Що таке THESE STRUGGLES Українською - Українська переклад

• цієї боротьби

Приклади вживання These struggles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do YOU share these struggles?
Ви розділяєте ці побоювання?

In these struggles, the bible says.
У розпал цієї битви, Біблія каже:.

Who knows about these struggles?
Але хто знає про ці війни?

It is these struggles that I am interested in.
Це ті бої, які мене цікавлять.

He died during one of these struggles in Bolivia.
Під час однієї з таких спроб загинув у Болівії.

In reality, all of these struggles have coincided with the transfer of power following changes of basic Party principles.
Насправді, вся ця боротьба збігалася з переданням влади після чергових змін основних принципів партії.

A real gem of a movie from one of these struggles.
Справжня знахідка є відео одного з цієї боротьби.

Why all these struggles on ONE person?
Чому всі дівчата згуртувалися проти одної?

This is why it is important to deal with these struggles as soon as they arise.
Ось чому важливо, щоб мати справу з цієї боротьби, як тільки вони виникають.

None of these struggles are particularly new, right?
Жодна з цих проблем не надто нова, правда ж?

So it is all the more important throughout all these struggles to preserve the libertarian spirit.”.
Тим важливіше зберегти в ході всіх цих боїв лібертарний дух.».

For many, these struggles bleed into their work lives.
Для багатьох ці боротьби кровоточать у своїй роботі живе.

Mothers will call me as they're grappling with these struggles, crying with wobbly voices.
Матері дзвонять мені, коли стикаються з цими проблемами, схлипуючи і переривчастим голосом:.

These struggles reached their climax in the wars between Brunhilda and Fredegund, queens respectively of Austrasia and Neustria.
Ця боротьба досягла своєї кульмінації в війнах між Брунгільда і Фредегонда, маток відповідно Austrasia і Нейстрии.

And the success of these struggles can depend on you!
А успіх подібних протистоянь може залежати від Вас!

These struggles need clear, positive demands and objectives, creative dynamics and an emotional load combining anger with hope.
Ця боротьба потребує чітких позитивних вимог та цілей, креативної динаміки та емоційного заряду, який би поєднав гнів із надією.

Thus, the socialist tradition is popularly identified outside the United States with winning the public provision of education, health care, child care, and old-age pensions and within the United States for backing many of these struggles.
Таким чином, за межами Штатів соціалістична традиція широко ототожнювалася з перемогою в боротьбі за державне забезпечення загальної освіти, охорони здоров'я, догляду за дітьми та пенсій, а в самих США- із підтримкою цієї боротьби.

In both these struggles you have the unwavering support of the United States of America and the American people- including nearly 1 million proud Ukrainian Americans.
У цій боротьбі вас підтримають США та американський народ- включаючи мільйон гордих американців українського походження.

The difficulties of the moment are many, but the growing consciousness throughout the population(and not just among the workers), the practice of rejecting the regime, the self-management, all these are elements that seem to provide a positive prospect for these struggles.
Труднощів на даний момент багато, але зростаюча свідомість всього населення(не тільки робітників), практика заперечення режиму, самоврядування, всі ці елементи, схоже, обіцяють позитивну перспективу для цієї боротьби.

In these struggles seek to show the maximum possible non-fulfillment of man's long-term self-improvement while the possession of the great fighting spirit.
У цих боях прагнули показати максимальні можливості людини, яка багато років самореалізації, в той час як володіння великого бойового духу.

And similarly the understanding of the great historical class struggles has already been sufficiently obscured by current historiography, particularly in Germany, so that there is also no need for us to make such an understanding totally impossible by transforming the history of these struggles into a mere appendix of ecclesiastical history.
І так само ходяча історіографія вже досить затемнила, особливо в Німеччині, розуміння великих історичних класових битв, і ми не маємо жодної потреби зовсім унеможливлювати його, перетворюючи історію цієї боротьби в простий придаток до історії церкви.

In both these struggles you have the unwavering support of the United States of America and the American people- including nearly 1 million proud Ukrainian Americans.
В обидвох цих битвах ви маєте непохитну підтримку Сполучених Штатів Америки і американського народу, включаючи майже мільйон гордих американців українського походження.

But we also see that in the historic context of the development of these struggles, our peoples have the concrete risk of going from their present state of affairs of exploitation and underdevelopment to a new stage of their historic process which may make them the next type of financial, social and cultural existence.
Але ми також бачимо, що в історичному контексті розвитку цієї боротьби наші народи направду мають змогу перейти від чинної ситуації експлоатації і недорозвинення до нової стадії історичного процесу, що може привести їх до вищої форми економічного, суспільного та культурного істнування.

These struggles ultimately led to the separation of the Church of England from papal authority, the Dissolution of the Monasteries, and establishing himself as the Supreme Head of the Church of England.
Це протистояння в результаті призвело до відділення Церкви Англії від папської влади, розпуску монастирів, проголошення себе як Верховного Глави Церкви Англії.

But we also see that in the historical context of the development of these struggles, our peoples have the concrete possibility of going from their present situation of exploitation and underdevelopment to a new stage of their historical process which can lead them to a higher form of economic, social and cultural existence.
Але ми також бачимо, що в історичному контексті розвитку цієї боротьби наші народи направду мають змогу перейти від чинної ситуації експлоатації і недорозвинення до нової стадії історичного процесу, що може привести їх до вищої форми економічного, суспільного та культурного істнування.

These struggles represent a process of reconstruction of the civic significance of urban space in the region, through the fostering of civic outlooks and identities and claiming the right to influence public policy, thus serving as a renewed basis for active citizenship in this social context.
Така боротьба є процесом реконструкції громадянського значення міського простору в цьому регіоні шляхом виховання громадянського світогляду та ідентичностей і відстоювання права впливати на публічну політику, і таким чином вона слугує оновленою основою для активної громадянської позиції в цьому суспільному контексті.

One step towards unifying these struggles is to adopt the right to the city as both working slogan and political ideal, precisely because it focuses on the question of who commands the necessary connection between urbanization and surplus production and use.
Один із кроків у напрямку об'єднання цих протестів полягає в прийнятті права на місто як робочого гасла і політичного ідеалу- саме тому, що воно зосереджується на питанні, хто управляє необхідним зв'язком між урбанізацією та виробництвом і використанням надлишку.

The outcome of these struggles may depend upon the degree to which state powers can fortify the essentials of property and privilege as they could in an older age of class conflict.
Наслідок цієї боротьби може залежати від того, наскільки державна влада зможе зміцнити підвалини власності та привілеїв, як це було на попередніх етапах класового конфлікту.

The outcome of these struggles- which included military, political and religious conflicts throughout the British Isles, as well as three separate civil wars and the temporary replacement of the English monarchy with a republic- was a decisive victory for the ascendant capitalist class, removing the barriers to capital's unfettered growth and ensuring the supremacy of its interests within the state.
Результат цієї боротьби, яка включала військові, політичні і релігійні конфлікти на Британських островах, а також три окремі громадянські війни і тимчасову заміну англійської монархії республікою, став вирішальною перемогою висхідного капіталістичного класу, усунувши бар'єри для безперешкодного зростання капіталу і забезпечивши його верховенство інтересів у державі.

Many Christians go through these inner struggles.
Дуже багато християн проходять через схожу внутрішню боротьбу.