Приклади вживання This is not the place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is not the place for that crap.
But I am sure that this is not the place.
Я переконаний, що цьому не місце.This is not the place to experiment.".
Це не місце для експериментів.It has its own history but this is not the place to elaborate on it in detail.
This is not the place for claustrophobic.
Тут не місце для клаустрофобії.Oh, and if you want quiet dining, this is not the place for you.
Але якщо ви вирішили повечеряти в спокійній обстановці, це місце не для вас.This is not the place for experimentation.”.
Це не місце для експериментів.There are lots of reasons for this and this is not the place to go into them.
Причин такого стану багато і тут не місце їх з'ясовувати.But this is not the place to go into detail.
Тут не місце вдаватися в деталі.If your social profile is public, remember that this is not the place for complaints.
As I said this is not the place for it.
Як я і говорила: такому у нас не місце.This is not the place to discuss these difficulties.
Тут не місце для обговорення цих утруднень.Unfortunately, this is not the place to discuss this issue.
На жаль, тут не місце їх обговорювати.This is not the place to be arguing about such things.
Що це не місце обговорювати такі речі.Again, sorry if this is not the place to ask this question.
Знову ж таки, я не зовсім впевнений, що це місце, щоб поставити This is not the place for comparing in detail the capacities of men and women.
Тут не місце для докладного порівняння здібностей чоловіків і здібностей жінок.Мета вашої подорожі- це не те місце, де ви зазвичай їсте, спите, працюєте або розважаєтесь.This is not the place to analyze the reasons for this fact, or its significance for the political and economic rationalism of Calvinism.
Тут не місце аналізувати причини цього явища та його значення для політичного й економічного раціоналізму кальвіністів.But, this is not the place to discuss such things.
Розумію, що це не місце обговорювати такі речі.This is not the place to give you the right to use holy names, as this is a place of filth located by the sacred synagogue.
Це не місце, яке дає тобі право використовувати святі імена, бо This is not the place for a detailed policy blueprint, but let me offer in broad strokes those areas where I believe we must do better together.
Це не місце для розробки детального політичного плану, але дозвольте мені в загальних рисах описати ті сфери, де, на мою думку, ми повинні краще працювати разом.Although this is not the place where it began, it was the place where it became official and then become a universal religion and to be spread across the planet more effectively.
Хоча це не те місце, де воно почалося,This is not the place for the presentation of personal opinion, personal experience or personal reasons- and because all participants must follow the rules on the prohibition of original research and strive to be accurate.
Це не місце для викладу особистої думки, особистого досвіду або особистих доводів і тому всі учасники повинні слідувати правилам про заборону оригінальних досліджень і прагнути бути точними.This isn't the place for puffery.
Це не місце для лайки.This isn't the place for them.
Це не місце для них.This isn't the place to discuss such things.
Що це не місце обговорювати такі речі.Really, this isn't the place for politics!
Безперечно, це місце не для політики!This isn't the place to score high-end goods, but that's not to say you won't be spoiled for choice in terms of what's available.
Це не місце, щоб виграти високого класу товарів, але If you want to have a quiet dinner, though, this isn't the place for you.
Але якщо ви вирішили повечеряти в спокійній обстановці, це місце не для вас.
