Що таке THIS YEAR WE CELEBRATE Українською - Українська переклад

• цього року святкуємо
• в цьому році ми відзначаємо

Приклади вживання This year we celebrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year we celebrate 5 years..
Цього року ми святкуємо 5 років..

On March 20 this year we celebrate the Spring Equinox.
На 20 березня цього року випадає День весняного рівнодення(Equinox).

This year we celebrate 20 years..
У цьому році святкуватиме 20 років..

Friends, this year we celebrate our 10th birthday!
Друзі, в цьому році ми відзначаємо свій 10-й день народження!

This year we celebrate our Golden Wedding Anniversary.
Цього року святкуватимуть золоте весілля.

This year we celebrated 20 years..
У нинішньому році нам виповнилося 20 років..

This year we celebrate 20th anniversary of our profession.
Цього року ми відзначили 20-річчя нашої професії.

This year we celebrated 45 years of marriage.
У цьому році відсвяткували 45 років весілля.

This year we celebrate the 70th anniversary of the great Victory.
У цьому році ми відзначаємо 70-ту річницю Великої Перемоги.

This year we celebrate the 50th anniversary of the Vatican II Council.
Цього року згадуємо 50-ту річницю II Ватиканського Собору.

This year we celebrate the 20th anniversary of the album“the Sea.”.
В цьому році ми відзначаємо 20-річчя пісень з альбому“Морська”.

This year we celebrate the 100th anniversary of Ukraine's cultural diplomacy.
Цього року ми святкуємо 100-річчя української дипломатії.

This year, we celebrate with friends on his favorite theme: piracy.
Цього року ми святкуємо з друзями на його улюблену тему: піратство.

This year we celebrate 200 years of Chinese settlement in Australia.
Цього року ми, до речі, святкуємо 70-річчя поселення українців в Австралії.

This year we celebrate twenty years of the Partnership for Peace(PfP).
У цьому році ми відзначаємо двадцять років Партнерства заради миру(ПЗМ).

This year we celebrate 425th anniversary from the date of publishing of Ostrozka Bible.
Цього року святкуємо 425-літній ювілей з часу виходу у світ Острозької Біблії.

This year we celebrate 25-th anniversary of diplomatic relations between Germany and Ukraine.
Цього року ми святкуємо 25-річчя дипломатичних відносин між Німеччиною та Україною.

This year we celebrate the Resurrection of our Lord Jesus Christ in a difficult time for Ukraine.
Цього року святкуємо Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа в непростий для України час.

This year we celebrate the 60th Anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and Freedom Fight.
Цього року ми вшановуємо 60 річницю угорської революції та боротьби за свободу 1956 року..

This year we celebrate 150 years since his birth and 60 years since his death.
Цього року святкуємо 150 років з дня його народження та 70 років з часу його смерті.

This year we celebrate a 100-th anniversary of production of the first Deka M-100 6-cylinder water-cooled engine.
В цьому році ми відзначаємо 100-річчя випуску першого6-циліндрового мотора водяного охолодження«Дека» М-100.

This year we celebrate the Helvetian 100 years of the Air Force, i 50 years of the Patrouille Suisse and the 25….
Цього року ми відзначаємо гельветов 100 років ВВС, я 50 роки Патруль Suisse і 25….

This year we celebrate Christmas in dramatic circumstances of war, when we have to fight for our freedom and independence of Ukrainian state.
Цього року святкуємо Різдво в драматичних обставинах війни, коли ми повинні боротися за свою свободу і незалежність….

This year we celebrate the 20th anniversary of the entry into force in Ukraine of the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.
Цього року ми відзначаємо 20-річчя набуття чинності для України Європейської конвенції про права людини та основні свободи.

This year we celebrate the 25th anniversary of the NARS firm, which has achieved international fame for having one of the best blushers on the market.
Цього року ми відзначаємо 25-ту річницю фірми NARS, яка досягла міжнародної популярності за те, що має одне з найкращих рум'ян на ринку.

This year we celebrated 10 years of the project and we are grateful to our partners Coca-Cola Foundation and Coca-Cola Company for the support and synergy.
Цього року ми відсвяткували 10 років існування проекту і дякуємо нашим партнерам Coca-Cola Foundation та компанії Coca-Cola за підтримку та синергію.

This year we celebrate 20 years of Toyota hybrid technology and over ten-and-a-half million hybrids on the road, one-and-a- half million of these in Europe.
Цього року ми відзначаємо двадцять років гібридних технологій Toyota і більше десяти з половиною мільйонів реалізованих гібридів, півтора мільйона з яких- у Європі.

This year we celebrate the 200th birthday of Charles Darwin, and it was 150 years ago, when writing about evolution, that Darwin illustrated, I think, a truth about the human character.
В цьому році ми відзначаємо 200 річницю дня народження Чарльза Дарвіна, і 150 років тому, пишучи свої роздуми про еволюцію, Дарвін описав, я думаю, правду про людську природу.

So, this year we celebrate the 60th anniversary of the UN peacekeeping activity and commemorate those who sacrificed their lives for peace and whose names are engraved on the UN Headquarters' wall.
Так що цього року ми святкуємо 60 років миротворчої діяльності Організації Об'єднаних Націй і вшановуємо тих, хто віддав своє життя заради збереження миру і чиї імена викарбовано на стіні в штаб-квартирі ООН.

This year we celebrate the anniversary of Polish-German reconciliation; we will share from our own experience how the hostile attitude of Germans towards Poles and that of Poles towards Germans was overcome, what we did to get to be allies.
Цього року святкуємо річницю польсько-німецького примирення, на нашому досвіді ми розкажемо, як перебороли вороже ставлення німців до поляків, а поляків до німців, що ми зробили, щоб перейти до союзництва.