Що таке THIS YEAR'S CONFERENCE Українською - Українська переклад

• цього року конференція

Приклади вживання This year's conference Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year's conference….
Цього року конференці….

The main theme of this year's conference:.
Основні питання конференції цього року:.

This year's conference….
Цього року конференція….

What stood out for you most in this year's conference?
Про що найбільше говорили цього року на конференції?

This year's conference was.
Цього року конференція була.

Protection against infection will be a major focus for the 25,000 participants at this year's conference.
Захист від інфекції буде центральною темою цьогорічної конференції, на яку приїдуть 25 тисяч учасників.

This year's conference has just been held in Paris.
Цього року конференція проходила у Парижі.

The global refugees crisis and the fight against terrorism will also be among the top issues at this year's conference.
Глобальна криза біженців і боротьба з тероризмом також будуть серед основних обговорюваних проблем на конференції цього року.

This year's conference will be split into three tracks:.
Цього року конференція буде розділена на три потоки:.

At the opening of the conference, representative of the Swedish regulatory body Zlatan Delalic said that this year's conference is being held within the resolution signed last year outlining the most urgent issues for Ukraine in radiation and nuclear safety.
На відкритті конференції представник Шведського регулятора Златан Делаліч зазначив, що цьогорічна конференція проходить в рамках резолюції, яка була підписана минулого року, де були окреслені найактуальніші для України питання в радіаційній та ядерній захищеності.

This year's conference will focus on the following topics:.
Цього року конференція буде присвячена таким темам:.

The Media Program in Ukraine, a project funded by the United States Agency for International Development(USAID) and implemented by Internews, is organizing this year's conference in cooperation with the Independent Association of Broadcasters, Detector Media and the Institute of Mass Information.
Медійна Програма в Україні», проект, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID) і впроваджується міжнародною організацією Internews, проводить в цьому році конференцію у тісній співпраці з Незалежною асоціацією мовників, ГО«Детектор медіа» та Інститутом масової інформації.

The theme of this year's conference is“Discernment and the Christian Life.”.
Цього року конференція присвячена темі«Розрізнення духів і християнське життя».

It was a pleasure for us, as for the IT Arena co-organizers, to connect the leading experts in the tech scene with the audience of more than 2000 attendees. We believe that this year's conference provided all participants with practical knowledge and actionable tools that will be further used within real-world projects.”- Says, Ruslan Zakharchenko, CEO, Eleks.
Для нас, як для співорганізаторів ІТ Арени, було приємністю приєднатися до лідируючих експертів технологічного світу з аудиторією більшою ніж 2000 відвідувачів. Ми віримо, що цьогорічна конференція стала корисною всім відвідувачам в отриманні практичних знань та дієвих інструментів, які вони пізніше застосовуватимуть у своїх реальних проектах”- коментує Руслан Захарченко, СЕО, Eleks.

This year's conference had approximately 90 participants from 20 different countries.
Цьогорічна конференція налічувала близько 90 учасників з 20 різних країн.

From the wide variety of topics in the ever-evolving area of arbitration, this year's Conference is devoted to the 60th anniversary of the New York Convention and to arbitration of corporate disputes in Ireland, the Russian Federation, the United Kingdom, and Ukraine.
З огляду на величезну кількість тем, пов'язаних зі сферою арбітражу, яка постійно розвивається, в цьому році конференція буде присвячена 60-ти річчю Нью-Йоркської Конвенції(Конвенція про визнання і виконання іноземних арбітражних рішень), а також арбітражу в корпоративних спорах в таких країнах як Ірландія, Росія, Великобританія та Україна.

This year's conference was held on April 17, 2012 and in addition to academics Ternopil State Medical University.
Цьогорічна конференція відбулася 9 червня 2011 року і окрім науковців Тернопільського медичного університету ім.

Topic of this year's conference was“Commonness of Music Culture of Peoples of the East”.
Тема конференції цього року-«Спільність музичної культури народів Сходу».

This year's conference followed a similar event held in May 2013 at McGill University in Montreal, Canada.
Цього року конференція продовжила подібний їй захід, що відбувся в травні 2013 в університеті МакГілл в Монреалі, Канада.

At the same time, this year's conference Chinese medicine services World Federation Youth Committee was formally established.
У той же час, в цьому році конференція китайської медицини послуги Всесвітньої федерації молоді Комітет був офіційно заснований.

This year's conference was held at the Basel Cathedral and was dedicated to the millennium since its foundation.
Цьогорічна конференція відбувалася у Базельському соборі й була присвячена тисячоліттю від початку його будівництва.

As the organizers noted, this year's conference became the largest in its history: a record number of participants(more than sixty) were engaged.
Як відмитили організатори, цьогорічна конференція стала наймасштабнішою за свою історію- зібрала рекордну кількість учасників- більше шістдесяти.

This year's conference regarding security in Munich has recorded a simple fact- the old world order seems to be dead.
Цьогорічна конференція з питань безпеки в Мюнхені зафіксувала простий факт- старий світовий порядок, здається, мертвий.

This year's conference theme was“Dynamic Developments in Organic Research- strengthening Partnerships across Europe and beyond”.
Тема конференції цього року-"Динамічний розвиток в галузі органічних досліджень- зміцнення партнерських зв'язків у Європі та за її межами".

This year's conference will focus on transatlantic relations, European security cooperation, relations with Russia and the conflict in Syria.
Цьогорічна конференція буде присвячена трансатлантичним зв'язкам, співпраці в сфері європейської безпеки, відносинам з Росією і конфлікту в Сирії.

This year's conference was somewhat different because it was attended not only by students of our department, but also by those who have studied psychology in Prof. N. F.
Конференція цього року відрізнялася тим, що в ній взяли участь не тільки студенти нашої кафедри, але й ті, які вивчали психологію у професора М. Ф.

A lot of attention at this year's Conference will be devoted to building trust and cooperation with political parties, because sooner or later open representatives of the LGBTI community will have to sit in the Parliament and the Government.
Багато уваги на цьогорічній конференції буде приділено завоюванню довіри та співпраці з політичними партіями, адже рано чи пізно відкриті представники та представниці спільноти ЛГБТІ мають засідати в парламенті та уряді.

This year's conference, Creating Connections, was dedicated to the organization of harmonious environment at children's hospitals, enhancing conditions for patients' recovery and the efficiency of medical and managerial staff.
Цьогорічна конференція мала назву«Creating Connections»(«Створюючи єднання») і була присвячена організації гармонійного середовища дитячих лікарень, покращенню умов видужування дітей та підвищенню ефективності праці медичного й адміністративного персоналу.

Moreover, at this year's conference augmented reality textbooks, classroom management software, a SMART teacher case containing 15,000 interactive math and Ukrainian language lessons for elementary school pupils, and a line of electronic pedagogical games for elementary students are presented.
Більше того, на цьогорічній конференції представлені доповнена реальність до паперових підручників, ПЗ для управління класом Classroom, SMART-кейс для учителя, що містить 15000 інтерактивних завдань з математики та української мови для учнів початкової школи, лінійка електронних педагогічних ігор для учнів початкової школи.

At this year's Conference, Farmak employees presented innovative solutions in medicinal product development, discussed the matters of quality management system in laboratories, energy saving in medicinal product manufacturing, examined the specific features of innovation activities of pharmaceutical companies and other important subjects”.
На цьогорічній конференції фармаківці презентували новаторські рішення в галузі розробки препаратів, обговорили питання системи менеджменту якості в лабораторіях, енергозбереження у виробництві лікарських засобів, розглянули особливості інноваційної діяльності фармкомпаній та інші важливі питання».