Що таке THIS YEAR THE EVENT Українською - Українська переклад

• цього року захід
• цього року конференція

Приклади вживання This year the event Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year, the event was held on 1 December.
Цього року зустріч відбулася 1 грудня.

The ADAS exhibition and conference has been organized in the Philippines for the third time, this year the event is the largest in its history.
Виставку та конференцію ADAS організовано на Філіппінах вже втретє, цього року захід є найбільшим за свою історію.

This year the event celebrates it 25-anniversary.
Цього року захід відзначає своє 25-ти річчя.

You can get acquainted with how GDG DevFest 2015 went on at the hub and in social networks, for example here, and this year the event promises to be much larger and richer than in the past.
Ознайомитися з тим, як пройшов GDG DevFest 2015 ви можете на хабре та в соцмережах, наприклад тут, і в цьому році захід обіцяє бути значно масштабніше і більш насиченим, ніж у минулому.

This year the event will take place in Budapest.
Цього року конференція проходитиме в Будапешті.

It is expected that this year the event will be attended by 134 students from all regions of Ukraine.
Планується, що цього року у заході візьмуть участь 134 учні з усіх регіонів України.

This year the event is held for the tenth time.
Цього року захід проходить вже в десятий раз.

London has announced that this year the event will be one of the largest British military demonstrations, featuring 26 authentic World War II aircraft and at least 11 ships.
Офіційний Лондон повідомив, що цього року подія стане однією з найбільших британських військових демонстрацій, до якої будуть залучені 26 автентичних літаків Королівських ВПС часів Другої світової війни і щонайменше 11 кораблів.

This year the event is being hosted in two locations:.
Цього року конференція проводилася у двох локаціях:.

This year the event runs through the month of October.
Акція в цьому році проходила протягом жовтня місяця.

This year the event is going to focus on Asia as a region and China.
Цього року захід був зосереджений на Азії як регіону та Китаю.

This year, the event is held along with the Street Food Festival.
Цьогоріч фестиваль проходить спільно з«Вуличною Їжею».

This year, the event was honored by the presence of the famous American singer Rihanna.
Цього року захід удостоїла своєю присутністю знаменита американська співачка Ріанна.

This year, the event will bring together more than 500 delegates and outstanding speakers from 40+ countries.
Цього року захід збере понад 500 делегатів та видатних спікерів з більш ніж 40 країн.

This year the event was attended by about 7 thousand people from Ukraine, USA, Australia, Spain and Canada.
Цього року подію відвідали близько 7 тис. людей із України, США, Австралії, Іспанії та Канади.

This year the event is held within the framework of Dnipro Mayor Boris Filatov Program“Sports capital”.
У цьому році захід відбувається в рамках програми мера міста Дніпро Бориса Філатова«Спортивна столиця».

This year, the event will be held in a huge exhibition hall able to receive more than 4,000 exhibits.
Цього року захід буде проходити в величезному виставковому павільйоні, який вміщає в себе більше 4000 тисяч експонатів.

This year the event will take place on January 29th and will see masses of calçots being barbecued, dipped and devoured.
Цього року захід проходитиме 29-го січня і буде бачити маси Calçots час барбекю, ближнього і пожирали.

This year the event gathered 250 industry experts from 4 countries of the world(Belarus, Poland, Bulgaria, Ukraine).
Цього року захід зібрав 250 фахівців галузі з 4 країн світу(Білорусь, Польща, Болгарія, Україна).

This year the event will gather around 200 specialists and enthusiasts for communicating, experience and ideas exchange.
У цьому році захід збере близько 200 фахівців та ентузіастів для спілкування, обміну досвідом та ідеями.

This year the event will be more unique as it will be organized together with Barista Tournament, being the creative competition as well.
Цього року свято буде ще більш унікальним, адже до нього приєднується не менш творчий конкурс- Турнір бариста.

This year the event was held under the motto"I am a robot"- in art objects, artists sought to show the influence of artificial intelligence on our lives.
Цього року захід відбувся під девізом«Я робот»- в арт-об'єкти художники прагнули показати вплив штучного інтелекту на наше життя.

This year, the event takes place on October 10-11 in Prague, the historic capital of Czechia and once again the theme will be‘Inspiring Vendor Managers'.
Цього року захід відбудеться 10 і 11 жовтня в Празі, древній столиці Чехії, а основною темою знову буде«Натхнення вендор-менеджерів».

This year the event is dedicated to humanists and dreamers of today, as well as to people and organisations that represent the Belarus of freedom and resistance.
Цього року акція присвячується сучасним гуманістам і мрійникам, а також тим людям і організаціям, які уособлюють собою Білорусь свободи й опору.

This year the event acquired a new format combining two parallel scenes with discussions and presentations, an exhibition area and opportunities for business networking.
Цього року захід набув новий формат, поєднавши дві паралельні сцени з дискусіями та доповідями, виставкову зону і можливості для бізнес-нетворкінгу.

This year the event was held in the premises of the Victoria Gardens shopping center in Lviv, which at that time was located in the stage of completion.
Цього року захід проводився в приміщенні ТРЦ Victoria Gardens у Львові, яке на той час ще знаходилось в стадії завершення будівництва.

This year the event was attended by a record number of participants, both in the number of exhibitors, speakers of the business program, and in the number of guests.
Цього року на заході взяли участь рекордна кількість учасників, як в кількості учасників, учасників ділової програми, так і у кількості гостей.

This year, the event gathered 2,186 participants to discuss professional standards, problems and challenges in the public sector, to share experience and find new friends.
Цього року захід зібрав 2 186 учасників, щоб обговорити професійні стандарти, проблеми та виклики, що існують в громадському секторі, поділитися досвідом та знайти нових друзів.

This year the event took place in village Kovanchik of the Machukhska United Territorial Community of the Poltava Region, where the Machukhske Field and the company's gas processing facility are located.
Цього року захід пройшов у с. Кованчик Мачухської ОТГ Полтавського району, біля якого розташоване Мачухське родовище та установка підготовки газу компанії.

This year the event was attended by representatives of the public organization Rajd Katyński(Katyn Motorbike Race), representing different cities of Poland, as well as Polish cultural and educational societies in Kiev and Ukraine.
Учасниками заходу цьогоріч стали представники громадської організації«Rajd Katyński»(«Катинський мотопробіг»), що презентують різні міста Польщі, а також польських культурно-просвітницьких товариств у Києві та Україні.