Що таке THIS YEAR'S LAUREATES Українською - Українська переклад

• лауреати цього року
• лауреатами цього року

Приклади вживання This year's laureates Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year's Laureates in physics have transformed our ideas about the cosmos.
Нобелівські лауреати цього року змінили наші уявлення про космос.

By stimulating the ability of our immune system to attack tumour cells, this year's laureates have established an entirely new principle for cancer therapy.
Стимулюючи властиву нашій імунній системі здатність атакувати клітини пухлини, Нобелівські лауреати цього року заснували принципово новий підхід до лікування раку.

This year's Laureates opened the door on an unknown world where matter can assume strange states.
Лауреати цього року відчинили двері у незнаний світ, де матерія може знаходитися у дивних станах.

By stimulating the ability of our immune system to attack tumour cells, this year's laureates have established an entirely new principle for cancer therapy.
Стимулюючи невід'ємну здатність нашої імунної системи атакувати пухлинні клітини, Нобелівські лауреати цього року встановили абсолютно новий принцип лікування раку.

This year's Laureates opened the door on an unknown world where matter can assume strange states.
Лауреати цього року відкрили двері у невідомий світ, в якому матерія може набувати дивних станів.

After decades of limited progress in developing durable therapies for parasitic diseases, the discoveries of this year's Laureates radically changed the situation.
Протягом десятиліть не було ніякого прогресу в розвитку нових способів лікування паразитарних захворювань, тому відкриття лауреатів цього року докорінно змінило ситуацію.

This year's Laureates have contributed to answering fundamental questions about our existence.
Лауреати цього року зробили величезний внесок у пошук відповідей на фундаментальні питання нашого існування.

Grants for a trip to the cultural centres of Europe- Madrid, Rome, Paris, Vienna, are awaiting this year's laureates of the Grand Prix of the 3rd Open Student Contest in Painting"Silver Easel".
Гранти на подорож до культурно-мистецьких центрів Європи- Мадрид, Рим, Париж, Відень чекають цьогоріч на лауреатів Гран-прі ІІІ Відкритого студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт».

This year's Laureates opened the door on an unknown world where matter can assume strange states.”.
Лауреати в цьому році відкрили двері в невідомий світ, де матерія може приймати дивні стани.

The Royal Swedish Academy of Sciences released a statement noting how this year's Laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty.
Як зазначається у повідомленні Шведської королівської академії наук, яка вручає премію, лауреати цього року представили новий підхід у пошуку надійних відповідей та кращих способів боротьби зі світовою бідністю.

This year's Laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty.
Лауреати цього року впровадили новий підхід до отримання достовірної відповіді на питання, як краще боротися з глобальною бідністю.

Research conducted by this year's Laureates has considerably improved our ability to fight global poverty.
Дослідження, проведене лауреатами цього року, значно поліпшило нашу здатність боротися з глобальною бідністю.

This year's Laureates have"introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty".
Лауреати цього року представили новий підхід для того, щоб отримати надійні відповіді про кращих шляхах боротьби зі світовою бідністю.

The investigation carried out by this year's Laureates has considerably enhanced our capability to combat global poverty.
Дослідження, проведене лауреатами цього року, значно поліпшило нашу здатність боротися з глобальною бідністю.

This year's laureates showed how different strategies for inhibiting the brakes on the immune system can be used in the treatment of cancer.
Лауреати цього року показали, як різні стратегії стримування придушення імунної системи можуть бути використані в лікуванні раку.

The research conducted by this year's Laureates has considerably improved our ability to fight global poverty.
Дослідження, проведене лауреатами цьогорічної премії з економіки значно покращило нашу здатність боротися зі світовою бідністю.

This year's Laureates have shown how the problem of global poverty can be tackled by breaking it down into a number of smaller- but more precise- questions at individual or group levels.
Нобелівські лауреати цього року показали, що найскладнішу проблему можна вирішити, разбивши її на маленькі, але більш точні питання, на індивідуальному або груповому рівнях.

According to a press release here, the research conducted by this year's Laureates has considerably improved our ability to fight global poverty. In just two decades, their new experiment-based approach has transformed development economics, which is now a flourishing field of research, said the press release.
Як відзначили експерти, дослідження лауреатів цього року"істотно поліпшили наші можливості з боротьби з глобальною бідністю" і всього за два десятиліття змінили економіку розвитку, яка стала галуззю досліджень, що процвітає.

This year's laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty,” the Royal Swedish Academy of Sciences said.
Лауреати цього року представили новий підхід до отримання достовірних відповідей на те, які найбільш ефективні шляхи боротьби з бідністю з світі”,- йдеться в заяві шведської Академії наук.

This year's Laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty,” reads a statement from The Royal Swedish Academy of Sciences.
Лауреати цього року представили новий підхід до отримання достовірних відповідей на те, які найбільш ефективні шляхи боротьби з бідністю з світі”,- йдеться в заяві шведської Академії наук.

This year's laureates, Paul M. Romer and William D. Nordhaus, have broadened the scope of economic analysis by designing the tools that are necessary to examine how the market economy has a long-term influence on nature and knowledge.
Лауреати цього року, Пол Ромер і Вільям Нордхаус, розширили сферу економічного аналізу, розробивши інструменти, необхідні для вивчення того, як ринкова економіка справляє довгостроковий вплив на природу і знання.

This year's laureate will be selected on 25 October by Parliament President Antonio Tajani and the leaders of the political groups.
Що лауреата цього року буде обрано 25 жовтня Президентом Європарламенту Антоніо Таяні та лідерами політичних груп.

This year's Nobel Laureates have developed therapies that have revolutionized the treatment of some of the most devastating parasitic diseases.
Цього року лауреати Нобелівської премії розробили методи лікування, які спричинили революцію в лікуванні деяких з найбільш небезпечних паразитарних захворювань.

This year's Nobel Laureates developed therapies that have revolutionized the treatment of some of the most devastating diseases caused by parasites.
Цього року лауреати Нобелівської премії розробили методи лікування, які спричинили революцію в лікуванні деяких з найбільш небезпечних паразитарних захворювань.

This year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes.
Нобелівські лауреати цього року розкрили механізм одного з найбільш важливих адаптаційних процесів у житті.

This year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes.
Відкриття нобелівських лауреатів цього року пояснюють механізм одного з найбільш важливих адаптаційних процесів.

The discoveries by this year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes.
Нобелівські лауреати цього року розкрили механізм одного з найбільш важливих адаптаційних процесів у житті.

The discoveries by this year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes.
Плідні відкриття нобелівських лауреатів цього року прояснили механізм одного з найбільш важливих для життя адаптивних процесів.