Приклади вживання They say that when Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now they say that when summer is come.
Синоптики сказали, коли повертається літо.C: What are the most popular products in your store(they say that when people come to Italy,they often look for prosecco and mozzarella).
С: Які найпопулярніші товари у вашому магазині(кажуть, що приїжджаючи в Італію, люди найчастіше шукають просекко і моцарелу).They say that when Buddha was enlightened the earth shook.
Кажуть, коли Будда помер, то здригнулася земля.In Poland and Romania they say that when the girl whistles, the churches shake, and the Mother of God weeps.
У Польщі та Румунії кажуть, що коли свистить дівчина, костели трясуть, а Богоматір плаче.They say that“When you open a book, you open a new world”.
Він каже:«Коли працюєш, то відкривається щось нове.Luckily, they say-- I still am not sure-- but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say,"Oh who would really want to be compassionate?
На щастя, They say that when you are at the bottom the only way to go is up.
Кажуть, якщо ти досяг самого дна, то далі шлях- тільки вгору.They say that when something occurs a single time it is a coincidence.
Кажуть, що коли щось трапилося вперше, то це випадковість.They say that when old fishermen die, they don't go to heaven.
They say that when someone is talented at something, they are talented at everything.
Кажуть, якщо людина талановита, то вона талановита у всьому.And they say that when someone dies sinful death, his soul as stone flies in the lake.
А ще кажуть, що коли хтось помирає гріховною смертю, то його душа каменем летить у озеро.They say that when you meet someone and feel like it's love at first sight.
Кажуть, коли когось зустрічаєш та відчуваєш, що це кохання з першого погляду- утікай якнайшвидше туди.They say that when America catches a cold the rest of the world gets pneumonia.
Про США традиційно говорили, що якщо США застуджується, то решта світу хворітиме на запалення легень.They say that when you lose one of your senses your other senses become more acute.
Кажуть, що коли людина чогось позбавлена, у нього загострюються інші почуття, він стає більш чутливим.They say that when you die, your finger nails and hair keep growing for about three weeks.
Деякі кажуть, що після смерті людини, його волосся і нігті ще деякий час продовжують рости.They say that when the"great army" was retreating, numerous wagons with precious metals and stones followed her.
Мовляв, коли«велика армія» відступала, за нею тяглися численні обози з дорогоцінними металами і камінням.They say that when Aristotle looked at the human brain, he thought that it was a device for cooling the blood.
Кажуть, що коли Аристотель поглянув на мозок людини, йому здалось, They say that, when Rembrandt painted this picture, he hang it outside facing out to his apartment window, and people walking in the street shouted up.
Вони кажуть, що коли Рембрандт вішав цю картину на стіну з двору, то люди, They say that when children come into adolescence,they wear these veils, but I often see young children wear veils.
Вони кажуть, що, коли діти вступають у підлітковий вік,They say that when a girl meets a seminarian, to some extent it is a guarantee that he will be a good husband, isn't it?
Кажуть, що коли дівчина зустрічається із семінаристом, це в певній мірі вже є запевненням того, They say that when the Sarmat Sea, which occupied the territory of modern Black, Azov and Caspian seas, was here 14-12 million years ago, there was a sandstone.
Вони кажуть, що коли 14-12 мільйонів років тому тут було Сарматське море, яке займало територію сучасних Чорного, Азовського та Каспійського морів, тут була пісковикова мілина.They say that when the sheikhs have been entrusted to host one of Formula 1 Grand Prixes, they took seriously a Europeans' joke that the Abu Dhabi Grand Prix is still worse than the Monaco Grand Prix, because one cannot come there by yacht as there is no real marina there.
Кажуть, коли шейхам довірили проводити один з етапів перегонів Формули-1, вони сприйняли всерйоз жарт європейців про те, що гран-прі Абу-Дабі не дотягує до гран-прі Монако, оскільки не має належного порту для швартування яхт.They said that when they had gone to the source of the smoke they saw the body of a man with injuries to his back and hips.
За їхніми словами, коли вони наблизилися до джерела диму, вони побачили тіло чоловіка з пораненнями спини і стегон.They say that God laughs when man plans.
They say that insanity is when someone does the same thing over and over again and expects a different result.
Кажуть, що божевілля- це коли хтось намагається робити щось так само знову й знову, очікуючи, Zelenski also said that it hurts when they say that the money for the participation in the elections can only give the oligarch Igor Kolomoisky.
Зеленський також зазначив, що його зачіпає, коли говорять, що гроші йому на участь у виборах може дати тільки олігарх Ігор Коломойський.So sometimes you might hear that term, the slow action potential cells, or something like that, and they're referring to the pacemaker cells when they say that.
Інколи, ви можете почути цей термін, повільний потенціал дії клітин чи щось таке,і цей термін відноситься до пейсмекерних клітин коли вони говорять про це.They say that disaster comes when you forget it.
Кажуть, що людина помирає тоді, коли про неї забувають.They say that a person lives when moves.
