Приклади вживання This quite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I say this quite seriously.
Кажу це цілком серйозно.I think they're taking this quite seriously.
На мою думку, вони ставляться до цього досить серйозно.I say this quite seriously.
Я вам це цілком серйозно кажу.Meanwhile, her colleagues reacted to this quite ambiguously.
Тим часом її колеги поставилися до цього досить неоднозначно.I found this quite irritating, і….
Я знайшов це дуже дратує, і….
Люди також перекладають
But we were talking in their own language, and Stus took this quite calmly.
Але говорили ми кожен своєю мовою, і Стус ставився до цього зовсім спокійно.I tell you this quite seriously.
Я вам це цілком серйозно кажу.The operators lobbies were postponing it since 2006 and do this quite successfully.
Український ринок компанія підкорює з 2006 року і робить це доволі успішно.They are doing this quite consciously.
Ми робимо це цілком свідомо.Comparative analysis of the ornament of Trypillians, Chuvash and Ukrainians shows this quite clearly.
Порівняльний аналіз орнаменту трипільців, чувашів і українців свідчить про це досить переконливо.History shows this quite well.
Історія це достатньо добре показує.I find this quite an unexpected statistic.
Варто відзначити, що це досить несподівана статистика.A friend of mine described this quite accurately before:.
Мій друг описав це досить точно раніше:.You can do this quite easily if you usually have face-to-face conversations with your teen.
Ви можете зробити це досить легко, якщо у вас зазвичай зустрічаються особисті зустрічі з вашим підлітком.So I would take this quite seriously.
Я б до цього дуже серйозно ставився.After reading this quite exhausting guide, you might initially get the impression that Monero is the world's most anonymous form of money.
Прочитавши це досить обтяжливе керівництво, у вас може скластися враження, що Monero- сама анонімна форма грошей в світі.You should take this quite seriously.
Вам слід ставитися до цього дуже серйозно.Most existing large enterprises will require additional investment and modernization-their owners are engaged in this quite actively.
Більшість існуючих великих підприємств потребують додаткових інвестицій та модернізації-їх власники займаються цим досить активно.It looks all this quite attractive.
Виглядає все це досить привабливо.This quite often happens by accident, but once discussions about good books start, they usually go on for quite a while.
Цей досить часто відбувається випадково, але як тільки дискусії про хороших книгах початку, вони зазвичай йдуть на You can do this quite easily using:.
Ви можете зробити це досить легко за допомогою:.The main active ingredients of the product all come in this quite acceptable dose.
Основні активні інгредієнти продукту приходять у цій цілком прийнятній дозі.Possibly it is, but this quite bold assumption has the right to life.
Цілком можливо, але це досить сміливе припущення має право на існування.According to him«I'm sure the Bundesbank officials understand this quite well, even though the German Audit Court does not.
Упевнений, що в Бундесбанку розуміють це досить добре, навіть якщо This quite comfortable situation exists even now, but due to economic crisis in the country, state budgets are slowly shrinking, and culture and education suffer from it the most.
Ця дуже комфортна ситуація існує й досі, але у зв'язку з економічною кризою в країні державні бюджети поступово скорочуються, і насамперед від цього потерпають культура й освіта.And that's interesting, because it means that just the mechanics already stabilized this quite rapid gait, and that really good mechanics already basically simplify locomotion.
І це цікаво, бо це означає, що сама лише механіка стабілізує цей досить швидкий алюр і, що справді хороша механіка вже сама собою спрощує пересування.Like all cats, she will do this quite naturally in order to protect herself from harmful substances.
Як і всі коти, він робить це цілком природно, щоб захистити себе від шкідливих речовин.Most simulations implement this quite naturally by running the simulations on cells of finite size.
Більшість симуляцій реалізовують це зовсім природно, виконуючи симуляцію на клітинах кінцевого розміру.What's interesting is that this quite dynamic gait is obtained purely in open loop, meaning no sensors, no complex feedback loops.
Цікаво те, що цей досить динамічний алюр досягається винятково статичним керуванням, тобто без сенсорів, без складних циклів зворотного зв'язку.There are many atheistic transcendentalists who understand this quite well, including atheistic neuroscientist Sam Harris who practices and teaches transcendental meditation and mindfulness:.
Є багато атеїстичного transcendentalists, які розуміють це досить добре, в тому числі атеїстичний невролог Сем Харріс хто практикує і вчить трансцендентальної медитації та уважності:.
