Приклади вживання This helicopter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where is this helicopter?
Звідкіля ж цей вертоліт?This helicopter was so small.
Where is this helicopter going?
Звідкіля ж цей вертоліт?This helicopter can even control you.
Цим вертольотом зможете управляти навіть ви.So where was this helicopter going?
Звідкіля ж цей вертоліт?This helicopter will be able to control even you.
Цим вертольотом зможете управляти навіть ви.Who is flying this helicopter?
Хто ж літає цим гелікоптером сьогодні?In this helicopter the old wheels, the rest is all new.
У цьому вертольоті старі тільки колеса, інше- все нове.Feel free to take a ride with this helicopter.
Не соромтеся взяти поїздку з цим вертольотом.What caused this helicopter accident?
This helicopter was first used for military purposes in 1959.
Цей вертоліт вперше був застосований у військових цілях в 1959 році.However, the most important thing in this helicopter is its electronic equipment, which makes it a"night hunter".
Однак, найважливішим в цьому вертольоті є його радіоелектронне обладнання, яке і робить його"нічним мисливцем".This helicopter was developed both for military and civil customers.
Цей гелікоптер був розроблений як для військових, так і для цивільних замовників.It's essential to read the documentation before flying this helicopter because the simulation is at a fairly advanced level.
Важливо прочитати документацію перед польотом на цьому вертольоті, оскільки моделювання знаходиться This helicopter had many different modifications, more than once it was modernized.
Цей вертоліт мав безліч різних модифікацій, не раз був модернізований.The soldier here in the commercialsays,"I'm saving a place for you right here in this helicopter so that you can get out of this jungle and go enjoy the World Cup.".
Військовий у цій рекламі каже:"У мене є для тебе місце, тут у гелікоптері, щоб ти міг вийти з джунглів і потрапити на Кубок Світу.".This helicopter is one of a kind and will be used to perform unique operations.
Цей вертоліт є єдиним у своєму роді і буде використовуватися для виконання унікальних операцій.You can fly over most of the Greenland ice sheet and see nothing, no cracks,no features on the surface, but as this helicopter flies towards the coast, the path that water would take on its quest to flow downhill, one crack appears, then another and another.
Можна облетіти майже всю Гренландію і не побачити нічого,жодних розломів і ознак на поверхні. Однак доки цей гелікоптер летить до берега, над стежкою, що нею вода пуститься згори, помічаємо один розлом, а потім ще і ще.This helicopter was equipped for the first time with the autopilot, which made it much easier to control.
Цей вертоліт був вперше оснащений автопілотом, який значно полегшив управління.Under the current military and political situation, there appeared a need in the development of overhaul of Mi-14 type helicopters of the Naval Aviation of Ukraine in orderto ensure airworthiness and reconditioning of this helicopter types at the facilities of the State Enterprise“AVIAKON”, according to the Resolution of the Minister of Defense of Ukraine.
У військово-політичній ситуації, що склалася на сьогоднішній день, для забезпечення та відновлення справності Of course, this helicopter shuttle continues.
Проте виготовлення цього гелікоптера продовжується й дотепер.This helicopter will be used by our border guards for operational cover of the border and air patrols.
Цей вертоліт буде використовуватися нашими прикордонниками для оперативного прикриття кордону та повітряного патрулювання.New solutions in this helicopter are about 25-30% and this makes it very profitable.
Нових рішень в цьому вертольоті приблизно 25-30% і це робить його дуже вигідним.This helicopter was flying over the burning reactor of the Chernobyl nuclear power plant and over hot spots around the world in the UN peacekeeping missions.
Цей гелікоптер літав над реактором Чорнобильської АЕС і у гарячих точках світу у складі миротворчих місій ООН.Your objective in this Helicopter based game is to control the paper plane.
Паперу площині божевілляВаша мета в цій грі вертольота на основі є контроль Паперовий літак.This helicopter has been created in close collaboration with helicopter operators, and sets new standards for medium-class helicopters. .
Даний вертоліт створюється в тісній взаємодії з операторами вертолітної техніки і встановлює нові стандарти для There are many variants of this helicopter, among which there are three separate groups: models with one engine and a short cabin, models with one engine and a long cabin and models with two engines;
Існує безліч варіантів цього вертольота, серед яких виділяються три окремі групи: моделі з одним двигуном і короткою кабіною, моделі з одним двигуном і довгою кабіною і моделі з двома двигунами;This helicopter took part in the May 1975 Mayagüez incident rescue operation and sustained major battle damage to the engine, rotor blades, and instrument panel.
Цей гелікоптер приймав участь у травні 1975 у рятівній операції під час інциденту з«Маягуес» і отримав влучання, під час головної битви, у двигун, лопаті гвинта і панелі інструментів.The special equipment onboard this helicopter makes it possible to set obstacles for ground radar stations used for detection, guidance and targeting, making it possible to"blind" and disorganize the enemy.
Спеціальна апаратура цієї повітряної машини дозволяє встановлювати перешкоди наземним радіолокаційним станціям виявлення, наведення і цілевказівки,«засліплюючи» та дезорганізуючи противника.The special equipment onboard this helicopter makes it possible to set obstacles for ground radar stations used for detection, guidance and targeting, making it possible to"blind" and disorganize the enemy.
Спеціальна апаратура цього вертольота дозволяє встановлювати перешкоди наземним радіолокаційним станціям виявлення, наведення і цілевказівки, що дозволяє"засліпити" і дезорганізувати противника.
