Що таке THIS IS AN ATTEMPT Українською - Українська переклад

• це спроба

Приклади вживання This is an attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

In fact, this is an attempt to re-invent search engines.
Фактично, це спроба перевинайти пошукову систему.

And speaking of agreements with America or Britain, in my opinion, this is an attempt to move away from complex issues in the country”,- said Chiygoz.
І говорячи про домовленості з Америкою чи Англією, на мою думку, це є спробою якось відійти від складних питань всередині країни»,- вважає Чийгоз.

This is an attempt to combine ceramics and painting in one space.
Це спроба поєднати в одному просторі кераміку та живопис.

The Kremlin is so afraid of its people, especially the younger Internet generation that is ready to make“the North Korean action”, although I understand that this is an attempt to control the uncontrollable.
Кремль настільки боїться свого населення, і особливо молоде інтернет-покоління, що готовий піти на"північнокорейські заходи", хоча розуміє, що це спроба поставити під контроль непідконтрольне.

Clearly this is an attempt to destabilize the situation in Donbas.
Очевидно, йдеться про спробу дестабілізувати ситуацію на Донбасі.

There were many speculations in the Russian media, in the Ukrainian as well, especially in the one that still focuses on the aggressor country, that this is an attempt to undermine elections, that it's politics, not a security issue.
Було багато спекуляцій у російській пресі, були і в українській- особливо тій, яка досі орієнтується на країну-агресора, що це спроба зірвати вибори, це політика, а не питання безпеки.

This is an attempt to legalise factions, and Trotsky's faction above all.
Це є спроба легалізувати фракції і, перш за все, фракцію Троцького….

Unfortunately, it seems that this is an attempt to organize a grandiose political show, which only damages efforts to find the guilty parties,” Churkin was quoted as saying earlier this month.
На жаль, здається, що це спроба організувати грандіозне політичне шоу, яке тільки шкодить зусиллям із пошуку винних»,- заявив посол Росії в ООН Віталій Чуркін.

This is an attempt to create one of the first museums of synthetic cultural projects.
Це спроба створити один із перших музеїв синтетичних культурних проектів.

There is every reason to believe that this is an attempt to cover up corruption traces and an attempt to save himself and, most importantly, American top politicians from an international scandal.
Є всі підстави припускати, що це спроба замести корупційні сліди і спроба врятувати від міжнародного скандалу себе і, що найголовніше, американських топ-політиків.

This is an attempt to explain, above all to himself, what is going on beyond oneself.
Тобто спроба пояснити перш за все собі, що відбувається поза самим собою.

There is every reason to suppose that this is an attempt to cover up corruption traces and an attempt to save oneself from an international scandal and that, most importantly, American top politicians.
Є всі підстави припускати, що це спроба замести корупційні сліди і спроба врятувати від міжнародного скандалу себе і, що найголовніше, американських топ-політиків.

This is an attempt of the elites to impose political and economic control over the population”.
Це спроба еліт нав'язати політичний і економічний контроль над населенням».

This is an attempt to undermine confidence in both Ukraine and us from the foreign partners.
Це спроба підірвати довіру і до України, і до нас з боку зарубіжних партнерів.

This is an attempt to explain, above all to himself, what is going on beyond oneself.
Це спроба пояснити передовсім самому собі те, що відбувається поза самим собою.

And this is an attempt to seed fear, panic and discontent with the law enforcement authority and thus- the regime”.
Це спроба посіяти страх, паніку і невдоволеність правоохоронців, а значить- і владою".

This is an attempt to speak the language of contemporary art, to tell actual stories and attempts to answer contemporary questions.
Це спроба говорити мовою сучасного мистецтва, розповідати актуальні історії та намагання дати відповіді на питання сьогодення.

This is an attempt to regain the feeling where it is so sweet to live in this world, but you don't yet know that this state is called love.
Це спроба повернути відчуття неймовірного затишку, коли тобі так солодко жити у цьому світі, але ти ще не знаєш, що цей стан називається любов'ю.

This is an attempt to look interdisciplinary into several problems: material legacy of occupation and its transformation in the new city infrastructure and symbolic landscape;
Це спроба міждисциплінарного погляду на кілька проблем: матеріальну спадщину окупації та її трансформацію в нову інфраструктуру і символічний ландшафт міста;

In reality, this is an attempt to raise the populace against the existing order of things, to break the Constituent and to open the front to the regiments of the iron fist of Wilhelm.
Насправді це є спроба підняти чернь проти існуючого порядку і зірвати Установчі Збори і розкрити фронт перед згуртованими полками залізного кулака Вільгельма…».

This is an attempt to solve this subject thanks to the principle of the golden section, the ideal harmony, and this is the principle that I tried to use in the works of this cycle.".
Це спроба вирішити порушену тему завдяки принципу золотого перетину, ідеальної гармонії, і саме такий принцип спробував застосовувати в роботах цього циклу».

I think this is an attempt to avoid possible uncontrolled escalation, which could lead, albeit accidental clash between the Russian contingent and the Turkish armed forces," he says.
Я думаю, що це спроба уникнути можливої, неконтрольованої ескалації, до якої могло б призвести нехай і випадкове зіткнення між російським контингентом і турецькими збройними силами",- каже він.

This is an attempt to reconsider the established view of Ukrainian art in the first third of the twentieth century, to fit it into the global context and at the same time to reveal the specifics of the Ukrainian situation.
Це спроба переглянути усталений погляд на мистецтво першої третини ХХ століття, щоб вписати його в тогочасний світовий контекст і водночас виявити специфіку української ситуації.

This is an attempt to break the bubble and start living a more transparent life where others outside of my close friends and family get to see into my life and hopefully learn from the outcome of my choices and decisions.
Це спроба розбити міхур і почати жити більш прозорим життям, коли інші, які перебувають поза моїми близькими друзями та родиною, можуть побачити моє життя і, сподіваємось, дізнатися результат моїх виборів та рішень.

This is an attempt to explore the world not from a point of view of separation and subsequent immersion into one of the characteristics, but in terms of the theory of relationships- what the ancient civilizations were based on(when moving in space and information exchange were minimal) and what we are moving today to(when the information flow reaches breakneck speed).
Це спроба дослідити світ не з позиції сепарації та подальшого заглиблення в одну з характеристик, а з точки зору теорії взаємозв'язків, на чому ґрунтувалися давні цивілізації(коли пересування в просторі й обмін інформацією були мінімальним) й до чого сьогодні ми рухаємося сьогодні(коли інформаційні потоки зростають з шаленою швидкістю).

And we believed that this was an attempt to break the siege.
Вважав, що це спроба створити нову панщину.

This was an attempt to respond to society's demands for justice.
Це було спробою відповісти на запит суспільства на справедливість.

This was an attempt to frame Assad and muster international support for international intervention.
Це було спробою підставити Асада і консолідувати міжнародну підтримку військової інтервенції.

She said this was an attempt to rid her of“evil spirits”.
Він каже, що так намагався вигнати з них«злих духів».

Perhaps this was an attempt to write prayers so that they could be read from left to right.
Що це спроба написати молитви так, щоб їх можна було прочитати зліва направо.