Що таке THIS SCHEMA Українською - Українська переклад

• ця схема
• ця схема містить
• цією схемою
• цю схему

Приклади вживання This schema Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in most cases this schema SHOULD.
Проте, у багатьох випадках така схема може.

People with this schema expect others to hurt, cheat, or put them down.
Люди з цією схемою очікують, що інші завдадуть болю, обдурять чи зрадять їх.

This schema refers to the excessive sacrifice of one's own needs in order to help others.
Ця схема означає відкидання власних потреб, щоб допомогти іншим.

Alternatively, some children develop this schema to compensate for feelings of emotional deprivation or defectiveness.
Як альтернатива, деякі діти формують цю схему для компенсації почуттів емоційної депривації чи дефектності.

This schema is often brought on by parents who discourage the expression of feelings.
Цю схему часто вносять батьки, які перешкоджають вираженню почуттів.

Alternatively, some children develop this schema to compensate for feelings of emotional deprivation, defectiveness, or social undesirability.
Як альтернатива, деякі діти формують цю схему для компенсації почуттів емоційної депривації чи дефектності.

This schema refers to the belief that one's primary emotional needs will never be met by others.
Ця схема містить переконання, що наші емоційні потреби ніколи не зрозуміють інші.

People with this schema are critical and unforgiving of both themselves and others.
Люди з цією схемою є критичними і нещадними як до себе, так і до інших.

This schema refers to the belief that people deserve to be harshly punished for making mistakes.
Ця схема стосується віри в те, що люди заслуговують жорстокого покарання за помилки.

People with this schema often do not try to achieve because they believe that they will fail.
Люди з цією схемою часто не намагаються чогось досягти, тому що вони вважають, що вони не зможуть бути успішні.

This schema can also arise when parents have been inconsistent in attending to the child's needs;
Ця схема також може виникати, коли батьки непослідовні у реагуванні на потреби дитини;

People with this schema are generally extremely sensitive to rejections by others and try hard to fit in.
Люди з цією схемою, як правило, надзвичайно чутливі до відкинення іншими та намагаються вписуватися.

This schema refers to the expectation that others will intentionally take advantage in some way.
Ця схема містить очікування, що інші навмисне будуть використовувати власні переваги якимось чином.

People with this schema show impairments in important life areas, such as health, pleasure or self-esteem.
Люди з цією схемою мають порушення в важливих життєвих сферах, таких як здоров'я, задоволення життям або самооцінка.

This schema refers to the expectation that one will soon lose anyone with whom an emotional attachment is formed.
Ця схема містить очікування, що особа незабаром втратить когось, з ким сформована емоційна прив'язаність.

This schema refers to a pervasive pattern of focusing on the negative aspects of life while minimizing the positive aspects.
Ця схема проявляється в зосередженні на негативних аспектах життя, при мінімізації позитивних аспектів.

This schema refers to the belief that one must submit to the control of others in order to avoid negative consequences.
Ця схема містить переконання в тому, що треба підкорюватись контролю з боку інших, щоб уникнути негативних наслідків.

This schema refers to the belief that one is not capable of handling day-to-day responsibilities competently and independently.
Ця схема містить віру в те, що людина не здатна бути компетентною та самостійною у виконанні повсякденних обов'язків.

This schema may develop if children are put down and treated as if they are a failure in school and other spheres of accomplishment.
Ця схема може розвиватися, якщо з дітьми поводяться та розповідають їм, що вони є невдахами у школі та в інших сферах.

This schema refers to the belief that one is incapable of performing as well as one's peers in areas such as career, school or sports.
Ця схема містить віру в те, що людина не є компетентною, як інші однолітки у таких сферах, як кар'єра, школа чи спорт.

People with this schema often rely on others excessively for help in areas such as decision making and initiating new tasks.
Люди з цією схемою часто надмірно покладаються на допомогу інших у таких сферах, як прийняття рішень та ініціювання нових завдань.

This schema refers to a pattern in which you experience too much emotional involvement with others- usually parents or romantic partners.
Ця схема містить патерн, в якому ви відчуваєте занадто емоційне злиття з іншими- як правило, батьками або романтичними партнерами.

This schema refers to the belief that one is isolated from the world, different from other people, and/or not part of any community.
Ця схема містить віру в те, що особа є ізольованою від світу, відмінною від інших людей та не є/може бути частиною будь-якої спільноти.

This schema refers to the belief that one is always on the verge of experiencing a major catastrophe(financial, natural, medical, criminal, etc.).
Ця схема означає віру в те, що особа завжди перебуває на межі очікування великої катастрофи(фінансової, природної, медичної, злочинної та ін.).

This schema refers to the belief that one is internally flawed, and that, if others get close, they will realize this and withdraw from the relationship.
Ця схема містить віру в те, що особа є внутрішньо ущербною, і якщо інші наблизяться, вони зрозуміють це і відмовляться від відносин.

This schema refers to the placing of too much emphasis on gaining the approval and recognition of others at the expense of one's genuine needs and sense of self.
Ця схема означає, що надмірна увага приділяється здобуттю схвалення та визнання з боку інших за рахунок справжніх потреб та самосвідомості.

This schema refers to the inability to tolerate any frustration in reaching one's goals, as well as an inability to restrain expression of one's impulses or feelings.
Ця схема означає нездатність терпіти будь-які розчарування у досягненні своїх цілей, а також нездатність обмежувати свої імпульси або почуттів.

This schema is often brought on by parents who are so controlling, abusive, or so overprotective that the child is discouraged from developing a separate sense of self.
Цю схему часто формують батьки, які настільки контролюють, пригнічують або надмірно захищають, що дитина не в змозі розвивати окреме відчуття себе.