Що таке THEY CAN HARDLY Українською - Українська переклад

• вони навряд чи можуть
• майже не може
• їх ледве можна

Приклади вживання They can hardly Англійська мовою та їх переклад на Українською

And, they can hardly talk.
І майже не може говорити.

They don't speak, they can hardly eat.
Хлопець не говорить і майже не може їсти.

Given that, they can hardly expect us to now take everything they write as gospel truth.
Враховуючи це, вони навряд чи очікують, що ми зараз сприймемо все, що вони написали, як євангельську правду.

They sing so quietly they can hardly be heard.
Вона видає настільки високі звуки, що їх ледве можна почути.

Her family also wants Olive's dream to come true, but they are so burdened with their own quirks, neuroses, and problems that they can hardly help her.
Її родина теж хоче, щоб мрія Олів здійснилася, але вони настільки обтяжені своїми власними примхами, неврозами, і проблемами, що ледве можуть їй допомогти.

Others project an energy that they can hardly contain, like New York or Hong Kong.
Інші випромінюють енергію, яку вони не можуть стримати, як-от Нью-Йорк або Гонконг.

When a person reaches old age, the glands are so small that they can hardly be seen.
Коли людина досягає старості, залози настільки малі, що їх навряд чи можна побачити.

But even if they succeed, they can hardly penetrate into the secret depths of her hidden sensuality.
Але навіть якщо це їм вдається, вони, навряд чи можуть проникнути в таємні глибини її прихованої чуттєвості.

The significance of the coming changes are such that they can hardly be put into words.
Значення майбутніх змін таке, що їх ледве можна висловити словами.

African leaders recognize that they can hardly grow their economies without raising agricultural productivity.”.
Африканські лідери визнають, що вони навряд чи зможуть розвивати економіку, не підвищуючи продуктивність сільського господарства».

Tactical political considerations, no doubt, exist, but they can hardly command respect.
Хоча політико-тактичні резони, звісно, є, але вони навряд чи можуть викликати повагу.

Being predominantly“survival jobs”, they can hardly contribute to the long term development and have rather detrimental effect for the future quality of the labor force.
Оскільки такі робочі місця є переважно«робочими місцями задля виживання», вони навряд чи можуть сприяти довгостроковому розвитку і радше матимуть негативні наслідки для якості робочої сили в майбутньому.

But how can they save the world when they can hardly save themselves?
Як вони зможуть врятувати планету, якщо навіть не можуть допомогти собі?

It gives young people who take part at the School the possibility to get the knowledge that they can hardly get in the universities.
Що дають можливість молодим людям, які беруть участь у школі, отримати ті знання, які вони навряд чи отримають у своїх ВНЗ.

It should be noted that the decisiveness of the authorities and the political will have been the key to progress in these countries, although they can hardly be referred to the list of exemplary and business-friendly states due to permanent financial instability, high-level corruption, domestic violence and nationalization of private property.
Варто зазначити, що рішучість влади і політична воля стали запорукою прогресу в цих країнах, хоча їх навряд чи можна віднести до переліку зразкових і сприятливих для бізнесу держав через перманентну фінансову нестабільність, корупцію у вищих ланках влади, побутову злочинність і націоналізацію приватного майна.

Yes, you really consume fewer calories, replacing sugar with artificial sweeteners, but they can hardly be called healthy foods.
Так, ви дійсно споживаєте менше калорій, замінивши цукор штучними підсолоджувачами, ось тільки їх навряд чи можна назвати здоровими продуктами.

Men become so attractive that they could hardly be distinguished from girls.
Чоловіки стають настільки привабливими, що їх навряд чи можна відрізнити від дівчат.

They could hardly wait for the school year to end.
Вони ледве дочекалися, коли закінчиться навчальний рік у школі.

They could succeed, but they could hardly, in any real sense, return.
Вони могли досягти успіху, але навряд чи могли повернутися в прямому сенсі.

They could hardly be more wrong.
Навряд чи вони могли помилитися ще більше.

They could hardly have been more so, if I had been twenty years of age, distinguished at a grammar-school, and going to Cambridge.
Навряд чи вони були б такими, якби я був віку двадцяти років, відрізнявся в гімназію та їздив у Кембридж.

A number of health problems were very acute and without our support they could hardly be settled in the foreseeable future.
Ряд проблем охорони здоров'я стояли гостро і без нашої підтримки вони навряд чи могли бути вирішені в осяжному майбутньому.

The rights afforded them by the Law could be easily disregarded because, being isolated and defenceless, they could hardly be assertive.
Права, надані їм законом, могли бути легко порушені, тому що, будучи самотніми людьми і незахищеними, насилу могли відстоювати своє.

There is evidence of attempts to apply them in military affairs, but at the current level of technology, they could hardly cause the enemy significant damage.
Є свідчення про спроби застосовувати їх і у військовій справі, однак на існуючому рівні технологій вони навряд чи могли заподіяти ворогові значних втрат.

Elephants were so exhausted by thirst that they could hardly move, according to the Daily Mail.
Слони настільки знесилили від спраги, що насилу могли ворушитися, повідомляє Daily Mail.

In the Court's view, the differences were such that they could hardly be sufficiently attenuated by the requirement in section 2-4 that the teaching follow a uniform pedagogical approach in respect of the different religions and philosophies(see paragraph 23 above).
На думку Суду, відмінності є такими, що вони навряд чи можуть бути достатньо ослаблені вимогою у статті 2-4, що викладання має єдиний педагогічний підхід стосовно різних релігій і філософій(див. пункт 23 вище).

They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out, and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.
Вони мали звичай приходити в себе мої двері в сутінках, щоб гризти картопляні обрізки, які я викинуті, і були так близько колір підставі, що вони навряд чи можуть бути відрізняти, коли на місці.

These were mainly soldiersNational Guard, men nepryzovnoho age. Filth trained and not verydisciplined, they could hardly resist regular troops inopen field, but defending their city, homes, they were set to fightno matter with whom.
Кепсько навчені та не дуже дисципліновані, вони навряд чи змогли б протистояти регулярним військам у чистому полі, але захищаючи власне місто, будинки, вони були налаштовані битися хоч би з ким.

When the Maserati brothers opened in 1914 the Officine Alfieri Maserati in the heart of Bologna, Italy, they could hardly have imagined the impact they would have on the world.
Коли брати Мазераті в 1914 році відкрили Officine Alfieri Maserati в серці Болоньї, чи вони могли собі уявити, як вплине цей факт на весь світ.

The pro-Nazi-Germany atmosphere in some small, predominantly German communities of the northeast was so intense during WWII, that some Argentinian officials who visited such towns reported that they could hardly feel themselves to still be in Argentina.[13] The Nazis were strongly opposed by the local Polish-Argentinians, as well as by the anti-Nazi German-Jewish minority.[13] Argentina stayed neutral during the whole of World War II, declaring war on Germany only just before its capitulation.
Пронацистсько-німецька атмосфера в деяких невеликих, переважно німецьких громадах північного сходу була настільки напружена під час Другої світової війни, що деякі аргентинські чиновники, які відвідували такі міста, повідомили, що навряд чи можуть відчвати себе в Аргентині.[2] Нацисти були рішуче проти місцевих польсько-аргентинців, а також антинацистської німецько-єврейської меншини.[2] Аргентина залишалася нейтральною протягом усієї Другої світової війни, оголосивши війну Німеччині лише перед її капітуляцією.