Що таке THIS BARRIER Українською - Українська переклад

• цей бар'єр
• цей барєр
• цього бар'єру
• ці перешкоди

Приклади вживання This barrier Англійська мовою та їх переклад на Українською

To overcome this barrier.
Щоб перебороти цю перешкоду.

You see, this barrier thing is blocking all of the cell phones.
Бачите, ця бар'єрна штука блокує усі мобільні телефони.

There is no longer this barrier.
Тож і цього бар'єру вже не залишилося.

That you had this barrier towards buying a house.
Ви мали ці перешкоди перед покупкою житла.

We also hope to break through this barrier.
Але ми сподіваємося пробити і цю стіну.

Because of this barrier, his goals were unattainable.
Із-за цього бар'єру його цілі були недосяжними.

And yet the adventurous abilities of Casanova made it possible to overcome this barrier, which arose between him and his native city.
І все ж авантюрні здатності Казанови дозволили подолати і цей бар'єр, встав між ним і рідним містом.

This barrier does not allow the penetration of harmful substances into the child's blood system.
Цей барєр не допускає проникнення шкідливих речовин в систему крові дитини.

Ldquo the reason we decided to break this barrier would be to generate animal models that are useful for human medicine.”.
Однак причина, по якій ми вирішили зруйнувати цей бар'єр,- виробництво моделей тварин, які нададуть допомогу в лікуванні людей».

This barrier prevents the penetration infections and abnormal cells in the operated area.
Цей бар'єр перешкоджає проникненню інфекцій і патологічних клітин в прооперовану область.

Only when he, as the Buddhists teach, ceases to consider it valuable(the subordination of the individual"I" Absolute), he manages to overcome this barrier.
Лише коли він, як вчать буддисти, перестає вважати її цінного(підпорядкованість індивідуального«Я» Абсолюту), йому вдається подолати цей бар'єр.

But unfortunately, this barrier is not an obstacle for narcotic drugs, some medications, etc.
Але на жаль, цей барєр не є перепоною для наркотичних засобів, деяких медичних препаратів і т. д.

As of today it is no longer a problem to get a license in Ukraine- we helped to break this barrier and gave birth to competitors for ourselves.” businessman proudly said.
Зараз отримати ліцензію в Україні вже не проблема- ми допомогли зруйнувати цей бар'єр і самі наплодили собі конкурентів,- з гордістю каже підприємець.

But unfortunately, this barrier is not an obstacle for narcotic drugs, some medications, etc.
Але на жаль, даний бар'єр не є перепоною для наркотичних засобів, деяких медичних препаратів і т. Д.

The Alliance does not tire to repeat that the NMD in Eastern Europe are not directed against Russian missiles, which can easily overcome this barrier, but against the Iranian missiles.
Альянс не втомлюється повторювати, що ПРО у Східній Європі спрямована не проти російських ракет, котрі з легкістю подолають цей бар'єр, а проти ракет Ірану.

Because this barrier is not yet formed and the developing organism of the child remains without the necessary protection.
Тому що цей барєр ще не сформований і розвивається організм дитини залишається без потрібної захисту.

Probiotic bacteria strains must possess qualities that allow them to cross this barrier and reach alive and in sufficient quantity to the colon, where they will settle and multiply.
У пробіотичних штамів повинні бути якості, що дозволяють їм перейти цей бар'єр і досягти живими і в достатній кількості товстої кишки, де вони заселяються і розмножуються.

Because this barrier is not yet formed and the developing organism of the child remains without the necessary protection.
Тому що даний бар'єр ще не сформований і розвивається організм дитини залишається без потрібної захисту.

The 2nd trimester is the period when the placenta is already put into operation, which protects the baby from a number of viruses and bacteria, as well as drugs that can not overcome this barrier.
Триместр- це період, коли вже включається в роботу плацента, яка захищає малюка від ряду вірусів і бактерій, а також препаратів, які не можуть подолати цей бар'єр.

The reason… we broke this barrier is to produce animal models that are useful for medicine, for human health(italics mine).
Причина, з якої ми подолали цей бар'єр,- це створення моделей тварин, корисних для медицини, для здоров'я людини.

But it seems that the membrane lets only the elements of a size less or equal to the micron so it's likely that the minerals do not pass this barrier resulting in less mineralized water(hence the PH between 5 and 6).
Але, схоже, що мембрана дозволяє тільки елементи розміром менше або рівним мікрона, так що, швидше за все, що мінерали не проходять цей бар'єр, що призводить до менш мінералізованої води(звідси PH між 5 і 6).

Having managed to cross this barrier, you will gain new knowledge, skills, and an opportunity for personal and career self-realization!
Зумівши переступити через цей бар'єр, Ви отримаєте нові знання, навички, і можливість для особистісної та кар'єрної самореалізації!

Despite the fact that government representatives and civil society representatives have somewhat different positions and ideas about the interaction between them, effective training can actually overcome this barrier.
Не зважаючи та те, що у представників органів влади та громадянського суспільства є дещо різні позиції та уявлення щодо того, як має відбуватися взаємодія між ними, ефективне навчання якраз може подолати цей бар'єр.

But we are determined to overcome this barrier and double click on our account or select it with one click of the mouse and click“Правка”.
Але ми налаштовані подолати цей бар'єр і двічі натискаємо на нашу обліковий запис або вибираємо її одним натисканням миші і натискаємо“Правка”.

The body tries to direct all their forces to suppress the inflammatory response and limits this section from healthy tissue by the shaft of inflammatory cells, and when this barrier is not enough, there is a capsule in which is formed an abscess.
Організм намагається спрямувати всі свої сили, щоб придушити запальну реакцію і обмежує дану ділянку від здорової тканини валом з запальних клітин, а коли цього бар'єру не вистачає, виникає капсула, в якій і формується абсцес.

In some circumstances, this barrier can become less effective and"leaky", although this in itself is not generally thought to be sufficient to cause serious problems.
За певних обставин цей бар'єр може стати менш ефективним і“протіканним”, хоча це зазвичай не вважається достатнім для виникнення серйозних проблем.

Sometimes this barrier is so high that, to surmount it, a new contestant must create its own distribution channels, as Timex did in the watch industry in the 1950s.
Іноді ці перешкоди настільки серйозні, що нові учасники вимушені створювати власні канали розподілу, як це зробила компанія"Timex”у галузі виробництва наручних годинників в 50-е роки.

Today it is hard to say, to which extent this barrier may be considered effective, since there is no substantial activity observed in detecting the orphan sources by such facilities.
На сьогодні тяжко сказати на скільки цей бар'єр є ефективним, оскільки не спостерігається значної активності щодо виявлення покинутих джерел такими підприємствами.

In some parts of the brain, this barrier is absent(hypothalamic region) or different from other parts, which is associated with the presence of specific receptors and neuroendocrine formations.
У деяких ділянках мозку цей бар'єр відсутній(гіпоталамічний область) або відрізняється від інших частин, що пов'язано з наявністю специфічних рецепторів і нейроендокринних утворень.

Therefore, to form a passage through this barrier is quite simple, you just rip off the counter or pull one element capturing it in any toolbox, and free passage through the protective line, will be provided.
Тому утворювати прохід через цей бар'єр досить просто, досить лише зірвати зі стійки або відтягнути один елемент захопивши його будь-яким підручним інструментом, і вільний прохід через охоронний рубіж, буде забезпечений.