, throughou History, made possible the rupture of 1789 and the selfconscious appearance of the French nation,even when these sacrifices were not understood as such by the victims.

Вони були тими, чиї жертви впродовж Історії зробили можливими злам 1789 року й виникнення французької нації, навіть якщо вони самі не розуміли істинної суті своїх жертв.

Alas, all these sacrifices failed to save the Donbas coal industry from damage and depredation.

Щоправда, всі ці жертви не врятували вугільну галузь Донбасу від руйнації та занепаду.

They used the thought thatman could please the external gods by these sacrifices and in return that they would become one with the Supreme Being, through moral culture, restraint, and a stronger training of their minds.

Вони використовували думка, що людина може догодити зовнішнім богам ці жертви, і у відповідь, що вони стануть одним з Вищим Істотою, через моральної культури, стриманість, і сильніше підготовка їх уми.

Alban rejoined,“These sacrifices, which by you are offered to devils, neither can avail the worshippers, nor fulfil the desires and petitions of the suppliants.

Альбан сказав:«Жертви, які ви приносите демонам, не допоможуть тим, хто жертвує, і не втамують бажань і прохань молільників.

If a party asks its supporters to make sacrifices for its cause,it always explains these sacrifices as the necessary temporary means for the attainment of the ultimate goal, the improvement of the material well-being of its members.

Якщо партія вимагає від своїх прибічників жертв в ім'я своєї справи,то вона завжди пояснює ці жертви як виключно тимчасові заходи для досягнення кінцевої мети, поліпшення матеріального добробуту своїх членів.

Alban rejoined,"These sacrifices, which by you are offered to devils, neither can avail the subjects, nor answer the wishes or desires of those that offer up their supplications to them.

In the market economy these sacrifices can be precisely determined by calculation.

Специфічна цінність грошейринковій економіці ці жертви можна точно визначити за допомогою розрахунку.

The goddess to whom these sacrifices are offered the Tauri themselves declare to be Iphigenia the daughter of Agamemnon.

Божество, якому вони приносять жертви, самі таври називають Іфігенією, дочкою Агамемнона.

If they're making these sacrifices to provide healthcare to all Americans, then the least I can do is to be around and to provide them any encouragement and last-minute help if necessary," Obama told reporters.

Якщо вони йдуть на ці жертви, щоб забезпечити медичним обслуговуванням всіх американців, то найменше, що можу зробити я- це залишатися поруч, заохочуючи їх і допомагаючи їм, коли потрібно",- сказав сьогодні Барак Обама журналістам.

My attitude is that if they're making these sacrifices to provide health care to all Americans then the least I can do is to be around and provide them any encouragement and last-minute help where necessary,” Obama said Tuesday.