Що таке THEY HAD THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• мали можливість
• вони мали нагоду
• вони отримали можливість
• вони мали змогу

Приклади вживання They had the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had the opportunity to work….
Мав можливість попрацювати…….

At least we do know that they had the opportunity.
Адже ми всі розуміємо, що у них була можливість.

They had the opportunity to speak frankly about the successes and achievements of hromadas.
Вони мали можливість відверто говорити про успіхи та досягнення громад.

They ate when they had the opportunity.
Вони їли тоді, коли у них була така можливість.

They had the opportunity in two weeks to be trained in one of the language schools in England.
Їм випала можливість протягом двох тижнів пройти навчання в одній з мовних шкіл Англії.

I wonder what they could tell if they had the opportunity?
Цікаво, про що вони могли би розповісти, якби мали таку можливість?

They had the opportunity to observe the work of ornithologists and to realize its importance in the modern world.
Мали можливість спостерігати за роботою орнітологів і усвідомити її важливість у сучасному світі.

It was here, on the shore of a picturesque pond, they had the opportunity to work near the town of Spiez.
Власне тут, на березі живописної водойми, мали можливість попрацювати поблизу містечка Шпіц.

They had the opportunity to hear reports from different sections of dermatology, and get familiar with advanced methods of skin diseases treatment.
Адже вони отримали можливість почути різноманітні доповіді з різних розділів дерматології, ознайомитися з передовими методами лікування захворювань шкіри.

Then the guests visited several hospital departments, where they had the opportunity to talk with the medical staff and patients.
Потім гості відвідали декілька відділень лікарні, де мали можливість поспілкуватися з медичним персоналом та хворими.

Thus, they had the opportunity, the shift of profits and have become one of the most active buyers of agricultural land in 2010 in Bulgaria.
Таким чином, вони отримали можливість, зсуву прибутку і стали одним з найбільш активних покупців сільськогосподарської землі в 2010 році в Болгарії.

Today future graduates came to our University, where they had the opportunity to talk with teachers and find answers to current questions.
Майбутні випускники завітали сьогодні до нашого університету, де мали змогу поспілкуватися з викладачами та знайти відповіді на актуальні питання.

They had the opportunity to feel like real stars and, most importantly, get the unforgettable impression of a victory they could win for their own abilities.
Вони мали нагоду відчути себе справжніми зірками та головне- отримують незабутні враження від перемоги, якої змогли вибороти за власні здібності.

In fact, many chocoholics that enjoy traveling say that they had the opportunity to taste some amazing flavors during their travels.
Насправді, багато Chocoholics, які користуються подорожами сказати, що вони мали можливість спробувати деякі дивовижні аромати під час їх подорожей.

Also they had the opportunity to communicate, divided by experience and work jointly with the two hundred members of organs of student self-government from all Ukraine and Britain.
Впродовж чотирьох днів вони мали змогу спілкуватися, ділитися досвідом та працювати спільно з 200 членами органів студентського самоврядування з усієї України та Великобританії.

Also, a win-win lottery was played among all participants, in which they had the opportunity to win an iron, multivark, blender, mixer, kettle and others like that.
Також, серед всіх учасників розігрувалась безпрограшна лотерея, в якій вони мали нагоду виграти праску, мультиварку, блендер, міксер, чайник тощо.

Living in wartime, they had the opportunity to observe large masses of people in non-standard situations, and based on this material they described the type differences in more detail.
Живучи у воєнний час, вони мали можливість спостерігати за великими масами людей в нестандартних ситуаціях, і на підставі цього матеріалу докладніше описали відмінності типів.

According to him, this is the first meeting of the presidents of Ukraine and Russia, during which they had the opportunity to exchange views and achieve results.
За його словами, це перша зустріч президентів України та Росії, під час якої вони мали змогу обмінятися думками і досягти результатів.

During this discussions they had the opportunity to learn how, thanks to the projects, we can create local and regional identity.
Під час цих дискусій вони мали можливість дізнатися, як завдяки проектам можна творити місцеву та регіональну ідентичність.

Also, all the kids were able to buy a small souvenir to commemorate the fact that they had the opportunity to visit this wonderful place like Sophia Park.
Також, всі дітлахи змогли купити по маленькому сувеніру, в пам'ять того, що їм випала нагода побувати в такому чудовому місці, як Софіївський парк.

In Madrid, they had the opportunity to recognize this historic imbalance and accept their duty to pay for the devastation already wreaked by climate impacts such as cyclones, droughts and sea-level rise.
У Мадриді вони мали можливість визнати цей історичний дисбаланс і прийняти на себе обов'язок сплатити шкоду, яка вже завдана такими кліматичними наслідками, як циклони, посухи і підвищення рівня моря.

Students were happy to answer quiz questions, discover new facts about the history and the present of India and Ukraine, they had the opportunity to find new friends and chat with them.
Студенти з задоволенням відповідали на питання вікторини, відкривали нові факти про історію та сучасність Індії та України, мали можливість знайти нових друзів і поспілкуватись.

Also, a cultural program was organized for Ukrainian and Kazakh students, during which they had the opportunity to discover the city of Berlin- the political, information, cultural and scientific centre of Europe.
Також для українських та казахських слухачів та студентів була організована культурна програма, під час якої вони мали нагоду відкрити для себе місто Берлін- політичний, інформаційний, культурний та науковий центр Європи.

But the reality is that already tomorrow they will be walking alongside you, among the crowd of refugees, and repent that they did nothing when they had the opportunity to change a lot.
Але реальність така, що вже завтра вони будуть йти поруч з тобою в натовпі біженців і каятися, що вони так нічого і не зробили, коли мали можливість багато чого змінити.

Also, our partners during the meeting shared the pleasant impressions of a recent visit to the production workshops, where they had the opportunity at each stage to check the progress of the order and make their proposals.
Також наші партнери під час зустрічі поділилися приємними враженнями від нещодавнього візиту на виробничі цехи, де вони мали можливість на кожному етапі перевірити хід виконання замовлення та внести свої пропозиції.

As part of the initiative, a free version of Portal 2 was provided to US secondary schools, and students of Evergreen school were invited to the office of the company where they had the opportunity to create their own level in the game.
В рамках ініціативи середнім школам США нададуть безкоштовну версію Portal 2, а учнів школи Евергрін запросили до офісу компанії, де вони отримали можливість створити власний рівень в грі.

Within the framework of the program, Ukrainian interns were invited to meet the university leadership and the student council, where they had the opportunity to compare the specifics of the activities of student self-government bodies.
У рамках програми українських стажерів було запрошено на зустріч керівництва університету зі студентським активом, де вони мали нагоду порівняти специфіку діяльності органів студентського самоврядування.

Our friends, Eleks Ivano-Frankivsk received on its territory another group of 24- schoolchildren's school number 5, to attract them to interesting IT environment, where they had the opportunity to view developments, the work team of ELEKS.
Наші друзі, Eleks Ivano-Frankivsk прийняли на своїй території ще одну групу з 24- х школярів школи № 5, для залучення їх до цікавого середовища ІТ, де мали можливість ознайомитися із розробками, над якими працювала команда компанії ELEKS.

As part of the passage of organizational practice, the students of specialty 242"Tourism" during 10-15 June 2016 visited the Travel Agency"Bonus Tour", where they had the opportunity to familiarize themselves with the practical activities of tourism enterprises.
В рамках проходження організаційної практики студенти спеціальності 242«Туризм» 10-15 червня 2016 р. відвідали туристичну агенцію«Бонус-тур», де мали змогу ознайомитись з практичною діяльністю туристичного підприємства.