Приклади вживання They show how Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They show how it is governed.".
Але вони показують, як світом керують».Small measures can save lives and money fast- and they show how even the most entrenched corruption can be uprooted, one poisonous weed at a time.
Малі заходи можуть швидко рятувати життя і гроші- і вони показують, як можна викорінити навіть найбільш вкорінену корупцію- один отруйний бур'ян за один раз.They show how much I love Anya.
Вона показує, наскільки ми любимо Україну.Men appreciate these qualities very much, because they show how a woman respects others, knows how to present herself in society and is highly educated.
Чоловіки дуже цінують ці якості, тому що саме вони показують, наскільки жінка шанобливо ставиться до оточуючих, вміє подати себе в суспільстві і високо утворена.They show how hard it is to be a superhero.
Фiльм про те, як складно бути супергероєм.At the same time, the creators did not justshow us clothes worn by women of all ages, they show how it was dressed, and in addition, on the course of the plot arrange a small enlightenment, graphically indicating the names of each item of clothing that occurs in the frame.
При цьому творці не просто показують одяг,який носили жінки різного віку, вони за допомогою героїнь демонструють, як його одягали, а крім того по ходу сюжету влаштовують невеличкий лікнеп, графічно позначаючи назви кожного придмету одягу, що виникає в кадрі.They show how hard it is to be a superhero.
Це історія про те, як складно бути супергероєм.We love using live recordings as they show how the sound system reproduces every emotion that's carried through the music- as if you were there.
Ми любимо використовувати записи живих концертів, адже вони дозволяють оцінити, наскільки точно аудіосистема відтворює всі емоції, які несе у собі музика, і дозволяє відчути себе на They show how people in different parts of the country go about their daily lives.
Воно показує, як люди в різних частинах країни живуть в своєму повсякденному житті.In fact they show how worried management is.
Показують, як практично здійснюється управлінська діяльність.They show how the citizens of my country live and what they think and feel.
Вони показують, як люди в моїй країні живуть, про що Fascinatingly, they show how the Inca surgeons' techniques evolved over time- resulting in an incredible survival rate of over 80 percent.
Результати розкопок показують, як методи хірургів інків еволюціонували з плином часу, що призвело до неймовірного виживання пацієнтів- понад 80%.They show how objects relate to each other and which of them influence each other.
Вони показують, як об'єкти відносяться один до одного і які з They show how objects relate to one another and which ones are mutually influential.
Вони показують, як об'єкти відносяться один до одного і які з And they show how some of the best companies in the world consistently leap ahead of their competitors.
І вони показують, як одні з кращих компаній світу постійно випереджають своїх конкурентів.They show how highly motivated the students are, and emphasize the practical approach of the university.
Вони показують, наскільки високо мотивовані студенти, і підкреслюють практичний підхід університету.First, they show how much an authoritarian regime reliant on a rent-seeking elite can degenerate.
По-перше, вони показують, наскільки може деградувати авторитарний режим, що спирається на рентоорієнтовану еліту.They show how pure hydrogen explodes, liquid iron flows, and let you touch a fire that does not burn.
Тут покажуть, як вибухає чистий водень,They show how free the prophetic'scientific socialist' was from any foreboding of the problems and disasters ahead.
Вони показують, якою мірою був позбавлений«науковий соціаліст» передбачення майбутніх проблем і лих.They show how spies have adapted to the internet age by employing malware to steal business secrets.
Вони показують, як шпигуни пристосовуються до інтернет-епохи, використовуючи шкідливі програми для розкрадання комерційної таємниці.They show how many times our campaign module was clicked and if they were converted to actual orders or not!
Вони показують, скільки разів був натиснутий наш модуль кампанії, і якщо вони були перетворені у фактичні замовлення чи ні!They show how local journalists strove under S.S. supervision to present to their compatriots the Nazis as friends of the Russians.
Документи демонструють, як місцеві журналісти, що працювали під наглядом СС, намагалися показати своїм співвітчизникам, що нацисти-«це друзі росіян».They show how strong the death out of habit still is,how dramatically the blindness to history is also blindness to the contemporary world.
Вони показують, наскільки сильне досі тяжіння до смерті по привичці і як драматично історична сліпота стає сліпотою до сучасного світу.They show how this project"connects[the current] US president with the shady post-Soviet world, where politics and personal enrichment went hand in hand," writes the FT.
Вони показують, як цей проект«пов'язує[нинішнього] президента США з тіньовим пострадянським світом, де політика і особисте збагачення йшли рука об руку», пише FT.They show how money was moved around and hidden by at least 33 people and companies blacklisted by the United States for allegedly doing business with rogue states, terrorists or drug barons.
Вони показують рухи коштів, вироблені за участю, щонайменше, 33 людей і компаній, що знаходяться в чорному списку США за торгівлю з державами-ізгоями, терористами або наркобаронами.They showed how football should be played.
Люди показали, як потрібно грати в футбол.They showed how different strategies for slowing down the brakes on the immune system can be used in the treatment of cancer.
Вони показали, як різні стратегії стримування пригнічення імунної системи можуть бути використані в лікуванні раку.They showed how the man crawled on the steps from the 1st floor to the 2nd floor(on all fours), he could not even walk first.
Там показували, як мужик повз по сходах з 1 поверху на 2-й(на четвереньках), ходити навіть спочатку не мог.By superimposing God's odd-looking neck on thephotograph of a human brain seen from below, they showed how the two matched precisely.
Наклавши дивне зображення шиї Бога нафотографію людського мозку, який зображений знизу, вони показали, як точно збігаються ці два зображення.After the purge of government quarter, they showed how the country would do if someone dares to disagree with the authorities, the leader of UDAR Vitaliy Klychko said at a press briefing at the National Resistance headquarters.
Зачистивши урядовий квартал, вони показали, як вчинять з країною, якщо хтось посміє не погодитися з діями влади. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко на брифінгу в Штабі національного спротиву.
