Приклади вживання They live here Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did they live here?
Вони тут жили?These people work here, they live here.
Ці люди, вони проживали там, працювали.They live here, with us.
Вони перебувають тут, з нами.Some think they live here.
Місцеві вірять, що вони тут проживають.They live here, among us.
Живуть вони ось тут, між нами.And maybe they have to because they live here.
Інакше й бути не може, адже вони тут живуть.They live here year'round.
Вони тут"водяться" круглий рік.Or have these developing countries got smaller families and they live here?
They live here and you're the visitor.
Вони там живуть, і це ви гості.And they believe that that's possible because they live here.
І No, well, they live here, don't they? .
Нет, ну они же здесь живут, да?Those guys build a mediocre pieceof software, that might be worth something someday, and now they live here.
Ці хлопці розробляють посередні програми,які комусь колись можливо знадобляться, і ось- вони живуть тут.They live here and there and survive as best they can.
От і бідують тут люди та виживають як можуть.Go through an interviews, talk to people, contact to local embassy,they help a lot, because they live here and they know people.
Проводити інтерв'ю, говорити з людьми, зв'язатися з місцевим посольством, We believe thatquality education taught in Portuguese must be available to all Brazilians, should they live here in Orlando, in Florida, or anywhere in the world.
Ми вважаємо, щоякість бразильського права на освіту має бути доступним для всіх бразильців, живе тут, в Орландо, штат Флорида або в будь-якій точці світу.They live here, swim, hunt, constantly scream and smell a little strange.
Вони тут живуть, плавають, полюють, постійно кричать і трохи дивно пахнуть.The small British town andits inhabitants are no different from most provincial suburbs- they live here, love and hate each other, get married and give birth to children.
Маленький британський містечко ійого мешканці нічим не відрізняються від більшості провінційних околиць- тут живуть, люблять і ненавидять один одного, виходять заміж і народжують дітей.They live here mainly due to investors and favorable“economic climate”- low taxes and transnational corporations.
Вони живуть тут переважно за рахунок інвесторів та сприятливий"економічний клімат"- низькі податки і транснаціональні корпорації.The Wall Street Journal has published a material about the tense situation in the eastern part of Ukraine and about the feelings of local citizens,who tell journalists that they live here like during the war.
Впливова The Wall Street Journal опублікувала матеріал про складний перебіг подій на сході України та відчуття місцевих жителів,які кажуть західним журналістам, що живуть тут уже, як на війні.Ukrainians as a nation have become proud that they live here, and of course, Jews are also proud” because“thanks to Putin,they are now Ukrainian Jews,” he said.
Українці як нація стали пишатися тим, що живуть тут, і, звичайно, євреї теж пишаються", тому що"завдяки Путіну вони тепер українські євреї", сказав він.Ukrainians as a nation have become proud that they live here, and of course, Jews are also proud” because“thanks to Putin, there are now Ukrainian Jews” and“today all Jews in Ukraine are proud that they live here,” the chief rabbi says.
Українці як нація стали пишатися тим, що живуть тут, і, звичайно, євреї теж пишаються", тому що"завдяки Путіну вони тепер українські євреї", сказав він.They lived here before the war.
Вони жили тут до війни.Well they lived here.
Ну, жили вони тут.They lived here?
Вони жили тут?They lived here according to their traditions, maintaining their native language and culture.
Тут вони жили за своїми традиціями, зберігаючи рідну мову і культуру.At the beginning of their existence they lived here[…].
На початку свого існування вони тут жили[…].But the pirates it came at the right time, They lived here for two centuries.
А ось піратам вона припала в пору, вони тут мешкали протягом двох століть.Together they lived here.
