Що таке THIS SEAM Українською - Українська переклад

• цей шов

Приклади вживання This seam Англійська мовою та їх переклад на Українською

This seam is called a"loop".
Даний шов зветься«петля».

Tambour seam This seam is very simple.
Тамбурний шовВиполняется цей шов дуже просто.

This seam has several varieties.
У цього шва існує кілька різновидів.

The technique of embroidering this seam includes two stages.
Техніка вишивання цього шва включає в себе два етапи.

This seam connects the angle of one square with the side of the second.
Цей шов з'єднує кут одного квадрата зі стороною другого.

From the underside of the job, this seam has the form of a line.
З виворітного боку роботи гладдю цей шов має вигляд сатиричного.

By the way, this seam is the basis for other seams in the carpet technique.
До слова, цей шов є основою для інших швів в килимовій техніці.

The second way This method of embroidering this seam is slightly different from the first.
Другий спосіб Цей спосіб вишивки такого шва злегка відрізняється від першого.

A feature of this seam is that the loops in it are made exclusively from right to left.
Особливістю цього шва є те, що петлі в ньому роблять виключно справа наліво.

The video, which will be at the end of the article, shows a master class on sewing knitted details with this seam.
На відео, яке буде в кінці статті, показаний майстер-клас по зшивці в'язаних деталей цим швом.

Each stitch in this seam starts from the middle of the previous one.
Кожен стібок в цьому шві починається з середини попереднього.

The preference for the lower position of the seam is due to the fact that in the process of cooling this seam can cause damage to your health.
Перевага нижнього положення шва обумовлено тим, що в процесі охолодження даний шов може завдати шкоди вашому здоров'ю.

Even with the help of this seam, you can make a fairly dense lattice of diamonds.
Ще за допомогою цього шва можна зробити досить щільну грати з ромбів.

With this seam, you can create both the borders of a drawing and fill it completely, like a smooth surface.
Цим швом можна створювати як кордону будь-якого малюнка, так і заповнювати його повністю, як гладдю.

For many beginner needlewomen this seam becomes one of the first in their embroideries.
Для багатьох початківців рукодільниць цей шов стає одним з перших в їх вишивках.

This seam must be sealed, so that our decoration of champagne with ribbons would have a presentable appearance.
Даний шов необхідно заклеїти, щоб наше прикраса шампанського стрічками мало презентабельний вигляд.

It should be noted that the sequence of this seam is to mount the strings on the front side only.
Варто зазначити, що послідовність виконання цього шва полягає в кріпленні ниточки тільки на лицьовій стороні.

Completing this seam with all the contours of the product, you will get a clearer and more contrasting picture.
Виконавши цим швом все контури вироби, ви отримаєте більш чіткий і контрастний малюнок.

Needle-makers should learn this way of creating a loop, because it is thanks to this seam that you can create leaves, buds and various petals.
Умільці повинні навчитися саме такого способу створення петлі, тому що саме завдяки такому шву можна створювати листя, бутони і різноманітні пелюстки.

The stitches of this seam are absolutely equal to each other and seem to come out of each other.
Стежки даного шва абсолютно рівні між собою і як би виходять одна з одної.

Also worth noting is the fact that in this seam it is allowed to change the size of the loops and their shape.
Так само варто відзначити той факт, що в даному шві допускається зміна розміру петель і їх форми.

You can lay this seam in different directions: diagonally, vertically and horizontally.
Прокладати такий шов можна в різних напрямках: по діагоналі, вертикалі і горизонталі.

In addition, using different varieties of this seam can be embroidered not only with a needle, but also with a crochet.
Крім того, використовуючи різні різновиди даного шва можна вишивати не тільки голкою, але і гачком.

Most often this seam technique is used forEmbroidery stems in plants or twigs.
Найчастіше ця техніка швів використовується длявишивання стеблинок у рослин або гілочок.

It must also be added that this seam, very similarOn the semicircle, otshivaetsya much faster than the seam cross.
Потрібно також додати, що цей шов, дуже схожийна полукрест, Готується набагато швидше, ніж шов хрестик.

Back needle"- this seam is used forTracing the contour of an individual element or embroidering small details(eyes, nose, stamens near a flower).
Назад голку»- цей шов використовується дляобведення контуру окремого елемента або вишивці дрібних деталей(очей, носа, тичинки у квітки).

The basis for this statement is that in the section this seam is an isosceles triangle, and calculating the leg of such a figure is a fairly simple operation.
Підставою цьому твердженню є те, що в перерізі даний шов є рівнобедреним трикутником, а обчислення катета такої фігури- досить проста операція.

To perform this seam, you need to withdraw the needle from theThread from the back to the front, make a stitch, pulling the thread to the wrong side and repeat it in the same way.
Щоб виконати цей шов, потрібно вивести голку зниткою з виворітного на лицьову сторону, зробити стібок, виводячи нитку на виворіт і таким же чином повторити до кінця.

As a rule, it is with this seam that lessons of experienced craftsmen begin, which train those who wish to embroider.
Як правило, саме з цього шва починаються уроки досвідчених майстринь, які навчають бажаючих вишивати.

As a result of introducing this seam in the embroidery technique of tapestries, anyone can learn how to embroider tapestry paintings with their own hands.
В результаті впровадження в техніку вишивки гобеленів цього шва, будь-який бажаючий може навчитися вишивати гобеленові картини своїми руками.